米 靜 妍

(華中師范大學 文學院，湖北 武漢 430079)

?

南陽方言中的特殊詞匯舉隅

米 靜 妍

(華中師范大學 文學院，湖北 武漢 430079)

摘要：南陽方言屬于官話方言區(qū)中的中原官話區(qū)的鄭曹片,其在語音、語匯以及語法等方面與普通話有一定差異。總結南陽方言中的一些特有詞匯,以副詞、形容詞為主，分別從其詞義、詞性以及用法等角度加以闡釋。

關鍵詞：南陽方言；形容詞；副詞；一詞多義

0引言

南陽古稱宛,位于河南省西南部,與湖北省、陜西省接壤,因地處伏牛山以南,漢水之北而得名。南陽為三面環(huán)山、南部開口的馬蹄形盆地,素稱南陽盆地。全市轄新野、西峽、社旗、桐柏、浙川、唐河、方城、內鄉(xiāng)、鎮(zhèn)平、南召、臥龍、宛城、鄧州等10縣2區(qū)和1個縣級市,總面積2.66萬平方公里。根據(jù)中國社會科學院和澳大利亞人文科學院1987年合編的《中國語言地圖集》,南陽方言屬中原官話鄭曹片。

因南陽方言屬于官話方言區(qū)，故與普通話相比整體差異不大。但是，由于地理環(huán)境、政治、歷史等各方面的因素,南陽方言內部在語音和詞匯上有一定差異。從微觀上分析，南陽方言中的一些詞語是普通話所沒有的，或者與普通話相比有著不同的意義內涵。一方面，這些詞語以程度副詞居多，此外還有少量特殊副詞、形容詞以及個別動詞；另一方面，其中一些詞語存在特殊的一詞多義現(xiàn)象，這些詞語體現(xiàn)出南陽方言不同于普通話的特點和韻味。作者母語所在南陽市的語音語匯系統(tǒng)能較為客觀地反應南陽方言的大致情況，以下筆者將針對上述現(xiàn)象進行詳細分析。

1與形容詞有關的用法

1.1家伙

“家伙”在普通話中是名詞，在南陽方言中，它除了做名詞的習慣用法之外，還可以充當形容詞，意為很大、很多，屬中性詞語。

例1：這河水鎮(zhèn)家伙！(意為河水很急很大)

例2：這一碗酒可真夠家伙了。(意為這碗酒很多)

“家伙”做形容詞的用法較為粗獷，故多見于男子的口語中，女性一般很少運用。

1.2壤差

“壤差”意為“差勁、不牢靠”，屬于貶義詞語。它既可以用來形容某件具體物品，也可以用來形容某種狀態(tài)。

例3：這桌子質量太壤差。(意為桌子質量不佳)

例4：他的英語基礎太壤差，需要惡補。(意為英語基礎不好)

“壤差”用在句中時，前面多會出現(xiàn)“太”“很”等程度副詞進行修飾；同時，被修飾的名詞多位于“壤差”的前面，其后不再有其他成分。

具體結構為：名詞/名詞性短語+很/太/非常等+壤差。

2與程度副詞有關的用法

2.1較起兒

“較起兒”意為“稍微、有一點兒”，所表示的程度較輕。

例5：前幾天我的胳膊受傷了，現(xiàn)在較起兒還有(一)點兒疼。

例6：胃口不好也要較起兒吃(一)點兒(飯)，一整天啥都不吃哪中。

例7：——這個桌子角掉漆了。

——較起兒(掉了)一點兒(漆)，木事。

從以上用例可得出以下結論：

(1)“較起兒”有兩種用法：其一，修飾形容詞，較起兒+有點兒疼，表示疼的程度較輕；其二，修飾動詞，較起兒+吃點兒，表示動作程度較輕。

(2)“較起兒”多與(一)點兒連用，不能單獨使用。當“較起兒”修飾形容詞時，結構為：較起兒+其他+(一)點兒+形容詞，被修飾的形容詞不能省略；當“較起兒”修飾動詞時，結構為：較起兒+動詞+(一)點兒+其他，被修飾的動詞可酌情省略。

