陳 鵬
(云南師范大學(xué),云南昆明,650500)
“新詩”始于 “新文化運動”中的 “文學(xué)革命”,由翻譯而來,發(fā)展綿延至今,筆者在此主要考查新詩的現(xiàn)代時期。當(dāng)時的 “文學(xué)革命”指向的是中國文學(xué)傳統(tǒng),“白話文”的倡導(dǎo)即是其中的代表事件,企圖借助西方的思想,造出新的文學(xué)來,詩歌當(dāng)然也免不了這樣的命運。[1]較早的新詩應(yīng)該是 《我從café出來》,這是一個標(biāo)志,此后不斷有人模仿。[2]胡適也是最早作 “新詩”的人,主張 “作詩如作文”,有一部 《嘗試集》。[3]有了這樣的基礎(chǔ),流派也就應(yīng)運而生。最早出現(xiàn)的詩歌流派是 “白話詩派”,以胡適為代表,也是最早用白話寫詩的流派。隨后還有以郭沫若為首的 “浪漫詩派”,文學(xué)研究會詩人群,以冰心為代表的 “小詩派”,以汪靜之為首的 “湖畔詩派”,李金發(fā)主導(dǎo)的 “象征詩派”,1926年崛起的 “新月詩派”。三十年代初期,以 《現(xiàn)代》雜志為依托一直持續(xù)至四十年代的 “現(xiàn)代詩派”,以胡風(fēng)為代表的 “七月詩派”,晚一點就是 “西南聯(lián)大詩人群”和 “昆明現(xiàn)代派”??傊娂姵霈F(xiàn),勢頭也猛,這是新詩發(fā)展的跡象。[4]
這些流派命名的特點有三:
1、以社團(tuán)命名,比如 “新月詩派”、文學(xué)研究會詩人群。新月詩派所依托的是 “新月社”,這是一個相當(dāng)于 “文學(xué)沙龍”的組織,最初主要開展戲劇活動,到了1925年,徐志摩接編 《晨報副刊》,曾于副刊創(chuàng)設(shè) 《詩鐫》、 《劇刊》,開始形成 “新月詩派”,[5]代表性人物是聞一多和徐志摩。聞一多主張新詩的 “三美原則”,走 “新格律詩”的路子,徐志摩受到其影響,但風(fēng)格獨特。該流派的理論就是所謂 “三美”,但是除了聞一多一首 《死水》以外,就別無作品可言了。其理論其實是站在傳統(tǒng)詩歌的角度來審視新詩的創(chuàng)作,就是 “戴著鐐銬跳舞”,操作起來并不容易,雖然有了細(xì)節(jié)的創(chuàng)作方法 (筆者以為不能稱之為理論),但是收效甚微。文學(xué)研究會詩人群以 “文學(xué)研究會”作為基地,主張 “為人生”的寫作,有寫實主義的風(fēng)格,他們提出了一個 “血和淚的文學(xué)”的口號,[6]但并無具體的理論主張,該口號僅僅作為凝聚詩人的一個媒介而存在,也沒有說清楚其和 “為人生”的主張的聯(lián)系與區(qū)別,而流派的命名也是因為有了社團(tuán)的庇護(hù)才得以受到詩界的承認(rèn),至于詩人群創(chuàng)作的方向,就復(fù)雜得多。
2、以創(chuàng)作手法命名,比如 “象征詩派”、“浪漫詩派”、 “昆明現(xiàn)代派”。 “象征詩派”以李金發(fā)和穆木天為代表,受西方哲學(xué)思想和藝術(shù)熏陶,特別是波德萊爾的影響,他們主張一種完全的個人化寫作,穆木天提出 “純粹詩歌”的概念,要求詩與散文劃清界限,純粹詩人 “為感覺而作”。[7]該流派名為象征詩派,但其主張確是詩歌的個性化,這與命名是有分離的,他們的詩歌所用的手法是象征的,但是與其主張并無太大的聯(lián)系,甚至與波德萊爾的創(chuàng)作也是大相徑庭?!袄寺娕伞币彩且环N創(chuàng)作的傾向,主張 “為藝術(shù)而藝術(shù)”,郭沫若是代表, “為藝術(shù)而藝術(shù)”也是一個口號,難免空泛。 “昆明現(xiàn)代派”則是王佐良提出的一個概念,他本人也沒有具體的說明,在論述的時候,他說的是 “年青的一群”。[8]
