吳語
- 論皖南涇縣吳語古影母非開口平聲字歸上的音變原因*
分析皖南涇縣宣州吳語影母非開口平聲字歸上這一典型的由內外因共同作用導致的音變現(xiàn)象。研究認為該音變的外因是與明清官話標準音陰平調值趨同;音變內因是方言陰陽平調值接近,當在非開口呼前,奉、微、疑、喻、匣等濁聲母變?yōu)榱懵暷?與影母字聲韻相同時,陰陽平字就有混同的趨勢,為保持陰陽平字的區(qū)別這一漢語方言中的強勢規(guī)則,從而推動影母非開口平聲字的聲調發(fā)生變化。1 引言1.1 本文研究的問題及音變原因的相關研究涇縣地處中國皖南,是宣州吳語和江淮官話共存的雙方言區(qū)。我們在調
語言科學 2023年4期2023-08-10
- 學問藏在方言里
溫潤方言，那便是吳語。我有一個很大的遺憾，便是從小生活在這里，卻沒有學一口溫婉的吳語。每當我聽到長輩說著吳語，總是很羨慕。吳語怎么就這么美呢？即使是外地人，聽見蘇州人在交談，也總要感嘆道：“你們說話這么好聽?。 ?span id="j5i0abt0b" class="hl">吳語作為江南最富盛名的方言，不是美在人們所說的內容上，而是美在生動優(yōu)美的聲韻和有意蘊的字詞上。吳語里形容顏色喜慶用疊詞?！凹t”就是“旭旭紅”，“綠”就是“碧碧綠”，“青”就是“霜霜青”，以及“蠟蠟黃”“雪雪白”“墨墨黑”。疊詞一加上，顏色立馬就生動
初中生世界·九年級 2023年5期2023-06-14
- 無錫有面
個不是“結棍”（吳語：厲害）的狠角色？來過江南，如果沒有品嘗水鄉(xiāng)的面，倒不免是一件人生憾事。就無錫人而言，更是“無面不歡” 的，不僅花頭勁繁多，吃面也是認真的。盡管真正的美味大道至簡，既不怕重復，也是百吃不厭的，然而，看似簡單的一碗面蘊含著無窮的變化，就連一小塊生姜都能演繹得出神入化，只需切成細絲用陳醋浸泡，挑一筷子入口，一絲辣、一絲酸，與順滑的面條和醇香的高湯纏綿悱惻，從舌尖蔓延，在口腔中彌散，滋潤到喉頭，剎那間活色生香，怎一個“羨”（吳語：好得很）字了
美食 2023年5期2023-05-12
- 生活中的乘法口訣
小明星檔案姓名：吳語凡學校班級：江蘇省南通市海門區(qū)東洲小學一（7）班數(shù)學宣言： 數(shù)學快樂學，奧秘等你解。終 于 放 寒 假 了，連 歌 里 都 在 唱 著：“我 想 去 長 沙、 武 漢、 重 慶、 北 京 玩 幾 天，就 算 沒 錢 也 想 浪 到 洱 海 邊……”無 奈，我 只 能 在 家 待 著。媽 媽 要 求 我 在 家 里 預 習 乘 法 口 訣 表。于 是，我 的 背 誦 之 旅 就 開 始 了。我 像 小 猴 子 念 經 一 般 念 叨 著：
數(shù)學大王·低年級 2023年2期2023-02-14
- 杭州方言是宋韻文化的主要載體和歷史坐標*
韻文化；其官話與吳語并存不悖、珠聯(lián)璧合、選擇性借用等語言創(chuàng)新，都是宋韻文化最好的詮釋。杭州方言不僅是宋韻文化的主要載體，而且其本身也是宋韻文化的一個歷史坐標。宋韻文化是中國歷史上兩宋文明的結晶，尤以南宋建都杭州后取得的成就最為輝煌。宋韻文化是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的杰出代表，也是最具中國氣派和浙江辨識度的文化標識，被譽為中國傳統(tǒng)文化的一大高峰。杭州方言俗稱杭州話，屬吳語太湖片杭州小片，是一種帶有宋韻官話語言標記的吳語，主要分布在杭州老城區(qū)。①杭州話既是宋室南遷的
浙江社會科學 2022年9期2022-09-14
- 褚半農和他的滬語研究專著
，又稱上海閑話、吳語上海話、滬語，是一種吳語方言。褚半農出生并長期生活在滬方言源頭地區(qū)的上海西南鄉(xiāng)下頭，他對滬語情有獨鐘。褚半農喜愛文學作品，一個偶然的機會，他進入《金瓶梅》研究領域，發(fā)現(xiàn)書中吳語詞與松江府原住民仍在使用的吳語太湖片滬蘇嘉小片方言一致，便進行了專題研究，后出版《〈金瓶梅〉中的上海方言研究》(2005)。有不少吳語詞是他第一個發(fā)現(xiàn)并拈出的，如“尋”（賺錢、掙錢）、“消”（躺、睡）、“和”（非主要的菜放在主菜中燒）、“人家”（我、自己），表示不
非遺傳承研究 2022年2期2022-07-21
- 吳語語法對普通話的影響
中的強勢成分。從吳語語法向普通話滲透和擴散的現(xiàn)象中可以發(fā)現(xiàn)影響方言成分強弱程度的不是由單一因素決定的，可能還會涉及到方言和普通話的相似度、標記性、常見度以及使用頻率等等。 關鍵詞：吳語 普通話 語法 語言接觸吳語是漢語各大方言中重要的一支，人文歷史源遠流長，使用人口約7300萬。吳語區(qū)強大的經濟勢力推動語言文化的強勢，人們在很多社會場合會使用當?shù)胤窖裕谶@種交際環(huán)境中，易滋生出方言普通話，其中詞匯語法的變異不像在語音方面表現(xiàn)得那么明顯，尤其是語法系統(tǒng)比較穩(wěn)