2.2恁、鎮(zhèn)

“恁”意為“那么”；“鎮(zhèn)”意為“這么”。兩個詞用法大致相同，所表示的程度較深。

例8：恁大；鎮(zhèn)大。

例9：恁長；鎮(zhèn)長。

例10：恁漂亮；鎮(zhèn)漂亮。

從以上用例可得出以下結論：

(1)“恁”和“鎮(zhèn)”多用來修飾形容詞，表示很、非常、十分之意。

(2)“恁”和“鎮(zhèn)”所代表的感情色彩是感嘆，屬于中性詞語。

(3)同時，這兩個詞也有一些區(qū)別?！版?zhèn)大的西瓜，你一個人咋抱得動”和“我昨天看到那棟樓了，恁高的樓，不知道蓋了多久”兩句?！版?zhèn)”所表達的是敘述者直觀的，眼前的，屬于現(xiàn)在時的境況；而“恁”所表達的則是描述中的，屬于過去時或是將來時的，較為抽象的境況。

2.3趨

“趨”意為“很，非常”，所表示的程度較深。

例11：這天一到晚上七點就趨黑了。

例12：你這是咋回事，褲子弄得趨濕。

在南陽方言中，“趨”的用法多為：趨+形容詞，意在加深這個形容詞所形容的程度，“趨”所修飾的形容詞為單音節(jié)形容詞，不能修飾雙音節(jié)形容詞。同時，“趨”一般不與動詞連用。

“趨A”相當于普通話中的ABB結構：“趨黑”相當于“黑黢黢”，“趨濕”相當于“濕漉漉”。

3與特殊副詞有關的用法

3.1情

“情”意為“就、盡管、只管”。

“情”多用來修飾動詞，有兩種用法：一種是表鼓勵，表支持；另一種是表勸誡。

例13：你們情吃了，不夠鍋里還有。(鼓勵對方多吃)

例14：你情吸煙了，總有一天后悔都來不及。(勸誡對方不要吸煙)

“情”在句中出現(xiàn)時，一般結構是：人稱代詞+情+動詞/動詞性短語+了。“情”不能單獨使用，多數(shù)情況下在動詞后會加助詞“了”。

3.2清是

“清是”意為“真是、確實是”，或者表強調語氣。

“清是”可用來修飾動詞或者形容詞，對說話者情緒的表達更加深刻，語氣更加強烈。

例15：他清是有本事。(肯定，贊嘆)

例16：你清是壞透了。(否定。斥責)

例17：咱們清是去一趟看看。(表強調)

“清是”所表達的語氣較為強烈，十分富有表現(xiàn)力，在句子中的結構為：代詞/名詞+清是+形容詞/形容詞性短語/動詞/動詞性短語+其他。

3.3通

“通”意為“很、非常；一直，還”。

例18：他還通能吃著呢。(很，非常)

例19：你要是不批評他，他還通改不過來呢。(一直)

例20：這桌子還通能用呢。(很，挺)

例21：路還通遠著呢。(很，非常)

“通”可用于修飾形容詞或者動詞，放在句中時一般前后會有連帶成分，不能單獨出現(xiàn)，在句子結尾會有“呢”“哩”等助詞出現(xiàn)，一般結構為：還+通+形容詞/形容詞性短語/動詞/動詞性短語+呢/哩/嘞。

4一詞多義現(xiàn)象

4.1血

4.1.1作程度副詞

作程度副詞時，“血”意為“很、特別、非?！?。

例22：血精(形容某人非常精明)

例23：血高(形容某物或某人很高)

例24：血傻(形容某人很傻)

“血”做程度副詞，多用來修飾形容詞，能夠加強語氣，增強表現(xiàn)效果。一般結構為：血+形容詞/形容詞性短語。

根據(jù)相關語境，“血”做程度副詞修飾形容詞時，一般帶有一定的感情色彩，如：“他做生意血精，別人賣不動的到了他這兒就成了俏貨?！贝司鋷в匈澴u、欽佩和肯定的感情色彩；“跟他打交道可要招呼住了，他這個人血精，一點虧都不肯吃。”此句則帶有嘲諷、貶損的否定意味。故“血”做程度副詞時不僅僅是對被修飾形容詞程度上的加深和強調，而且?guī)в谢虬蛸H的強烈感情傾向。

