法冠浦

（新疆大學 新聞與傳播學院，新疆 烏魯木齊 830046）

“一帶一路”戰(zhàn)略對外文化輸出研究

法冠浦

（新疆大學 新聞與傳播學院，新疆 烏魯木齊 830046）

隨著“一帶一路”戰(zhàn)略的提出和實施，可以看到沿線各國對中國進行了新的定位，“一帶一路”不僅對中國是挑戰(zhàn)是機遇，對沿線各國也是重要的發(fā)展契機。要建立長期穩(wěn)定的合作交流機制，首先要加深相互的了解，中國要把自身的文化理念帶到別的國家，在文化交流融合中建立互信，從而對“一帶一路”產(chǎn)生積極有利的影響。

“一帶一路”；文化建設；文化輸出

2013年9月和10月，中國國家主席習近平在出訪中亞和東南亞國家期間，先后提出共建“絲綢之路經(jīng)濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”的重大構(gòu)想?！耙粠б宦贰睉?zhàn)略的提出，在國內(nèi)外引發(fā)了廣泛關(guān)注和討論。

一、“一帶一路”戰(zhàn)略的提出

2015年初，國家發(fā)改委、外交部、商務部聯(lián)合發(fā)布《推動共建絲綢之路經(jīng)濟帶和21世紀海上絲綢之路的愿景與行動》，對“一帶一路”的范圍進行了定位?！耙粠А笔侵敢孕陆疄榘l(fā)展核心，發(fā)揮新疆獨特的區(qū)位優(yōu)勢和向西開放重要窗口作用，深化與中亞、南亞、西亞等國家交流合作，形成絲綢之路經(jīng)濟帶上重要的交通樞紐、商貿(mào)物流和文化科教中心，打造絲綢之路經(jīng)濟帶核心區(qū)，同時要支持福建建設21世紀海上絲綢之路核心區(qū)。

“一帶一路”的布局主要是經(jīng)張騫出使西域所經(jīng)路線，繼續(xù)向西延伸至西歐，以西安為起點，境內(nèi)經(jīng)陜西、甘肅、青海、寧夏、新疆，境外經(jīng)中亞、中東、中東歐、西歐，聯(lián)通太平洋和歐洲波羅的海，貫穿亞太經(jīng)濟圈和歐洲經(jīng)濟圈?！耙粠б宦贰睒?gòu)想無疑是中國古絲綢之路文化價值的當代顯現(xiàn)，因此一帶一路不僅是推動我國經(jīng)濟發(fā)展的途徑，更是傳播中華文明、提升我國文化軟實力的重要渠道，在一帶一路核心區(qū)建設中尤為重視對外文化交流。

二、文化交流在“一帶一路”戰(zhàn)略中的作用

文化在世界各國的綜合競爭中的地位和作用越來越重要，文化產(chǎn)業(yè)和文化貿(mào)易在整體經(jīng)濟中的地位迅速提升，國際文化貿(mào)易在國際經(jīng)濟貿(mào)易中的比重也越來越大，發(fā)展國際文化貿(mào)易已經(jīng)上升為國家戰(zhàn)略。2014年3月，國務院發(fā)布《關(guān)于加快發(fā)展對外貿(mào)易的意見》，要求加快發(fā)展傳統(tǒng)文化產(chǎn)業(yè)和新興產(chǎn)業(yè)，擴大文化產(chǎn)品和服務出口。

進入2015年，“一帶一路”成為新常態(tài)下的國家戰(zhàn)略。3月28日，國家發(fā)展改革委員會、外交部、商務部聯(lián)合發(fā)布《推動共建絲綢之路經(jīng)濟帶和21世紀上海絲綢之路的愿景與行動》中，重點提出加強與沿線各國的文化交流、積極開展文化合作、塑造和諧友好的文化生態(tài)的新要求。文化產(chǎn)業(yè)在實施文化強國戰(zhàn)略和“一帶一路”戰(zhàn)略發(fā)揮著至關(guān)重要的作用，原本就承載著幾千年中華文化內(nèi)涵的“一帶一路”戰(zhàn)略的實施，給中華文化走向世界及文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展提供了絕佳的機遇。文化產(chǎn)業(yè)要主動配合“一帶一路”的頂層文化戰(zhàn)略規(guī)劃，抓住文化產(chǎn)業(yè)境外拓展發(fā)展的契機，利用“一帶一路”這個文化貿(mào)易新通道，依托自由貿(mào)易園區(qū)、港區(qū)和海關(guān)特殊監(jiān)管區(qū)，挖掘國際國內(nèi)兩種資源，開發(fā)針對性創(chuàng)新產(chǎn)品，建設文化產(chǎn)品和服務的出口平臺，著力于文化服務出口、境外投資、營銷渠道建設、市場開拓和文化貿(mào)易人才培訓，實現(xiàn)文化產(chǎn)業(yè)輸出性增長。