文學教育·中旬版 2022年5期2022-05-27
- 淺談吳語方言生存現(xiàn)狀及其傳承保護
——以浙江地區(qū)為例
314001）吳語流行于吳越江南地區(qū)，體現(xiàn)吳地人民情感的歸屬與認同，承載吳越文化的滄桑發(fā)展。伴隨著歷史潮流的變革與推動，原專屬于地域方言的牢固地位被普通話不斷動搖[1]，吳語方言逐步消亡。吳語的流失將在文化和語言等方面造成不可避免的消極后果。一、吳語概況吳語即吳越地區(qū)人民根據(jù)本地語言發(fā)音、語法的特點上創(chuàng)造出的共通語言。其以上海話為共通語，以蘇州音為標準音，以吳越江南人民所做的白話文為吳語現(xiàn)代語法的標準。吳語分布在浙江、上海、江蘇、安徽、江西、福建6 個省
魅力中國 2021年49期2021-11-27
- 吳語傳播現(xiàn)狀調查分析與傳播手段的創(chuàng)新
之儀摘 要：立足吳語傳播現(xiàn)狀，分析調查問卷提供的有關吳語使用現(xiàn)狀與需求意愿的數(shù)據(jù)，探討吳語勢弱的原因，挖掘吳語傳承的價值，提出新媒體時代吳語的創(chuàng)新性傳承手段。關鍵詞：吳語 傳播 調查 創(chuàng)新吳語歷史悠久，底蘊深厚，是江南一帶的傳統(tǒng)語言，有數(shù)萬個特有詞匯和諸多特征本字，生動地體現(xiàn)了吳語地區(qū)人民的語言習慣、社會生產和風俗民情。吳語分布于今浙江、江蘇南部、上海、安徽南部、江西東北部、福建西北一角（浦城），使用人口九千多萬。[1]2014 年初，國務院對漢語方言保護
文教資料 2021年21期2021-11-15
- 古老方言之間的聯(lián)系和區(qū)別
末三國兩晉時代的吳語），第二是吳方言，第三是老湘語。大家在長沙聽到的都是新湘語，與普通話接近，而真的老湘語是湘鄉(xiāng)地區(qū)講的，比如曾國藩講的就是老湘語。廣東話很古老，但廣東話也很新，因為可以文白對應，這和廣東的地理位置有關。每次移民潮都有許多人遷入廣東，一批批移民的疊加，古老的廣東話也就被一層層沖淡了。閩方言、吳方言、老湘語，三者之間有著聯(lián)系。吳語講“缸”叫“bang”，這個音寫出來是“甏”，湖南平江人也這么講。上海講“襪子”是“ma zi”，平江也是如此。湖
環(huán)球人文地理 2021年9期2021-10-20
- 木瀆，木瀆
郭逸竹必須用吳語朝著江南的方向輕喚軟軟細語，飄過千江水回聲溫婉仿佛還帶上西子的衣香與鬢影，在千江聲浪中起起伏伏不停呼喚，你會從我的夢里如新嫁娘般含一臉嬌羞從姑蘇臺的99級臺階，緩緩而來99級臺階，不是最高而內里久遠的江南意韻卻是讓步伐走得足夠婉約悠揚步伐也深含：推陳著遠古的文明不斷出新現(xiàn)代宏圖韜略讓體內的絲綢、刺繡、書畫……漫過2500年長河的夕光霞影隨歷史，走出來木瀆，木瀆一塊嵌在江南的美玉一闋靈動的楊柳依依樣宋詞。在我夢里含著吳語，在跳動
金山 2021年9期2021-09-28
- 玉環(huán)話動詞重疊淺析
動詞重疊 ? 吳語一、玉環(huán)話的研究玉環(huán)位于東經121°05′38″—121°32′29″，北緯28°01′32″—28°19′24″。地處浙江省東南部，臺州市東南端，東瀕東海，南瀕洞頭洋與溫州市洞頭縣相連，西、西北隔樂清灣與溫州市樂清市相望，北、東北與溫嶺市接壤。玉環(huán)市（縣級市），隸屬浙江省臺州市。夏、商、西周及春秋時代屬甌越地。雍正六年（1728），設玉環(huán)廳為溫州分府，政務直隸省。1912年，改廳為縣，屬溫處道。1959年4月，玉環(huán)縣建制撤銷，1962
文教資料 2021年2期2021-05-06
- 無錫有面
哪一個不是結棍（吳語：厲害）的狠角色？來過江南，如果沒有品嘗水鄉(xiāng)的面，倒是一件人生憾事。無錫人更是無面不歡，不僅澆頭繁多，吃面也是最認真的。真正的美味講求大道至簡，看似最簡單的一碗面，蘊含著無窮的變化，就連一小塊生姜都能被演繹得出神入化—只需切成細絲用陳醋浸泡，挑一筷子入口，一絲辣、一絲酸，與順滑的面條和豐腴的高湯纏綿，從舌尖蔓延，在口腔中彌散，滋潤到喉頭，剎那間活色生香，怎一個“羨”（吳語：好得很）字了得？有道是“南式面條重湯，北式面條重面”。無錫的面條
讀者·原創(chuàng)版 2020年11期2020-11-19