4.1.2作形容詞

例25：遇見你我真是倒血霉了。(意為倒了大霉)

“倒血霉”相當于“血倒霉”，前者的“血”是形容詞，后者的“血”是副詞，兩個短語意義相同，在使用時可以互換。但在多數(shù)情況下，“血”只能做程度副詞，不可互換。例如“血聰明”不可換為“聰明血了”?！把弊鲂稳菰~的用法不如做程度副詞的用法普遍，但在某些特定情況下也會存在。

4.2怪

4.2.1作程度副詞

作程度副詞時“怪”意為“挺，很”。

例26：怪好。

例27：怪長。

例28：怪快。

例29：怪能吃。

“怪”多用來修飾形容詞，含有驚嘆的、出乎意料的意味，多具有中性偏褒義的感情色彩，結構多為：怪+形容詞/形容詞短語。

4.2.2作動詞

作動詞時“怪”意為“生氣，不高興”。

例30：我剛告訴她這個消息，她這會兒正怪著呢。(生氣)

例31：你不要動不動就怪，真是惹人討厭。(不高興)

“怪”用做動詞時，其后一般不接其他成分，且不能受程度副詞的修飾，如“他又怪了”不能說“他又很怪了”。

5結語

南陽方言中有許多詞語存在著與普通話不同的用法，這些詞語具有濃郁的地方特色和盆地風味，形成南陽獨具特色的語言文化。本文結合前人研究成果，根據(jù)自己個人的一些發(fā)現(xiàn)大致從副詞、形容詞和一詞多義等角度對南陽方言詞匯進行分類并作了簡要分析。南陽方言的內涵十分豐富，還有許多問題有待進一步挖掘和思考，希望今后能夠針對這些問題進行更加深入的探討，從而得到更為嚴謹科學的結論。

參考文獻：

[1]閆克.南陽方言副詞“情”與“情管”[J].寧夏大學學報：人文社會科學版,2013，(5).

[2]李鑫庚.南陽方言中部分特殊詞語的歷時研究[J].語文知識,2013，(2).

[3]李鑫庚.南陽方言中的特殊詞語探究[J].語文學刊,2012，(12).

[4]樊守媚.南陽方言語法現(xiàn)象研究[D].信陽：信陽師范學院,2012.

[5]王靜.新野方言詞語探究[D].天津：天津師范大學,2012.

[6]陳曦.南陽方言特征詞初探[J].青春歲月,2012，(1).

[7]井雪.南陽方言中的語氣助詞[J].大舞臺,2011，(8).

[8]樊守媚.河南南陽方言兒化現(xiàn)象研究[J].現(xiàn)代語文：語言研究版,2011，(6).

[9]陳安子.河南南陽方言詞匯初探[J].大眾文藝,2011，(6).

[10]李妍.南陽方言古語詞研究[D].南寧：廣西大學,2011.

[11]李娟紅.試以南陽方言為例論漢語的規(guī)范[J].南陽師范學院學報,2011，(4).

[12]樊守媚.南陽方言中“左”的情態(tài)范疇語法探析[J].語文知識,2011，(2).

[13]樊守媚.南陽方言中的程度補語詞辨微[J].河南廣播電視大學學報,2010，(10).

[14]王煥玲.南陽方言中保留的古語詞例釋[J].南陽理工學院學報,2009，(3).

[15]王曉紅.河南南陽方言中的代詞[J].現(xiàn)代語文：語言研究版,2008，(10).

[16]丁全,訾小廣.南陽方言中的特殊否定詞[J].南陽師范學院學報,2007，(11).

責任編輯：李增華

doi:10.3969/j.issn.1674-6341.2016.03.064

收稿日期：2016-03-08

作者簡介：米靜妍(1992—)，女，河南南陽人，碩士研究生在讀。研究方向：現(xiàn)代漢語。

中圖分類號：H172

文獻標志碼：A

文章編號：1674-6341(2016)03-0151-03