路橋方言的小稱變音

林曉曉

（中共臺(tái)州市路橋區(qū)委辦公室，浙江 臺(tái)州 318050）

路橋方言的小稱變音

林曉曉

（中共臺(tái)州市路橋區(qū)委辦公室，浙江 臺(tái)州 318050）

路橋方言的小稱變音體現(xiàn)在后字上，平聲變高升調(diào)35，仄聲變高降調(diào)51，逢入聲還要變韻。變音主要出現(xiàn)在名詞中，大多數(shù)有表示小、親昵的意味；形容詞、動(dòng)詞的變音，主要出現(xiàn)在重疊式中；數(shù)量詞中也有一些。將路橋方言的小稱置于浙江小稱變音的大環(huán)境下觀察，認(rèn)為其同樣經(jīng)歷了浙江吳語(yǔ)小稱所經(jīng)歷的兒綴型、鼻尾型、鼻化型、變調(diào)型幾個(gè)階段。

路橋方言；小稱變音；表現(xiàn)形式；語(yǔ)法功能；大環(huán)境

路橋方言存在類型多樣的小稱變音現(xiàn)象，涉及的詞語(yǔ)占常用詞匯的六分之一強(qiáng)。

本文所使用的路橋方言聲母和聲調(diào)簡(jiǎn)單介紹如下。

陰平33 陽(yáng)平31 上聲31 陰去55

陽(yáng)去33 陰入5 陽(yáng)入2

一、小稱變音的表現(xiàn)形式

小稱變音出現(xiàn)在單音詞上以及多音詞的末字上。路橋方言的變音方式有兩種：舒聲音節(jié)是單純地改變調(diào)值，入聲音節(jié)則同時(shí)改變韻母和聲調(diào)。本音是平聲的，變音是升變音，調(diào)值為35；本音是仄聲的，變音是降變音，調(diào)值為51。在兩字組中，前字是平聲、去聲的一律變讀33，前字上聲的變讀32，前字入聲的則變讀2。如下：

三字組的小稱變調(diào)以此為基礎(chǔ)，后兩字規(guī)律同兩字組的小稱變調(diào)，首字是平聲、去聲的，則在前面加33，首字是上聲的，則在前面加32，首字是入聲的，則在前面加2。四字組及以上的以此類推①。

需要注意的是，平聲的小稱變音是35，仄聲的小稱變音是51，與一般連讀變調(diào)中的兩個(gè)變調(diào)相同［2］，但35在小稱變調(diào)中只出現(xiàn)在單音詞中或者多音詞的末字，在一般連讀變調(diào)中只出現(xiàn)于非末字，51在小稱變調(diào)中只出現(xiàn)于單音詞或是仄聲末字中，在一般連讀變調(diào)中則只出現(xiàn)于平聲末字中。因此我們可以從它們出現(xiàn)的位置加以區(qū)分。

入聲字音變時(shí)，除了聲調(diào)一律變?yōu)榻底円?1，韻母也由入聲變成了舒聲。路橋方言的10個(gè)入聲韻均有變韻。其中［］兩韻分別變成［］。有四個(gè)韻一分為三，［］分別變成［］。其余

① 有個(gè)別特殊的小稱變音，由于所占比例極小，不贅述。四個(gè)韻［］都一分為二，分別變成［］。如下：

下面分韻舉例，每韻先標(biāo)韻母，然后舉例。入聲韻還標(biāo)出本音的韻母。如→，表示本音是韻母，變音是韻母。變音和連讀變調(diào)的標(biāo)調(diào)法，是將聲調(diào)標(biāo)在右上角，橫線左邊的表示本調(diào)，橫線右邊的是變調(diào)。如“蟹hA31-51”表示該字本調(diào)是31，變調(diào)是51。入聲字的變音，先記本音的聲韻調(diào)，后記變音的聲韻調(diào)，中間加“→”相連。如“鴨”5→51，表示“鴨”的本音是5，變音是51。

二、小稱變音的語(yǔ)法功能

從路橋方言詞匯中我們可以看出，變音主要出現(xiàn)在名詞中，形容詞、量詞、動(dòng)詞中也都有一些。具體如下：

（一）名詞的小稱變音，大多數(shù)有表示小、親昵的意味。

1.許多名詞單用時(shí)或前面加“大”字時(shí)讀本音或遵循一般連讀變調(diào)規(guī)則，前面加“小”字時(shí)讀變音。如：

有時(shí)名詞前加的不是“小”，但是能夠指稱事物“短”“小”“矮”“細(xì)”“薄”“雌弱”、次要、臨時(shí)性、非正式等事物的復(fù)合詞末字也讀變音。如下面右列：