- 移動互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下高淳方言的傳播困境與對策
鍵詞 高淳方言；吳語；傳播；互聯(lián)網(wǎng)中圖分類號 G206 文獻標識碼 A 文章編號 2096-0360（2020）16-0032-021 高淳吳語方言的現(xiàn)狀高淳方言是南京市高淳區(qū)民系的主要使用的本土方言，是吳語方言的分支之一，距今已有4 000多年的歷史。受地理位置的影響，高淳區(qū)三面環(huán)水一面環(huán)山，歷史上長期處于交通閉塞。因此，高淳方言很好地保留了上古、中古時期漢語的語音特點，被稱為“古韻方言活化石”。高淳方言既有吳語方言普遍的特征，又與蘇南地區(qū)的吳語存在顯著
新媒體研究 2020年16期2020-11-17
- 南陵吳語雙字調實驗語音學研究
2]1.2 南陵吳語方言音系1.2.1 聲母25個，包括零聲母（見表1.2(a)）1.2.2 韻母41個（含自成音節(jié)）（見表1.2(b)）1.2.3 聲調 6個（見表 1.2(c)）1.3 發(fā)音合作人情況錢成洲，男，1951年9月生，南陵縣籍山鎮(zhèn)黃金村錢塘自然村人，小學文化，會說南陵吳語和普通話，現(xiàn)在主要說本地話。8歲輟學后種田，后進機械廠做鉗工、車工、電焊工，改革開放以后在上海呆了10多年，2004年回家務農至今。本文以老男代替。表1.2(a) 南陵吳語
銅陵職業(yè)技術學院學報 2020年2期2020-09-21
- 吳語版《圣諭廣訓直解》人稱代詞研究
較多；而方言本如吳語版清抄本，也隨之成為極好的方言研究材料，然而目前學界還較少關注。吳語清抄本《圣諭廣訓直解》解釋《圣諭廣訓》，十六條圣諭位于《圣諭廣訓直解》逐條之首，確切作者信息不詳，具體時間亦不可考，全書共計115頁，其行文體例為繁體豎排，每2面為一頁，排成22字、16豎行，內容用于地方教化，因而多講究禮儀道德、崇尚優(yōu)良的社會風尚，如敬老孝順、睦鄰友好等。地方百姓往往文化程度不高，地方官員便使用這種更加直白的方言土語材料，這一口語化的材料反映著清代吳語
海外華文教育 2020年1期2020-07-17
- 吳語人稱包括性問題的類型學研究
文章基于111個吳語方言點，考察了吳語的人稱包括性問題。首先就吳語方言人稱包括性問題進行了共時層面的考察;然后從人稱代詞并列結構詞匯化為包括式和啟用新語素構成包括式這兩個角度，考察了包括式的來源。關鍵詞 吳語 人稱包括性 包括式 共時類型 歷史演變一、 引言類型學界用“人稱包括性”（clusivity）作為人稱代詞包括式（inclusive）和排除式（exclusive）的上位概念。（參見Filimonova2005）其中包括式指的是包括聽話人[如北京話的
辭書研究 2020年5期2020-06-15
- 石臼湖流域漢語方言形成初探*
。石臼湖流域處于吳語和江淮官話交界的前沿，原屬吳語區(qū)，周邊有當涂、博望、溧水、高淳一縣三區(qū)，其中當涂西部、北部，溧水北部的方言以江淮官話為主，當涂東部、溧水南部和高淳區(qū)以吳語為主。此外，本區(qū)還有移民方言島分布，尤以溧水地區(qū)為最。據(jù)新版《中國語言地圖集》[2]，整個宣州吳語地區(qū)的吳語和官話方言成交錯狀分布，不像其他方言片區(qū)那樣界限分明。目前石臼湖流域的土著吳語受到江淮官話的沖擊，正在逐步喪失原有的領地。20世紀80年代，葉祥苓(1984)曾經調查過蘇浙皖三省
江蘇第二師范學院學報 2020年2期2020-06-11
- 早期吳語位移事件詞化類型之比較*
——基于《路加傳福音書》土白譯本的考察
本為語料，對早期吳語蘇州話、上海話、寧波話、臺州話和溫州話等五個方言點的位移事件詞化類型進行對比考察，得出：早期吳語各方言點位移事件詞化類型雖然混合了E或V框架型和S框架型，但以S框架型為主導，且浙江沿海吳語較蘇滬吳語屬于更典型的S框架型語言。吳語內部位移事件詞化類型的差異表明：S框架型的典型度與方言句法的話題化傾向具有相關性。浙江沿海吳語話題化傾向強于蘇滬吳語，位移事件的S框架型特征更典型，反之，蘇滬吳語話題化傾向較浙江沿海吳語弱，S框架型特征也不如浙江
語言科學 2020年1期2020-05-20
- 《吳語方言區(qū)風土建筑研究（1）》編者按
聚焦》欄目將關注吳語方言區(qū)風土建筑。吳語方言區(qū)主要分布在今江蘇省南部、上海市和浙江省大部分地區(qū)。在明清時代，吳語方言區(qū)是中國經濟和文化重地，留下了大量精美的風土建筑遺產。在本期專欄的5 篇文章中，有2 篇是對吳語方言區(qū)或其中部分區(qū)域的風土建筑譜系進行研究。其中周易知《兩浙風土建筑譜系與傳統(tǒng)民居院落空間組合研究》認為吳語方言區(qū)范圍與宋代兩浙路范圍高度一致，使用“兩浙”的地理概念來討論吳語方言區(qū)的風土建筑，并詳細梳理了吳語方言譜系的特征，指出其空間組合方式可概