一些海外政要、學者認為，中國提出“一帶一路”戰(zhàn)略主要是為了文化交流與發(fā)展。吉爾吉斯斯坦文化、信息和旅游部前部長蘇爾丹拉耶夫認為，沒有人文合作的發(fā)展很難實現(xiàn)經(jīng)濟合作的進步，希望通過人文橋梁，促進絲綢之路國家間合作的復興。蘇爾丹拉耶夫還表示，該國近年掀起了學習中國文化和中文的熱潮，絲綢之路經(jīng)濟帶建設有利于推進兩國人民交往，增加相互了解與信任。土耳其安卡拉德茲大學漢學家古萊接受《人民日報》專訪時說，中土兩國淵源深厚，古代絲綢之路將雙方連在了一起，“一帶一路”建設不僅會加強中土經(jīng)濟合作，也將促進歷史與文化交流，增進兩國人民的互信。

三、對外文化輸出的挑戰(zhàn)

“一帶一路”戰(zhàn)略是我國經(jīng)濟獲得持續(xù)發(fā)展與轉(zhuǎn)型的重要途徑之一，并且能夠提升我國的國際地位，對我國自身發(fā)展方向具有積極意義，這無疑是我國進一步走向世界強國的重大機遇，但是在對外文化交流的建設上依然存在較多問題。

“一帶一路”沿線涉及多個國家，這些國家的經(jīng)濟發(fā)展水平、社會制度、社會民風、文化習俗都有所不同，雖然有一些國家也有著較為悠久的歷史，這些歷史文化有極大的挖掘價值，但由于文化基礎設施薄弱，在文化產(chǎn)業(yè)交通、通信系統(tǒng)等方面還處于起步階段，阻礙了對外文化交流的建設。我國“一帶一路”政策提出并實施的時間并不長，各國在文化產(chǎn)業(yè)政策和法律上也沒有針對這一戰(zhàn)略制定相應規(guī)則，這導致合作國家在文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展上可能出現(xiàn)不兼容的問題。一切的合作交流都是建立在相互信任的基礎上的，如果缺乏相互信任和扶持，戰(zhàn)略的實施將寸步難行，但是沿線的國家地區(qū)因地緣政治的關(guān)系十分復雜敏感，在利益、軍事、安全等方面既有合作也存在爭端，各國之間的相互信任度不高，對“一帶一路”在對外文化交流建設中也帶來阻力。

近幾年來，我國綜合國力有一定的提升，對國內(nèi)的文化建設來說，在政策扶持下我國文化產(chǎn)業(yè)獲得極大發(fā)展，并在經(jīng)濟發(fā)達地區(qū)設置了文化產(chǎn)業(yè)園，涉及舞蹈、音樂、動漫、表演、藝術(shù)設計等方面。隨著文化產(chǎn)業(yè)建設熱潮的到來，我國傳統(tǒng)文化已經(jīng)成為文化產(chǎn)業(yè)的重要主題，為我國文化市場提供了輸出的可能。但是，我國在文化產(chǎn)業(yè)規(guī)范方面的法律法規(guī)卻呈現(xiàn)出一定的滯后性，并且在對外文化投資上缺乏經(jīng)驗，政府支持力度不足，與國家規(guī)則脫軌，導致我國文化產(chǎn)業(yè)難以進入國際市場，阻礙了“一帶一路”核心區(qū)及其對外文化交流建設。