有一些單音節(jié)名詞，單用時(shí)讀小稱變音，在復(fù)合詞非末字中還原成本音或更易追尋其本音。如：

也有一些名詞在單用時(shí)習(xí)慣于讀小稱變音，但在某些有修飾成分的復(fù)合詞中按一般連讀變調(diào)規(guī)則變化。如：

2.親屬稱謂詞，一般都使用變音。帶有親切的意味。如：

值得一提的是，路橋方言中的“阿爸”、“阿哥”、“阿姐”，還有呼小兒的昵稱“肉肉”，其小稱的聲調(diào)分別本應(yīng)為51、35、51、51，但事實(shí)上卻正好相反，為35、51、35、35，概因一般的小稱變調(diào)已無(wú)法飽滿地表達(dá)對(duì)這些對(duì)象的親昵、喜愛之情，故發(fā)生二次音變，并用有別于原來(lái)表現(xiàn)方式的另一種聲調(diào)以示區(qū)分、強(qiáng)調(diào)。

3.常見的姓氏前加上“老”“小”作稱謂時(shí)常讀變音。如：

在日常生活中，人名末字常用變音，特別是單說(shuō)時(shí)一律用變音。入聲韻字作人名末字的比較少，如有，大部分作變音處理或前加“阿”字。

4.部分名詞的變音有區(qū)別詞義的作用。如：

（二）形容詞的變音，主要出現(xiàn)在重疊式中。

1.“ABB”式

主觀上表喜愛、如意、與預(yù)期一致等的情況時(shí)第二個(gè)B用變音（右列），否則用本音或弱讀。如下：

2.“AABB”式

發(fā)生變音的該結(jié)構(gòu)詞均有表示稱心、如意、喜愛的意味。如：

3.有的單音節(jié)形容詞作為詞素和前面的修飾詞一起構(gòu)成復(fù)合名詞，也是依靠變音這一手段，如：

（三）動(dòng)詞的變音，也主要出現(xiàn)于重疊式中。

在表示輕松、隨意、短時(shí)、嘗試的語(yǔ)法意義時(shí)，前字不變或弱讀，后字一律讀降變音51。如：

（四）數(shù)量詞的變音

1.“一+量詞”

同樣的數(shù)量詞，在正常敘述時(shí)，量詞讀本音。主觀上認(rèn)為少時(shí)，量詞讀變音。如：

A：個(gè)小人飯吃得一碗。（這小孩能吃一碗飯。）

2.上聲數(shù)詞“兩、五、九”

兩、五、九本身單用時(shí)都讀降變音。作為兩字組的前字一般也要讀小稱變音。但在三字組及以上則按照一般的規(guī)律變化。連接不緊密的除外。如：

3.“兩+量詞”

這類也有兩種情況，表確指時(shí)“兩”讀降調(diào)，量詞讀本音。

習(xí)慣上經(jīng)常用“兩+量詞”指代“一兩+量詞”中表少的，此時(shí)量詞讀變音，如下右列：

4.其他數(shù)量詞用以表示事物的確數(shù)時(shí)一般都讀本音。如：

用以表示約數(shù)的則有兩種情況。主觀上覺得多的用本音，主觀上覺得少的用小稱變音。就算是同一個(gè)數(shù)量，也會(huì)有這種差別。如：

這種變音還會(huì)影響到前面一個(gè)甚至兩個(gè)音節(jié)，“表小”義中間的音節(jié)普遍比“表大”義的音要輕一點(diǎn)，短促一點(diǎn)。這也與表小義主觀上的輕松、隨意、不重視有關(guān)。

變音也可出現(xiàn)在量詞的重疊式中。路橋方言量詞的重疊式是“A+加+A”，表示“每一A”或“一A一A”的意思。后一個(gè)量詞A用變音。顯得輕松隨意。如：

三、在大環(huán)境下觀察路橋方言的小稱變音

對(duì)浙江方言的小稱變音，學(xué)界有比較系統(tǒng)、透徹的研究。從浙江的情況來(lái)看，小稱變音的各個(gè)階段在地理分布上也是比較有規(guī)律的。大致是南部較北部保守，西部較東部保守，鄉(xiāng)下較市區(qū)保守。曹志耘［3］等對(duì)南部吳語(yǔ)的小稱從橫向的情況出發(fā)，推演了縱向的發(fā)展過(guò)程：兒綴型→鼻尾型→鼻化型→變調(diào)型。路橋方言中有一些零碎的語(yǔ)言材料，可能是受周邊方言的影響而形成的，但似乎更能說(shuō)明路橋方言的小稱同樣經(jīng)歷了上述這幾個(gè)階段。

（一）兒綴型：

兒綴型的一個(gè)很重要的特征是“兒”字自成音節(jié)，是個(gè)獨(dú)立的構(gòu)詞語(yǔ)素，往往直接在詞根之后加上表示“兒”的等。這是小稱變音的起始階段，比較集中分布于衢州、上饒、麗水、溫州四地市以及金華的蘭溪。