建筑遺產 2020年1期2020-02-15
- 浙江地區(qū)吳語發(fā)展現(xiàn)狀及傳承保護研究
黃冰心摘要：吳語，又稱吳方言，周朝至今已有三千多年歷史，是江南一帶的傳統(tǒng)語言。吳語不僅是江南地區(qū)人民在社會生產中形成的集體智慧結晶，而且是中華文化的重要組成部分。然而，在北方文化占強勢地位以及全民推普的今天，吳語的生存狀況不容樂觀。因此，本文立足吳語現(xiàn)狀，提出有關于吳語文化傳承與發(fā)展的可行性建議。關鍵詞：吳語;生存現(xiàn)狀;保護阻力;傳承對策中圖分類號：G275.9;H173文獻標識碼：A文章編號：2096-3866（2020）16-0011-03一、研究
傳播力研究 2020年16期2020-01-14
- 安徽蕪湖市峨橋方言的分區(qū)探討
蕪湖市峨橋鎮(zhèn)地處吳語宣州片和江淮官話洪巢片的交界地帶，其方言有兩者的共同特征，屬于過渡類型，在目前的社會形勢下，正呈現(xiàn)出獨特的發(fā)展趨勢，對峨橋方言的分區(qū)進行探討，可以對皖南地區(qū)的語言變化有一個清晰的認知。關鍵詞：峨橋方言;吳語;江淮官話蕪湖市位于長江下游南岸，安徽省中南部，境內有多種方言交錯分布，主要是江淮官話和吳語。峨橋鎮(zhèn)位于蕪湖市西南部，地處江淮官話和吳語的交界地帶，老派屬于吳語宣州片銅涇小片。隨著人口遷徙和經濟發(fā)展，本地方言正日益受到江淮官話的影響。
山東青年 2019年10期2019-12-17
- 英雄與美人
中，資格最老的是吳語。吳語據(jù)說已經有三千多年歷史了。它可以追溯到商朝末年的一次大移民，這次移民是太伯和仲雍領導的。太伯和仲雍是周太王古公直父的兒子。古公直父一共有三個兒子：長子太伯，次子仲雍，三子季歷。大約當?shù)目傆行┢?，要心疼小兒子一些，又尤其喜歡季歷的兒子姬昌，也就是后來的周文王。太伯和仲雍一看沒戲，就帶著族人跑得無影無蹤，史書上的說法是“讓賢”。不過太伯和仲雍這一跑，就跑得遠了，從陜西的岐山一直跑到江蘇的蘇州、無錫、常州一帶，這才站穩(wěn)腳跟，號稱“句
意林彩版 2019年11期2019-11-22
- 我是小桂花
吳語瞳每到秋季，我和小伙伴們一起躲到茂密的綠葉底下。其他花都長在最惹眼的地方和鄰居們比美，我卻藏在最不容易發(fā)現(xiàn)的地方，等著人們來尋找我。一到八月，我就變成金黃色了，我的香味飄得很遠，一直飄到院子外邊的小河對岸。有時吹來一陣風，把我們吹到幾十米外的河面上。我們隨水流來到山下，山下的人們發(fā)現(xiàn)了我們，就把我們收集起來，放在太陽下曬上幾天，然后把小葉子選出來，剩下的桂花放在小盒子里，就可以泡上一杯又香又好喝的桂花茶。（指導老師：王? ?穎）
紅蜻蜓·低年級 2019年2期2019-07-31
- 吳語方言生存現(xiàn)狀及其保護與傳承
——基于寧波話的實證調查
、紹興話為代表的吳語較為嚴重。吳語方言消亡不可避免地將會在社會、文化、語言等方面帶來消極的后果。一、吳語概況吳語，又稱江東話、江南話、江浙話、吳越語。周朝至今有三千多年悠久歷史，底蘊深厚。在中國，吳語分布于今浙江、江蘇南部、上海、安徽南部、江西東北部、福建北一角，擁有九千多萬使用人口，分為太湖、臺州、金衢、上麗、甌江、宣州六片語片，北部吳語太湖片為最大語片，是吳語核心[2]。吳語接近中古雅言，比北方方言有更多的古音因素[3]，因聲音委婉動聽，有“吳儂軟語”
文化學刊 2019年6期2019-07-02
- 日文漢字與中國吳語的對比研究
國七大方言之一的吳語關系緊密。日文漢字音一般分為吳音、漢音、唐音，其中不管從歷史史實還是在語音研究方面，都能驗證日語吳音與吳語的淵源關系?！娟P鍵詞】日文漢字 日文漢字音 日語吳音 吳語 相似一、日文漢字與吳語一般認為，當今日本的文字體系包括起源于中國的日本漢字、平假名和片假名三部分。直到公元四世紀中后期左右，日本人日常交流和傳遞信息的唯一手段仍然僅限于口頭形式，并沒有用于記載的文字。據(jù)日本的《古事記》和《日本書紀》記載，公元四世紀末與五世紀初葉，即中國處于
中國校外教育(下旬) 2019年4期2019-04-29
- 吳語否定詞“弗”——以桐廬方言為例