3、以詩集或刊物命名,比如 “湖畔詩派”、“現(xiàn)代詩派”。 “湖畔詩派”以 《湖畔》命名,詩人們大都寫愛情詩,有浪漫主義抒情性的特點,該流派并無理論基礎(chǔ),以命名而觀,似乎受到華茲華斯的 “湖畔派”的影響,這種界限較為模糊。 “現(xiàn)代詩派”以 《現(xiàn)代》命名,聚集一批寫現(xiàn)代主義詩歌的詩人,以戴望舒、卞之琳和穆旦為代表,如果說穆旦也屬于這一流派,那么 “現(xiàn)代派”與 “昆明現(xiàn)代派”以及 “西南聯(lián)大詩人群”有什么區(qū)別呢?他們的創(chuàng)作手法是現(xiàn)代主義的,歐化的色彩較重,而理論似乎并沒有太大的建樹,該派的命名主要以詩歌而論的。孫玉石在《新詩流派發(fā)展的歷史啟示——中國現(xiàn)代史各流派導(dǎo)論中》談到 “現(xiàn)代派”時,說: “卞之琳、何其芳、徐遲以及早期艾青的某些詩作也都屬于這一流派?!盵9]可見,該流派的命名并不是基于某種理論的。
前面談的是中國現(xiàn)代新詩流派命名的背景和特點,接下來以 “西南聯(lián)大詩人群”和 “昆明現(xiàn)代派”為例,具體談一談中國現(xiàn)代新詩流派命名問題。
首先從兩者的相同點入手:
1、兩者都產(chǎn)生于西南聯(lián)大南遷時期,那時候國難當(dāng)頭,戰(zhàn)火紛飛,西南聯(lián)大先遷至長沙,其后到云南紅河的蒙自,最后在昆明重新建校。[10]這是當(dāng)時國內(nèi)的環(huán)境,對詩人們的詩歌創(chuàng)作產(chǎn)生了極大的影響。
2、兩者所依托的教育都是西南聯(lián)大的開放式的教育, “戰(zhàn)時出于對學(xué)術(shù)資源的保護(hù)三校合并成立臨時大學(xué),客觀上這種做法體現(xiàn)了某種優(yōu)勢。國內(nèi)一流的學(xué)者文人云集于此,使西南聯(lián)大形成極為濃厚的文化氛圍,尤其對于詩歌的發(fā)展,提供了豐厚的土壤?!盵11]這是兩個流派命名產(chǎn)生的基礎(chǔ)。
3、兩者都受到西方現(xiàn)代派的影響。 “西南聯(lián)大詩人群”被稱為二十世紀(jì)中國新詩的現(xiàn)代派,他們對 “現(xiàn)代主義”的追求,對新詩的發(fā)展產(chǎn)生了很大的影響,也是他們對歐美文學(xué)的譯介,打開了國內(nèi)文人學(xué)者的眼界,這些人包括:穆旦、鄭敏、杜運燮、袁可嘉、王佐良等;[12]“昆明現(xiàn)代派”主要以穆旦為首,穆旦受西方現(xiàn)代派的影響極大,其詩歌語言有著明顯的歐化色彩,詩中常出現(xiàn) “上帝”、 “黑暗”、 “死亡”的字眼。
按理來說,不應(yīng)該有兩種命名,可恰恰其中任何一個都無法囊括彼此。王佐良提出了 “昆明現(xiàn)代派”的說法,沒有說明自己是否在此列,推出了穆旦這個青年詩人;而 “西南聯(lián)大詩人群”中,穆旦也是代表人物,這一方面表明穆旦在詩界的地位,另一方面也道出了流派命名的問題,命名之人依據(jù)某些特點來命名,但這兩種命名似乎并沒有達(dá)到預(yù)想的效果。
然后從二者的不同之處展開:
1、命名的時間不同。 “昆明現(xiàn)代派”在先,由詩人、翻譯家,同時也是西南聯(lián)大外文系的學(xué)生的王佐良命名。余斌先生在《西南聯(lián)大——昆明天上永遠(yuǎn)的云》一篇名為 《王佐良:昆明現(xiàn)代派的喉舌》中說: “王佐良文章的第一句就不同凡響,他說: ‘對于戰(zhàn)時中國詩歌的評價,大概要等到中國政治局面更好的一日了?!挍]怎么展開,接著就將注意力引向 ‘那年輕的昆明的一群’,這 ‘一群’在王佐良寫的關(guān)于穆旦的文章中被明確地稱為 ‘40年代昆明西南聯(lián)大出現(xiàn)的中國現(xiàn)代主義’,或‘40年代昆明現(xiàn)代派’?!盵13]而 “西南聯(lián)大詩人群”則是由后人命名。1997年杜運燮、張同道編輯出版了 《西南聯(lián)大現(xiàn)代詩抄》,全書共收集包括馮至、穆旦等師生24人的詩作近300多首,這標(biāo)志著 “西南聯(lián)大詩人群”命名的誕生,也顯示出這一群體所涵蓋的詩人是極廣的,作品亦是豐富多姿。[14]