（二）鼻尾型

從兒綴型向鼻尾型過(guò)渡的當(dāng)屬婺州片義烏小片。兒尾粘附在詞根的末尾，成為前音節(jié)的韻尾，并使前音節(jié)產(chǎn)生連音音變，但尚未完全融合，仍可看出兩個(gè)語(yǔ)素的痕跡。

鼻尾型小稱是處于詞尾位置上的兒尾與前面的音節(jié)產(chǎn)生了合音，因而成為本音音節(jié)的鼻音韻尾。鼻尾型主要分布在金華市和麗水地區(qū)的南部［3］。

在路橋方言十個(gè)入聲的變音中，就有九個(gè)有變成鼻尾的情況。而且在這九個(gè)中，除了入聲之外，其他七個(gè)基本上都是去掉塞音韻尾，再直接加上鼻尾。又由于本方言中沒有前鼻音韻母，所以就變成了后鼻音韻母。（變成，與音值十分接近；早期的變音應(yīng)是，但是由于音值與接近，就與的變音及本來(lái)就存在的鼻音韻母混同。）由于開口度過(guò)大、舌位過(guò)低，加上鼻尾不好發(fā)音，因而將韻腹變高。分別與的鼻尾型變音相同。

（三）鼻化型

鼻音韻尾合并、消失，鼻尾韻轉(zhuǎn)化為鼻化韻，是南部吳語(yǔ)演變的大趨勢(shì)。鼻化型在各地區(qū)都有分布，但總數(shù)較少［3］。

路橋方言鼻化型變音主要存在于入聲韻的變化中，路橋吳語(yǔ)中有十個(gè)入聲韻，其中七個(gè)的小稱變音都有鼻化的情況。

（四）變調(diào)型

變調(diào)型有分變式與合變式兩種。路橋的情況與溫嶺［4］、天臺(tái)［6］等地一樣，都依平仄有不同的變調(diào)，屬平仄型分變式。

綜上，路橋方言小稱變音的兒綴型能產(chǎn)性不高，應(yīng)該也是路橋方言小稱的早期形式；鼻尾型和鼻化型雖然存在，也比較豐富，但畢竟現(xiàn)在只存在于入聲韻的變音中，大的趨勢(shì)應(yīng)該是趨于消亡的；而小稱變調(diào)則大行其道，與入聲的變化一道，構(gòu)成了路橋方言小稱變音的壯麗風(fēng)景。

［1］林曉曉.吳語(yǔ)路橋方言聲母、聲調(diào)的三套處理方案［J］.臺(tái)州學(xué)院學(xué)報(bào)，2010（2）：27-30.

［2］林曉曉.吳語(yǔ)路橋方言的連讀變調(diào)［C］.第六屆國(guó)際吳方言學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集，2011：138-152.

［3］曹志耘.南部吳語(yǔ)的小稱［J］.語(yǔ)言研究，2001（3）：33-44.

［4］李榮.溫嶺方言的變音［J］.中國(guó)語(yǔ)文，1978（2）：96-103.

［5］曹逢甫.語(yǔ)法化輪回的研究——以漢語(yǔ)鼻音尾/鼻化小稱詞為例［J］.漢語(yǔ)學(xué)報(bào)，2006（2）：2-15.

［6］戴昭銘.天臺(tái)方言研究［M］.北京：中華書局，2006：75-85.

Sound Change as a Means of Indicating Diminutives in Luqiao Dialect

Lin Xiaoxiao

（Taizhou city Luqiao District Office of the Communist Party of China,318050）

The sound change as a means of indicating diminutives in Luqiao dialect lies in thelast word.Level tone changes into high-rising tone 35,and oblique tones change into high-falling tone 51.It will change into lax tone in case of checked tone.Nouns have such kind of sound change,and often have the additional meaning of pretty or intimate;in adjectives and verbs it mainly present in re?duplication patterns as well as in quantifiers.Studying sound change of Luqiao dialect into the context of that of Zhejiang dialect,we hold the view that the sound change of Luqiao dialect as a means of in?dicating diminutives has also gone through the same progress as Zhejiang dialect do,from the pattern of“er”-suffix to nasal ending pattern,nasalized pattern and tone sandhi pattern.

Luqiao dialect;diminutives tone sandhi;performance;grammar function;context

10.13853/j.cnki.issn.1672-3708.2016.05.013

2016-07-01

本文系臺(tái)州市社會(huì)科學(xué)界聯(lián)合會(huì)研究課題成果，編號(hào)為16YB13。

林曉曉（1985- ），女，浙江臺(tái)州路橋人，碩士，研究方向：現(xiàn)代漢語(yǔ)方言學(xué)。