，而“弗”在現(xiàn)代吳語中作為否定詞，也時常代替普通話中的“不”“勿”等。吳語桐廬方言中“弗”可與動詞、形容詞搭配，尤其與形容詞的結合多已形成固定搭配。本文從桐廬方言中“弗”的搭配，來探析吳語否定詞“弗”的含義。關鍵詞：吳語;否定詞;弗梅祖麟認為，（1）“北部吳語的否定詞導源于‘弗，方物切的‘弗在晚唐五代的官話里代替了方久切的‘不字。北宋末年‘弗字失落-j-介音而變?yōu)閜ju?t。安史之亂以后的移民潮把晚唐五代官話帶到江南，以致現(xiàn)代北部吳語否定詞用‘弗。”對于吳
北方文學 2019年11期2019-04-29
- 南通方言兒化現(xiàn)象研究
的兒化特征是否與吳語的兒化存在聯(lián)系這個問題還有待研究。關鍵詞： 南通話 官話 吳語 兒化一、南通方言特點形成過程南通市位于長江三角洲北部，東瀕黃海，南臨長江。南與上海、蘇州隔江相望，西與泰州毗連，北與鹽城接壤，處于吳語和官話的過渡地帶。將南通話歸為江淮官話是學界的主流觀點。1956年，張拱貴教授提出南通方言是江淮官話的主張（《江蘇人怎樣學習普通話》，1956）；1960年袁家驊等編撰的《漢語方言概要》也將南通話歸入江淮官話范疇。1988年，由中國方言學會會
文教資料 2019年8期2019-04-23
- 吳語，傳承中華民族的母音
以跟隨人一輩子。吳語方言，主要通行于浙江、江蘇、上海等地。黃河流域雖然很多朝代是中國的政治中心，但戰(zhàn)爭多、動亂多、人口流動多，多民族聚居，所以語音變化也大。比較而言，吳語區(qū)遠離戰(zhàn)爭和政治中心，然而我認為吳語在一段很長的歷史時期內，她是官方語言?！皡恰痹浭菄?，“吳”音是以蘇州方言為代表的地方方言。汪平在所著《蘇州方言研究》一書中提到“蘇州方言的形成，最早應該肇始于周泰伯、仲雍奔吳之時……泰伯們在帶來中原先進文化的同時，也帶來了中原的華夏語即早期的漢語。這
現(xiàn)代蘇州 2019年7期2019-04-22
- 淺談吳方言特點及成因
北方漢語沖擊南方吳語主要有三次大浪潮：第一次是兩漢及三國時代，北方民族對江南的開發(fā)和經營吸引了大批北方移民;第二次是東晉及南北朝時代，北方人因戰(zhàn)亂逃難，大量移入蘇南和浙北、浙東;第三次是南宋遷都臨安，開創(chuàng)繁華盛世長達一百余年。其間北方移民大批南下，南北文化大融合，南北語言大滲透，逐漸形成現(xiàn)代吳語。關鍵詞：吳語;吳儂軟語;吳方言;形成吳方言的特點吳語之處，詩畫江南，辛棄疾云“醉里吳音相媚好”。吳語即吳方言、“吳儂軟語”，完整保留了中國古漢語全濁音，語言特性比
神州·下旬刊 2019年2期2019-04-01
- 日文漢字與中國吳語的對比研究
)一、日文漢字與吳語一般認為，當今日本的文字體系包括起源于中國的日本漢字、平假名和片假名三部分。直到公元四世紀中后期左右，日本人日常交流和傳遞信息的唯一手段仍然僅限于口頭形式，并沒有用于記載的文字。據(jù)日本的《古事記》和《日本書紀》記載，公元四世紀末與五世紀初葉，即中國處于兩晉南北朝的時期，《論語》和《千字文》經朝鮮半島傳到日本。從此，日本人不僅要閱讀理解中文，而且要用漢字來表記日本語言，并由此逐步產生了訓讀與音讀文字。日本人通過借鑒中文草體書寫形式創(chuàng)造出的
中國校外教育 2019年12期2019-01-30
- 吳語對吳歌的影響
工業(yè)職業(yè)技術學院吳語對吳歌的影響邢雯芝/蘇州工業(yè)職業(yè)技術學院本文主要從文學的角度，闡述了自古以來吳語對吳歌的影響。文學；吳語；吳歌；影響在中國文學史上，吳語對歌曲、戲文、話本小說、彈詞說唱、俗諺笑話等方面產生相當大的影響，主要來說，以吳語為載體，形成了吳歌、吳語小說和地方戲曲等吳語文學。吳歌，是指在吳語區(qū)內流行的民歌和歌謠，是文學史上對吳地民歌民謠的總稱。迄今為止，唐末五代十國時吳越王錢鏐唱的一首即興的山歌是最早用吳語記錄的山歌。吳歌發(fā)源于江蘇省東南部，蘇
大陸橋視野 2017年10期2017-12-23
- 吳語閑話(五)
陸衡吳語閑話(五)陸衡吳語稱這樣為實能、實梗，或如上海稱迪能。古已有之。如《詩經·韓奕》篇：“實墉實堅，實畝實藉?！编嵶ⅲ骸皩?、是也。故筑治是城，浚修是堅，井牧是田畝，收斂是賦稅?！薄皩崱奔础笆侨找病敝笆恰?，后作“這”。作“這”亦白字耳。“這”即訝迎也。本字為“此、之”。而“之”字此用，甲骨文已有。如殷墟文字丙編502片曰：“之日?！奔创巳侦F也?！爸?、此、是、這、實”諸字，古音均屬端系，讀如迪。故上海話存其古音，而本字當作“之”也。受起來 聚
蘇州雜志 2017年5期2017-11-08
- 浙江江山方言的單字調與雙字調實驗研究