任何交流與溝通都需要一個合適的切入點，一帶一路對外文化交流機制也是如此，需要尋求中國與其他沿線國家在文化上能夠共享和產(chǎn)生共鳴的文化交流內(nèi)容作為切入點。一個國家和民族能夠獨立，意味著它在文化上有獨立性的特征，這種異質(zhì)性能夠促使不跨地區(qū)的文化在一帶一路戰(zhàn)略中互相碰撞，帶來文化的多元與繁榮，但在一帶一路發(fā)展初期，不同國家的文化交流需要尋求一個成熟、穩(wěn)定、和諧的文化溝通切入點。由于沿線各國在價值觀念、文化環(huán)境、語言文字、風俗習慣等方面存在差異，便很可能在尋求交流切入點過程中產(chǎn)生分歧和矛盾，缺乏共同的文化根基，各國之間的認知框架也很難吻合，現(xiàn)實的文化信息失去互傳的可能性，更勿論不同國家文化的交流。加之一帶一路國家地理跨度較大，我國與沿線一些國家存在較大的地理、文化、思維等方面的差異，而且歷史發(fā)展也大不相同，因此要想尋求中國與沿線各國之間的文化相同點并非易事。由此可見，共同文化的缺失也將阻礙一帶一路對外文化交流機制建設。

四、文化輸出對“一帶一路”影響

“一帶一路”戰(zhàn)略的內(nèi)涵十分豐富，不僅包括經(jīng)濟、政治，還包括外交、安全、文化等方面，是一個開放、包容、均衡、普惠的區(qū)域經(jīng)濟合作架構(gòu)，更是一個全方位、多層次、復合型的大戰(zhàn)略。我國應該整合局內(nèi)不同群體間、區(qū)域間的跨文化差異，特別是局內(nèi)主流文化與亞文化之間的差異與沖突，促進不同群體間、區(qū)域間的跨文化整合，跨文化整合的目的便是促進我國主流文化更具凝聚力和吸引力，使得沿線各國能夠認同中國文化，能夠在“一帶一路”背景下促進各國融合，共同發(fā)展。

以孔子學院為例，“一帶一路”將進一步凸顯孔子學院在文化和人員交流方面的橋梁作用，同時有效促進中外經(jīng)貿(mào)合作。在這個大背景下，各國孔子學院的精誠合作將營造更好的關(guān)系?？鬃訉W院是語言和文化交流的平臺，可以創(chuàng)造與其他國家共贏的局面，有效的溝通能加深各方對“一帶一路”的了解，引導各國的發(fā)展策略增加了對漢語口語和翻譯畢業(yè)生的需求，各國將派大量留學生到中國學習，促進青年交流?！耙粠б宦贰钡某h真正受益的是人民，孔子學院是促進各國有效溝通、融合不同學者的機制，有利于各國尋求共同利益。

“一帶一路”倡議是中華民族以和諧、合作、包容、開放的真誠意愿，致力于世界和平與發(fā)展事業(yè)的大國擔當與責任意識，來探索新形勢下國際經(jīng)濟合作與發(fā)展的新模式。為共建成果惠及更廣泛的區(qū)域，著重于推動互聯(lián)互通的實現(xiàn)，為沿線國家加強經(jīng)貿(mào)往來創(chuàng)造物質(zhì)基礎和便利條件，合作范圍不限于傳統(tǒng)絲綢之路，各國與各地區(qū)組織均可參與；不僅不排斥與其他區(qū)域的經(jīng)貿(mào)合作，而且以經(jīng)濟大走廊對接更多的國家和地區(qū)，接受更多的合作形式。在平等、包容、合作、共贏的基礎上，“一帶一路”將續(xù)寫共同發(fā)展的新篇章，最終形成互利共贏的利益共同體，形成發(fā)展繁榮興旺的命運共同體。

［1］邢欣，鄧新.“一帶一路”核心區(qū)語言戰(zhàn)略構(gòu)建［J］.雙語教育研究，2016（3）：1.

［2］伏再學.一帶一路建設中對外文化交流機制研究［J］.歷史文化，2016（4）：163.

［3］宋西順.新常態(tài)下文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展路徑探析［J］.廣西財經(jīng)學院學報，2016（2）：11.

［4］吳素霞.國外政要學者媒體視域中的“一帶一路”戰(zhàn)略［J］.毛澤東鄧小平理論研究，2016（3）：86.

［5］范映淵，張曉紅.“一帶一路”歷史演進的邏輯生成［J］.青海社會科學 2016（2）：2.

［6］校長論壇.孔子學院與“一帶一路”［J］.孔子學院，2016 （1）：58.

G125

A

1674-8883（2016）16-0072-02

法冠浦，新疆大學新聞與傳播學院碩士。