摘 要：19世紀(jì)的美國著名小說《紅字》以其多義性和細(xì)致的心理描寫著稱于世，以往的評(píng)論視角多從作品的各類象征含義入手進(jìn)行分析。在本文中，筆者以后現(xiàn)代理論中著名的“鏡像理論”來分析其中兩個(gè)重要女性人物，海絲特·白蘭的重生與珠兒的新生，來探究這連個(gè)不朽的女性形象的內(nèi)心成長。

關(guān)鍵詞：鏡像理論;珠兒的新生;海絲特·白蘭的重生;主體性建構(gòu)中的他者

作者簡介：劉健（1985.8-），男，北京外國語大學(xué)外國文學(xué)研究所，博士在讀。

[中圖分類號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2015）-06-0-02

1、“鏡像理論”

“鏡像理論”是拉康在其早年提出的一種心理成長理論，其最早的理論來源是黑格爾的“主奴辯證法”。拉康在巴黎高師聽柯耶夫講黑格爾的“相互他者”時(shí)，接觸到了這個(gè)關(guān)系式——個(gè)人主體并不能自我確立，只有在另一個(gè)對(duì)象化了的他人鏡像關(guān)系中才能認(rèn)同自己。拉康對(duì)這一關(guān)系式進(jìn)行了創(chuàng)造性的改造，在他看來，這種認(rèn)同最終是以他者的鏡像對(duì)主體的篡位式取代而告終的，而不是像黑格爾說的那樣，通過“欲望和勞動(dòng)”這種實(shí)在關(guān)系的轉(zhuǎn)化完成的。在拉康的主體理論中，“他者”的重要性是顯而易見的，當(dāng)一個(gè)嬰兒剛出生的時(shí)候，由于他生理上發(fā)育尚未健全，因此，對(duì)于“自我”的概念是模糊的，對(duì)“他人”的定義也是模糊的。嬰兒從原初的非主體轉(zhuǎn)變?yōu)橛缮鐣?huì)造就的人類主體， 其間包括兩次分裂，每一次轉(zhuǎn)折分裂都使嬰兒脫離它先前的狀態(tài)。首先是一種把嬰兒引入想象秩序的“鏡像階段”。嬰兒會(huì)在自身之外尋找等同物，無論是在照鏡子的時(shí)候獲得的反射效果還是在生活中所遇到的其他同齡人。但是，這種自找的等同物其實(shí)是一種誤認(rèn)，而正是這種誤認(rèn)構(gòu)成了身份——嬰兒開始將自己劃歸為一類群體，使自己不再成為“裸人”，為自己尋到歸宿。自我是通過對(duì)鏡中作為他者的自我鏡像和作為他者的母親父親形象的認(rèn)知而認(rèn)出自身身份的。這種自我本身就是一種“他者”的行為，是一種“社會(huì)造人”的方式。主體性的確立離不開這個(gè)“虛偽”的他者，我們的主體性的確立不是通過我們自己對(duì)自己身體的“自發(fā)”的五官感覺認(rèn)識(shí)的，而是將身體不斷融入到已有的他者之中，借此確定身份。在確定了我們的社會(huì)身份的同時(shí)，身體本身就已經(jīng)在沒有知覺中喪失了。

2、新生——珠兒的鏡子

珠兒的成長，一直是對(duì)《紅字》進(jìn)行“鏡像理論”分析的主要側(cè)重點(diǎn)，誕生于監(jiān)獄陰暗牢房中的珠兒在其整個(gè)兒童心理成長的過程中主要面對(duì)的就是海絲特·白蘭，因?yàn)樗皇且粋€(gè)生來就受洗的基督教徒，而且由于海絲特在監(jiān)獄門口的斷頭臺(tái)上示眾的時(shí)候，珠兒同她共同分擔(dān)了這種懲罰，在童年時(shí)，珠兒不能夠在與別的同齡兒童一起玩耍的過程中完成主體性形成的第一步，對(duì)珠兒來講，其主體性的主要他者就是海絲特。作為剛剛出世不久的“裸人”的小珠兒，她一直生活在黑暗中，這天她第一次見到了這么多的人，而且是被母親作為一種“恥辱”的標(biāo)志一起被人們所評(píng)論的。當(dāng)然，在那個(gè)年齡，她不可能進(jìn)入嬰兒主體性認(rèn)定的第二階段，于是，同母親最基本的身體接觸構(gòu)成了她的最主要的認(rèn)同，可以說，在這個(gè)時(shí)刻，這種認(rèn)同是“血”的關(guān)系，不夾雜著社會(huì)屬性的基因認(rèn)同。