鍵詞：浙江江山 吳語 方言 單字調 雙字調一、引言浙江江山市地處浙閩贛三省交界處，江山方言雖屬吳方言上麗片中的上山小片，有吳方言的共同特點，但受到閩方言和贛方言的影響，有自己的獨特之處，是吳方言中很有特點的次方言。雖然已有學者對江山方言進行過研究探討，但是前人對于江山方言的研究多在音韻層次上，還沒有學者專門針對江山方言的聲調進行系統(tǒng)研究，因而本文將對江山方言的單字調和雙字調進行研究。二、江山方言江山方言，也叫江山話，通行于浙江省江山市全境，但因地理差異，部
現(xiàn)代語文 2017年8期2017-09-17
- 吳文化特征探微
化 環(huán)太湖文化 吳語分類號 G127DOI 10.16810/j.cnki.1672-514X.2017.06.001Abstract The Wu culture has the unique status in the Chinese region culture， which formed in the Wu Guo of Spring and Autumn Period with the language characteristic of Wuy
新世紀圖書館 2017年6期2017-07-13
- 吳語閑話（之三）
陸衡吳語閑話（之三）陸衡白相 盤桓一丟點吳語極少或極小曰一點。俗作一丟。如《吳方言詞典》有“一丟”條，并引徐渭（原書誤作謂）《雌木蘭》曰：“去時節(jié)只一丟，回時節(jié)長并肩?！瘪T夢龍定本《人獸關》曰：“嘴多油，本事丘，醫(yī)書沒一丟。”案，一丟者白字，正當作一點，音小變耳。吳語謂暖心、開心為“U 心”，俗作窩心。如《吳方言詞典》“窩心”條，注曰“： 開心，快樂?！薄毒盼昌敗坊厮氖唬骸皩嵐€窩心，還說無不交情?！卑?，作窩心實非，其義正相反也?！稘h語大詞 典》“ 窩
蘇州雜志 2017年3期2017-07-03
- 吳語對吳歌的影響
，闡述了自古以來吳語對吳歌的影響?！娟P鍵詞】文學；吳語；吳歌；影響在中國文學史上，吳語對歌曲、戲文、話本小說、彈詞說唱、俗諺笑話等方面產生相當大的影響，主要來說，以吳語為載體，形成了吳歌、吳語小說和地方戲曲等吳語文學。吳歌，是指在吳語區(qū)內流行的民歌和歌謠，是文學史上對吳地民歌民謠的總稱。迄今為止，唐末五代十國時吳越王錢鏐唱的一首即興的山歌是最早用吳語記錄的山歌。吳歌發(fā)源于江蘇省東南部，蘇州地區(qū)是吳歌產生發(fā)展的中心地區(qū)。原始吳歌起源很早，但《詩經》中沒有收錄
大陸橋視野·下 2017年5期2017-06-19
- 吳語閑話（之二）
陸衡吳語閑話（之二）陸衡幾化 幾何 幾何幾何簡體作幾何，多少之義也?！对姟で裳浴罚骸盃柧油綆缀?？”《史記·白起王翦列傳》：“于將軍度用幾何人而足?！贝斯耪Z存吳語，而俗作幾化。如，葉祥苓《蘇州方言志》章三第三節(jié)曰：“小人進托兒所要繳幾化銅鈿？”吳歌《五姑娘》曰：“添個長工先看氣力幾化大?！逼洹盎弊终斪鳌昂巍弊?。吳語存古音也。掩匽吳語稱躲藏為俗書作掩。如，葉祥苓《蘇州方言志》章九分類詞表有“掩”，注曰：“躲”。《九尾龜》回二十六曰：“秋谷輕輕的掩至后邊?！?/div>
蘇州雜志 2017年2期2017-05-15
- 《紅樓夢》中的吳語方言
時，又雜有少量的吳語方言。這一命題，已有學者論及。本文僅僅摘錄部分吳語方言，并談一點粗淺的心得和體會（本文引文均出自中國藝術研究院《紅樓夢》研究所校注本，人民文學出版社1981年版）。首先，我們看幾個吳語方言例句：1. 金滿箱銀滿箱，展眼乞丐人皆謗。（《紅樓夢》第一回）“展眼”，轉眼。吳語中的“展”讀成“轉”，zhan—zhuan，增加了一個輔助元音u。同聲轉韻，一聲之轉。吳語方言中至今仍保留這一讀法。某些字增加輔助元音u，是吳語方言的重要特征之一。比如，古典文學知識 2017年2期2017-03-27
- 方言“朝秦暮楚”
南一帶是清一色的吳語區(qū)，建業(yè)（南京）更是吳語重鎮(zhèn)，可是后來呢？南京也好，鎮(zhèn)江也好，當涂也好，都變成北方官話區(qū)了。因為王室南移，偏安江左了呀！別看這些北方士族和流民是避難來的，來到南方，依然“倒驢不倒架”，不但不跟著南方人學南方話，還看不起南方人。士族之間，必須說洛陽話，就像當年俄國的貴族見了面必須說法語一樣，誰不說誰沒面子。東晉宰相王導，為了籠絡南方士族，常常說一點吳語，竟被北方士族恥笑，說王導的本事也就是會學鳥叫。南方人原本可以抗議的，但一來“民告官”總特別文摘 2017年5期2017-03-23
- 吳語閑話
