三體現(xiàn)象

楊園

這個(gè)故事開(kāi)始于1967年，時(shí)值文化大革命，終止于宇宙毀滅。劉慈欣的《三體》三部曲因其宏大敘事橫掃了從北京到波士頓的讀者群，自2008年發(fā)行以來(lái)，在中國(guó)賣(mài)出超過(guò)200萬(wàn)冊(cè)，2015年成為第一部獲得雨果最佳長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng)的中國(guó)作品。根據(jù)該書(shū)改編的電影將于2016年上映，大量粉絲翹首以待。

在劉慈欣的科幻世界里，多國(guó)科學(xué)家爭(zhēng)相尋找外星生物。中國(guó)的天體物理學(xué)家碰巧聯(lián)系上生活在一顆圍繞三顆恒星旋轉(zhuǎn)的星球上的三體人，這顆星球狀態(tài)不穩(wěn)定，三體人具有攻擊性，不久他們便收到了來(lái)自外太空的威脅：我們要來(lái)征服你的星球。由于這需要深空旅行，地球在這些三體人抵達(dá)前還有400年的時(shí)間。“三部曲雖然以宇宙毀滅而曲終，但是它并不是一部悲劇，而是一部宏大的羅曼史?！毙≌f(shuō)英文版譯者之一劉宇昆表示。

他認(rèn)為這套書(shū)成功的一個(gè)原因是因?yàn)樗哂袑挿旱恼谓庾x空間?！澳憧梢园阉?dāng)做一種對(duì)共產(chǎn)主義的控訴，對(duì)民主的贊歌——或者是相反?！辈还苁裁丛颍瑩?jù)印度的出版商薩卡爾（Chiki Sarkar）說(shuō)，這部書(shū)在那里也受到了膜拜。在美國(guó)，臉譜首席執(zhí)行官扎克伯格把《三體》推薦給了公司的讀書(shū)俱樂(lè)部，還猜測(cè)很快就能看到這部影片登陸美國(guó)。

如果真是那樣，這部電影可能成為中國(guó)第一部全球性科幻大片。經(jīng)過(guò)翻譯的中國(guó)電影常常在國(guó)際市場(chǎng)難以取得成功?！昂萌R塢對(duì)于非白人演員的科幻片沒(méi)那么感興趣?！眲⒂罾フf(shuō)。

但這部片子在“贏者通吃”的中國(guó)市場(chǎng)勝算很大。中國(guó)的情況是9%的影片囊獲70%的電影票房收入，這個(gè)比例還在升高。影片導(dǎo)演張番番表示，他們期待在2016年7月上映后有5000萬(wàn)元（折合780萬(wàn)美元）的票房收入。劉慈欣的另一部小說(shuō)《瘋狂的外星人》也將于2016年上映，由知名導(dǎo)演寧浩執(zhí)導(dǎo)，寧浩的第一部賣(mài)座喜劇片《瘋狂的石頭》（2006年）是中國(guó)新一代大片的開(kāi)山之作。

“我希望電影不會(huì)給小說(shuō)抹黑?！币粋€(gè)中國(guó)網(wǎng)友表示，他的說(shuō)法代表了其他“鐵粉”的心聲?！拔覀儺?dāng)然會(huì)買(mǎi)票去看?！绷硪晃痪W(wǎng)友附議說(shuō)。