海絲特作為一個(gè)有罪之人，即使在刑滿釋放之后，過得依然是離群索居的生活，她需要獲得的不是新生，而是“重生”，這種重生從某種意義上與新生一樣，都是需要他者的參與的。除了在殖民地中積極熱心地救濟(jì)他人之外，海絲特最主要的職責(zé)就是撫養(yǎng)珠兒長大了。同樣，在這一時(shí)段，珠兒也迎來了她自己的鏡像階段的第二個(gè)時(shí)期，就是對(duì)母親與父親的認(rèn)同時(shí)期。“這一切仇恨和熱情，都是珠兒理所當(dāng)然從海絲特心中繼承下來的。母女二人一起被摒棄在人間社會(huì)之外，在珠兒降生之前折磨海絲特·白蘭，在孩子出生后隨母姓的溫柔而漸漸平息下去的那些不安定成分，似乎都根植于珠兒的天性之中了?！盵1]這段話是作者直接表明珠兒從海絲特那里確立自我的文本，珠兒在整個(gè)成長的過程中，無時(shí)無刻地被這種性格所影響著，正如后面文本中所說的那樣，珠兒對(duì)海絲特的分辨是靠那枚紅色的恥辱標(biāo)志來確定的。在她眼中，母親與紅字是一體的，是不可分割的一部分，而在她成年后，這個(gè)紅字的標(biāo)志同樣也應(yīng)當(dāng)出現(xiàn)在她的胸前的衣服上。這正是她以母親的標(biāo)志來確立自己身份主體的最明顯的地方，沒有是非判斷能力的小珠兒對(duì)歸宿的認(rèn)同就是有相似性，而這種相似性是沒有恥辱與光榮之分的。“珠兒拿過一大片葉藻給她那身人魚的裝飾作最后的點(diǎn)綴：她在自己的胸前，盡力模仿著她所熟悉的她母親胸上的裝飾，也為自己佩了一個(gè)。一個(gè)字母‘A，不過不是猩紅色的，而是鮮綠的！這孩子把下頜抵到胸口，懷著奇妙的興致端詳著這一玩意兒，仿佛她誕生到這個(gè)世界上的唯一目的就是弄清其隱秘的含義?！盵2]小珠兒要在她的這場河邊發(fā)生的人魚童話中確立自己的身份歸屬，而唯一能和勇敢的母親在一起的標(biāo)準(zhǔn)就是那枚紅字。于是，她不會(huì)去顧忌這是否是恥辱的標(biāo)志，便毫不猶豫地將它帶在胸口，這樣，她便在身份上獲得了同比她力量強(qiáng)大的母親的認(rèn)同，得到了保護(hù)。因此，從這個(gè)角度上來說，兒童在鏡像期中尋找他者來確定自己的主體性同樣也是一種自我保護(hù)的重要措施——成為某個(gè)群體的一員。值得一提的是，作者在這一部分確立了一個(gè)顏色不同的“A”字，珠兒戴的是一個(gè)綠色的“A”字，與代表著性感，火熱，出軌和不安躁動(dòng)的紅色相比，綠色更多的是一種安全感，一種希望和寧靜。

然而，珠兒的生活一直是野性的，是不受拘束的，這曾經(jīng)受到海絲特的懲罰，也是海絲特?zé)蓝鄲灥牡胤剑瑹o論怎樣，她不忍心責(zé)罰珠兒，哪怕是一點(diǎn)點(diǎn)的責(zé)備，珠兒是霍桑在作品中所寄托希望的精靈，作者也必然給她一個(gè)完美的性格構(gòu)建，讓她在“他者”中真正張長為一個(gè)貴婦人，于是，牧師作為鏡子的另一部分就不可推卸地要擔(dān)起這副重?fù)?dān)。如果說母親給了珠兒在身體上的認(rèn)同的話，那么那個(gè)心中烙有紅字的父親——牧師丁梅斯代爾，作為社會(huì)法則的代言人，則必須賦予珠兒構(gòu)成一個(gè)社會(huì)人的那部分人格，獲得家族與社會(huì)的認(rèn)可，在新的語言，文化之中塑造全新的身體。在丁梅斯代爾最后的贖罪中，小珠兒仿佛是在一瞬間，以一種魔法一般的速度，就確立了自己的身份了。“‘親愛的小珠兒，你現(xiàn)在愿意親親我嗎？那天，在那樹林里你不肯親我！可現(xiàn)在你愿意了吧？珠兒吻了他的嘴唇。一個(gè)符咒解除了。連她自己都擔(dān)任了角色的這一偉大悲劇場面，激起了這狂野的小孩子的全部同情心;但她的淚水滴在父親的面頰上時(shí)，那淚水如同在發(fā)誓：她將在人類的憂喜之中長大成人，她絕不與這世界爭斗，而要在這世上做一個(gè)婦人。而珠兒作為痛苦使者的角色，對(duì)她母親來說，也徹底完成了。”[3]父親在最后一刻出現(xiàn)，而且是出現(xiàn)在這樣的場合，珠兒開始走出了她那個(gè)人魚世界，真正進(jìn)入了社會(huì)，父親構(gòu)建了她的另一部分的社會(huì)品格，責(zé)任，同情，尊嚴(yán)的高貴夫人，丁梅斯代爾以一種殉道者的身份在莊嚴(yán)陰森的刑臺(tái)上獻(xiàn)祭般的懺悔，最終使得小珠兒在對(duì)他者的認(rèn)同中規(guī)訓(xùn)了自己鬼精靈一般的身體，進(jìn)入社會(huì)中。