2、命名的出發(fā)點不同。前者是為了將西南聯(lián)大的校園詩人聚集起來,而賦予了其一個統(tǒng)一的名稱,更多地考慮的是群體之間各成員關(guān)系的緊密性;后者則考量了詩人們對西方現(xiàn)代主義的追求,同時又結(jié)合了自身的實際,更多地將目光集中于詩歌本身。可以說,這兩種命名,一個是向外的,一個是向內(nèi)的。前者突出 “西南聯(lián)大”作為容納詩人的陣地的 “空間性”,后者則敏銳地覺察到詩人們對詩歌追求的 “精神性”。
3、命名的影響力不同。前者已經(jīng)成為了一種共識,而后者尚未進(jìn)入人們的視野。 “西南聯(lián)大詩人群”這一命名雖然是由后來的研究者提出來的,但研究的成果較多,余斌就是一個代表;而 “昆明現(xiàn)代派”提出較早,幾乎與詩人們的創(chuàng)作同時,但是后來的文學(xué)史或者研究中幾乎沒有提及。
綜上所述,作為二十世紀(jì)四十年代的詩歌流派, “西南聯(lián)大詩人群”和 “昆明現(xiàn)代派”二者的命名是存在問題的,這也是中國現(xiàn)代新詩流派命名所遇到的共同的問題。
那么,原因何在呢?筆者以為,主要是現(xiàn)代詩歌理論缺失所致。沒有系統(tǒng)的詩歌理論,造成了詩歌界混亂的局面,也是詩歌流派命名出現(xiàn)種種問題的根本原因。每一個詩歌流派的出現(xiàn),都是有其詩歌理論的,而且這種詩歌理論也是流派得以存在和發(fā)展的基石,隨著理論的繼承與創(chuàng)新,詩歌的創(chuàng)作才有進(jìn)一步的突破。但是中國現(xiàn)代的詩歌流派由于缺乏這種理論基石往往陷入僵局,比如 “新月詩派”提出的 “三美”原則,這只是詩歌創(chuàng)作的某種要求,而且是外在的,對于詩歌形式上的要求;表面上看, “新月詩派”與泰戈爾的 《新月集》有關(guān),徐志摩與泰戈爾有很大的聯(lián)系,但又相去甚遠(yuǎn)。泰戈爾是清新的,《新月集》中多以兒童的口吻來訴說,而徐志摩則是華麗的,也追求詩歌的韻律,這與聞一多的影響分不開。比如李金發(fā)的 “象征詩派”,本來應(yīng)該和龐德的 “意象派”密不可分,但李金發(fā)只是在運用象征手法寫詩而已,并未深入探究 “意象”的問題,詩歌只在氣質(zhì)上與龐德等人的作品有神似之處,但論起內(nèi)部的韻味,還有很大的差別。波德萊爾和龐德的詩歌基于都市,波德萊爾《惡之花》寫廢墟中的美,而龐德 《在巴黎地鐵站》寫的是人群中那種轉(zhuǎn)瞬即逝的感覺,李金發(fā)的 《棄婦》則沒有那樣的背景;再比如 “西南聯(lián)大詩人群”,似乎囊括了所有西南聯(lián)大的校園詩人,若問它們有什么共同點,那就是:他們都是西南聯(lián)大的學(xué)生。他們是不是有什么共同的主張呢?到目前只為還沒有看出來。穆旦和鄭敏的詩差別就很大,前者是 “歐化的”,后者仍保留著田園的風(fēng)格穆旦的詩歌形容詞很多, 《贊美》是典型的例子,這和翻譯的特點分不開,而鄭敏的《金黃的稻子》就顯得很簡潔,樸實。 “昆明現(xiàn)代派”就更加明顯了,在昆明的現(xiàn)代派,但是細(xì)細(xì)一想,以穆旦為首的詩人們也沒有提出什么主張來,都受到西方現(xiàn)代主義的影響倒是確實的。簡而言之,這些流派的命名似乎有點隨意,在命名之前,命名者們沒有嚴(yán)肅地考慮過理論的問題。
可從兩個方面來論述這個問題:
1、詩歌理論的缺失使命名沒有根基,站不住腳。理論是根基,華茲華斯在 《抒情歌謠集·序言》提出了浪漫主義詩歌的理論,標(biāo)志著浪漫主義詩歌的誕生,開頭這樣寫到: “這些詩的主要目的,是在選擇日常生活里的事件和情節(jié),自始至終竭力采用人們真正使用的語言來加以敘述或描寫,同時在這些事件和情節(jié)上加上一種想象的光彩,使日常的東西在不平常的狀態(tài)下呈現(xiàn)在心靈面前;最重要的是從這些事件和情節(jié)中真實地而非虛浮地探索我們的天性的根本規(guī)律——主要是關(guān)于我們在心情振奮的時候如何把各個觀念聯(lián)系起來的方式,這樣就使這些事件和情節(jié)顯得富有趣味。”