陸衡吳語閑話陸衡陸衡腌篤鮮 煮久烹曰煮，俗作篤。如葉祥苓《蘇州方言志》九章第十三飲食有“腌篤鮮”。吳歌《獻灶歌》有“蹄子篤篤、鯉魚燒燒”。其篤字皆久烹久燒之意。白字而記其本音耳。正當作煮，古讀如篤。而從者音之字同此，如：都、堵、睹、暏、賭、陼、屠、阇、瘏等，古音皆定紐，今仍存其音。篤籃球 殳投說文曰，殳，以杸殊人也。案，殳，甲骨文作，從又，象以手擲，故其本義當為擲也。說文所謂以杸殊人者，引申義耳。后作投，本已從又，即右手，復從手，意象重復，增生字耳。而伇、蘇州雜志 2017年1期2017-03-14
- 吳語和閩語的關系
起學術界的關注，吳語和閩語的關系成為焦點問題之一，眾多學者從不同角度闡釋了對這個問題的看法。本文結合前人的研究成果，通過探析吳語和閩語的歷史淵源、吳閩方言在語音上的聯(lián)系、吳閩方言在詞匯上的聯(lián)系、吳語和閩語的地域接觸、吳語和閩語的民族語底層，來揭示吳語和閩語的關系。關鍵詞：漢語 吳方言 閩方言 地域接觸一、引言漢語方言關系問題在20世紀80年代重新引起學術界的關注，吳語和閩語的關系成為焦點問題之一，眾多學者從不同角度闡釋了對這個問題的看法。1983年，羅杰瑞現(xiàn)代語文 2016年9期2016-11-14
- 吳方言平湖話“多”的三個語音及語法功能的歷史層次
中滯留。關鍵詞：吳語 平湖話 歷史層次 多 來平湖話屬于北部吳語太湖片蘇滬嘉小片，與上海話、蘇州話、嘉興話關系密切。平湖話中“多”字最普通的語音形式為[tu1]，與普通話中的具有相同詞匯意義的“多”是同一語素?！岸唷痹谏虾Ｔ捴羞€有另一個語音形式[ta1]，與“多”[tu1]的語法功能不一樣。筆者還認為可能存在“多”的第三個語音形式[l?2]，具有另外一種特殊的語法功能。筆者試以此為例探討漢語方言中字的語音層次與語法功能可能存在的一種關系。由于平湖鄰近上海，現(xiàn)代語文(學術綜合) 2016年8期2016-05-14
- 非物質文化遺產法視域下的吳方言價值分析
國際語言排名中，吳語在中國排第二位，在全球排第十位，是世界上最大的非官方語言。其完整保留了中國古漢語全濁音，承載了獨特的文化價值，但就國家推廣普通話工作與方言維系的現(xiàn)狀審視，吳語卻處境尷尬甚至瀕臨絕跡。語言作為非物質文化遺產的傳承載體，依循《世界遺產公約》與《非物質文化遺產公約》的契合點，方言保護的立法框架尋求國際法與國內法的連貫與互動?！吨腥A人民共和國非物質文化遺產法》的實施既表征我國履行公約義務將語言納入法律框架，亦對方言保護構建了典范立法模式。吳語；石家莊學院學報 2016年2期2016-04-13
- 吳語和閩語的關系
□覃 洲吳語和閩語的關系□覃 洲漢語方言關系問題在20世紀80年代重新引起學術界的關注，吳語和閩語的關系成為焦點問題之一，眾多學者從不同角度闡釋了對這個問題的看法。本文結合前人的研究成果，通過探析吳語和閩語的歷史淵源、吳閩方言在語音上的聯(lián)系、吳閩方言在詞匯上的聯(lián)系、吳語和閩語的地域接觸、吳語和閩語的民族語底層，來揭示吳語和閩語的關系。漢語 吳方言 閩方言 地域接觸一、引言漢語方言關系問題在20世紀80年代重新引起學術界的關注，吳語和閩語的關系成為焦點問題之現(xiàn)代語文 2016年27期2016-03-03
- 東晉南朝士人所持北音、吳語之交融概說
朝士人所持北音、吳語之交融概說◎ 劉泰廷一西晉末期，匈奴劉淵率五部之眾舉兵反晉，揭開了五胡亂華的序幕。大批衣冠士族南下，依江、淮之險，在南京重新建立漢政權，形成南北對峙的格局。北方士族入南，其文化史之意義不待多言，在方言上卻形成一個有趣的現(xiàn)象：僑居外來語與本土方言并行，并成為優(yōu)勢語言，即便吳中大姓亦以操北語為榮。但可想而知，北方士族雖代代傳習北語，卻不可避免地受到當?shù)?span id="j5i0abt0b" class="hl">吳語的影響，而吳語面對外來語言的沖擊，其本身亦有變化。北語與吳語之差異在衣冠南渡之初定然是江蘇地方志 2016年4期2016-02-02
- 蘇州相城區(qū)吳語單字調實驗研究＊
寧530004）吳語指分布在蘇南大部、蘇北少數(shù)地區(qū)、上海市及浙江省的方言，又稱“江浙話”。代表方言早期為蘇州話，現(xiàn)為上海話和蘇州話［1］（P37）。本文選取吳語區(qū)具有代表性的蘇州話作為研究對象。但蘇州話內部也有地理差別和年齡差別。平常以為蘇州方言包括蘇州城區(qū)、郊區(qū)和吳縣的方言［2］（P2）。以往對蘇州方言的研究大都集中于蘇州城區(qū)或較有代表性的縣級市，如吳江市（現(xiàn)為吳江區(qū)）。前人對于吳語聲調的研究結果歸納為表1：表1 蘇州吳語單音調前人研究成果匯總表以上調值湖州師范學院學報 2015年7期2015-12-05
- 杭州方言研究綜述