3、重生——海絲特·白蘭的鏡子

與珠兒相比，海絲特從監(jiān)獄中走出來之后要得到的是重生。她的重生的原因是多方面的，一方面，在監(jiān)獄中的時(shí)間使她與整個(gè)世界隔絕，她必須重生以適應(yīng)這個(gè)世界，另一方面，在那個(gè)猩紅的恥辱標(biāo)志被勒令戴上之后，她必須要過一種離群索居的全新生活，因此，海絲特要重生，海絲特與珠兒相反，在她出獄的時(shí)刻，她的社會(huì)屬性是已經(jīng)被塑形完畢的，她在潛意識(shí)要力圖找回的是身體，被懲罰背后的身體。

在她尋找身體的時(shí)刻，珠兒出現(xiàn)了，并且當(dāng)了她的鏡子。海絲特在珠兒的身上找到了自己在規(guī)訓(xùn)后應(yīng)當(dāng)?shù)玫降纳眢w，海絲特在珠兒這面鏡子面前調(diào)動(dòng)一切可以使用的理智壓抑著這樣身體的復(fù)歸，雖然這種復(fù)歸是不可能避免的。

很難想象，沒有珠兒的海絲特是否會(huì)將這些痛苦的日子艱難得過下去，海絲特的身體重歸也正是在珠兒身上發(fā)生的。珠兒是海絲特重構(gòu)身體主體性的唯一鏡像，海絲特在珠兒身上看到了自己年輕的時(shí)代，自己在形成自己的主體性的嬰兒期，而她現(xiàn)在最需要的，就是找回這種主體性，無論是人們的談?wù)?，還是殖民當(dāng)局的懲罰，都已經(jīng)使她的身體主體性喪失殆盡，珠兒是她最后的精神寄托，也是她最后的身體寄托，只有這樣，她才能活回原來的那個(gè)海絲特，那個(gè)有著黑色頭發(fā)和深色眼睛的女人。正如珠兒是活的紅字一樣，海絲特的主體性中本身就包含了紅字這個(gè)標(biāo)記，于是，海絲特揀回來那個(gè)標(biāo)志，在這一刻，她不覺得這個(gè)標(biāo)志是恥辱的了，“‘是啊，現(xiàn)在我愿意過去了！孩子回答著，跳過小溪，抱住了海絲特?！F(xiàn)在你才真是我媽媽了！而我也是你的小珠兒了！”[4]在此之后，小珠兒吻了媽媽的額頭和雙頰，當(dāng)然，還有那枚紅字，這是一次命運(yùn)攸關(guān)的會(huì)見，也是在文本高潮牧師懺悔前的很重要的一個(gè)鋪墊，海絲特在珠兒的嗔怒中找回了自己，她確立了自己新的主體性，這種主體性最重要的部分就是能夠正視這枚紅字，這個(gè)身體與幼年海絲特的身體已經(jīng)不是同一回事了那紅字也變成了一種引起哀傷，令人望而生畏又起敬的標(biāo)志。

4、結(jié)語——一片墨黑的土地，一個(gè)血紅的A字

《紅字》在上述的略帶恐怖的句子中結(jié)尾，無論是海絲特還是珠兒，都是作者試圖謳歌的形象，珠兒由于是嬰兒的原因，她走得是一條正向的主體性建構(gòu)的過程，在身體主體認(rèn)同建構(gòu)之后完成了社會(huì)屬性的建構(gòu)。海絲特則是因?yàn)樯鐣?huì)懲罰的原因，在出獄后重構(gòu)這自己的身體，走著重生之路。在這對(duì)母女的主體性重構(gòu)的鏡像中，彼此作了對(duì)方的他者，霍桑的偉大之處還在于將這對(duì)母女的主體性的最終形成都放在牧師丁梅斯代爾的懺悔現(xiàn)場，兩條不同的線索在這一刻合到了一起，完成了小說的對(duì)稱性結(jié)構(gòu)。

注釋：

[1]《紅字》，第71頁

[2]《紅字》，第138頁

[3]《紅字》，第201頁

[4]《紅字》，第166頁

參考文獻(xiàn)：

[1]Nathaniel Hawthorne. The Scarlet Letter[M]. Boston：St.Martins Press.1991

[2]霍桑.紅字[M].胡允桓譯.人民文學(xué)出版社.北京.2005年

[3]張一兵.不可能的存在之真——拉康哲學(xué)映像[M].商務(wù)印書館.北京.2006年

[4]（德）格爾達(dá)·帕格爾.拉康[M].李朝暉譯.中國人民大學(xué)出版社.北京.2008年

[5]張中載，趙國新.文本·文論——英美文學(xué)名著重讀[M].外語教學(xué)與研究出版社.北京.2004年

[6]（日）福原泰平.拉康：鏡像階段[M].王小峰，李濯凡譯.河北教育出版社.石家莊.2001年

[7]拉康.拉康選集[M].禇孝泉譯.三聯(lián)書店.上海.2001年