[15]這種理論是對西方傳統(tǒng)理論的突破, “湖畔派”就是在這種理論的指引下發(fā)展壯大起來的,對后世的影響十分深遠(yuǎn)。如果沒有這種理論,只靠幾個詩人聚在一起,也就沒有了所謂的 “浪漫主義詩歌”了。 “湖畔派”的命名正是基于此, “湖畔”是對自然的某種象征。汪靜之的 “湖畔詩派”也具有這種傾向,但是隨即就停止了創(chuàng)作的活動,對愛情的抒寫是他們的共同點,如果沒有相應(yīng)的理論作為支撐,很容易走向“濫情主義”或者 “千篇一律”的泥潭中。
2、詩歌理論的缺失使命名指向模糊,容易渙散。理論缺失,就沒有了方向,比如 “三美原則”,指向的詩歌的表面:音樂美、繪畫美和建筑美,這只是形式上的追求,即便 《死水》已經(jīng)達(dá)到了一定的高度,但其價值遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足以說道。聞一多到了后期也就無法創(chuàng)作出比 《死水》更高明的作品了。徐志摩受到聞一多的影響,但在創(chuàng)作上還是自由的,不受約束的,很明顯,作為一個流派,各走各的路,那么這種流派注定無法走遠(yuǎn)。 “西南聯(lián)大詩人群”也是如此,由于沒有共同的理論主張,詩人們的詩歌創(chuàng)作毫無節(jié)制,有的根本脫離了 “現(xiàn)代主義”的方向,只是作為群體的一員而存在。
總而論之,詩歌流派的命名是很有講究的,筆者以為中國現(xiàn)代詩歌流派命名的尷尬就是命名的模糊性和隨意性,西方的思想涌入,詩人們準(zhǔn)備大干一番的時候,回頭一看,最開始邁出的那一步,比如對于詩歌流派的命名就是先天的底氣不足,究其原因就是詩歌理論的缺失,而理論為何會缺失呢?筆者以為這與新詩的源頭分不開。新詩受到了翻譯的影響,在 “文學(xué)革命”時如雨后春筍般涌現(xiàn),一開始就陷入了西方的霸權(quán)之下,喪失了自主的姿態(tài),由于是從西方的詩歌而來,所以在理論方面也是慢人一步,基本上我們所提出的一點觀念,西方的詩人們早已經(jīng)將其完善改造了。而要解決這一問題,就需要詩人們和理論家們提出較為系統(tǒng)的詩歌理論,而且這些理論需要和中國本來的詩歌傳統(tǒng)有著淵源,在這些理論的支撐下,這種命名的尷尬處境或許能夠得以改善。
參考文獻(xiàn)
[1][3][5][6][7]朱棟霖.中國現(xiàn)代文學(xué)史[M].北京:北京大學(xué)出版社,2007,26.79.83.81.84.
[2]王佐良.中國新詩中的現(xiàn)代主義——一個回顧[J].文藝研究,1983,(4).
[4][9]孫玉石.新詩流派的發(fā)展的歷史啟示——《中國現(xiàn)代詩歌流派導(dǎo)論》[J]詩探索,1981,(3).
[8]曹元勇.穆旦作品集·蛇的誘惑[M].珠海:珠海出版社,1999,1.1.
[10]黃葵.西南聯(lián)大現(xiàn)代主義詩人群文化成因探析[J].前沿,2010,(4).
[11]劉敏慧.試論西南聯(lián)大現(xiàn)代主義詩群的生成[J].南京農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報,2006,(4).
[12]王淑萍.西南聯(lián)大詩人群的現(xiàn)代主義追求[J].鄭州大學(xué)學(xué)報,2008,(4) .
[13]余斌.西南聯(lián)大——昆明天上永遠(yuǎn)的云[M].昆明:云南人民出版社,2015,215.
[14]鄧招華.西南聯(lián)大詩人群研究[J].山東師范大學(xué),2009.
[15]http://www.english.upenn.edu/~jenglish/Courses/Spring2001/040/preface1802.html
德宏師范高等??茖W(xué)校學(xué)報2016年4期