鍵詞：杭州方言 吳語 綜述一、引言杭州是浙江的省會，位于浙江省北部，錢塘江北岸、京杭大運河南端，是浙江省府所在地和政治、經濟、文化、交通中心。全市轄上城、下城、西湖、拱墅、江干、濱江、余杭、蕭山、富陽9個區(qū)，面積為16596平方千米，總人口884.4萬。按照《中國語言地圖集》的分區(qū)，杭州方言屬于吳語太湖片杭州小片，是宋室南渡后建都杭州而形成的一支帶官話色彩的語言。本文通過回顧并總結杭州方言的研究成果，進而分析研究過程中的不足之處并提出相應的建議，以期為今后現(xiàn)代語文 2015年5期2015-05-30
- 老板的女兒
岑燕玲吳語順利地通過面試，進入這家公司后發(fā)現(xiàn)，職場并不像常人所說的那樣水深火熱、鉤心斗角，人人都對她禮貌親切、和顏悅色，有如沐春風之感。她不禁在微信上感嘆：“我幸運地選對了公司，我終于找到組織了！”就這樣，吳語每天快快樂樂上班去，高高興興回家來，日子過得優(yōu)哉游哉。這天，管理部一位上了年紀的老大姐來吳語辦公室送文件，剛進辦公室就氣喘吁吁，嘴里還忍不住說：“累死我了，人老了走路特吃力?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">吳語這才曉得她是從6樓走樓梯上的9樓。吳語關切地問道：“您為什么不坐電梯呀三月三 2015年2期2015-02-05
- 《吳音奇字》中的明末清初北部吳音聲母特征
明末清初時期北部吳語的地道的方言字書，極具方音史的研究價值。其反映的若干聲母特點基本上能夠與今天的北部吳音，尤其是常熟、常州吳音相互印證。較為特殊的方音特征則進一步印證了其在今之北部吳語中是底層吳音的特點。吳音奇字;明末清初;北部吳音①《吳音奇字》乃明朝海虞(今江蘇常熟)人孫樓(1515～1583)所作，后經延陵(今江蘇常州)人陸鎰于崇禎甲申年(1644)銓次補遺，且內容標注“補遺”字樣列于孫氏所撰之后。全書一卷，分天文、地理、時令、人物、身體、人事、飲食棗莊學院學報 2015年1期2015-01-12
- 吳語的“鱟”（虹）
100871）吳語的“鱟”（虹）項夢冰（北京大學 中文系暨中國語言學研究中心 北京大學計算語言學教育部重點實驗室，北京 100871）吳語謂虹為“鱟”。本文根據(jù)《漢語方言地圖集》詞匯卷006圖繪制出“鱟”（虹）的地理分布圖，確認把“鱟”（虹）視為吳語的特征詞之一是恰當?shù)?，并進一步梳理文獻，指出“鱟”（虹）的本字是“雩”?！读鶗省罚纤危┑摹霸饺酥^虹為鱟”就詞源而言來自《爾雅》注“虹江東呼雩”（東晉）、《集韻》“吳人謂虹曰雩”，不過戴侗時代吳語的“雩”已長江學術 2014年3期2014-03-20
- 論《何典》的語料價值
要：中國用官話和吳語創(chuàng)作的文學作品數(shù)量眾多，《何典》是明清時期吳語小說的重要代表，人物獨白和敘述語言均采擷自真實的方言口語，特殊語匯、俚俗詞等語料豐富寶貴，但對其語料價值的研究所見甚少。對《何典》中的豐富語料，從語言學角度，語言系統(tǒng)語音、詞匯和語法，歷時和共時，文化以及辭典編纂等方面進行的研究，能深入分析《何典》的語料特點，揭示《何典》的語料價值及對語言學、地理語言學、歷史語言學以及民俗學、文化學等學科研究的價值。對吳語詞典收錄的研究結果顯示，《何典》等方中南大學學報(社會科學版) 2013年4期2013-09-18
- 不律直
未見他異，唯聞作吳語耳?！边@故事是說，大熱天，王總理沒有空調，就拿一個圍棋盤放在肚子上。一個叫劉真長的名士去見他，王總理居然說，這玩藝放在肚子上蠻渹格。出來后，別人問，喲西，劉的，總理的，和你講什么了？劉說，除了該死的吳語，啥都沒說。渹，有兩個讀音：一個是 hōnɡ；一個是qìnɡ。第一個讀音形容水勢浩大。第二個讀音表示涼。這兩個讀音現(xiàn)在還在常州話里使用。譬如常州人形容猝不及防的狀態(tài)時，常說：“哄相一記就來格了?！边@里的“哄”，其實是“渹”的第一個讀音。譬翠苑 2013年2期2013-05-07
- 以咬字與行腔為例淺談昆曲中的吳語特色
形成了一種含有“吳語特色”的風格，尤其是昆曲中的南曲（雖然昆曲中還有元代的北曲，但是已經南化，而成為昆曲中的北曲了），清柔婉轉，流麗悠遠，字腔高度和諧的演唱，是昆曲藝術最為主要的審美特點之一。據(jù)記載，清代乾隆嘉慶年間，昆曲界采用方言入唱，成了一時的風尚，其后“吳中鄉(xiāng)音”便取得了合法的地位。昆曲的字音準則亦因此復雜化并延續(xù)至今。古曰：無規(guī)矩不成方圓。對于哪些是屬于“吳語特色”，哪些是“吳中訛音”古代曲家學者都有論著說明，習曲者應該涇渭分明，明辨“正”“訛”。劇影月報 2012年4期2012-11-22
- 《紅樓夢》中的吳語方言