劉海奮

【摘 要】美國寫實派作家西奧多·德萊塞在《美國悲劇》中，通過大量湖泊、花草樹木等自然景觀意象和象征描寫，表現(xiàn)了主人公克萊德和羅伯達(dá)的悲劇愛情，渲染了作品的悲劇氛圍。本文從意象批評的角度欣賞《美國悲劇》，揭示美國社會和美國夢的虛妄性，這不僅對研究德萊塞的思想和作品具有積極的意義，而且豐富了德萊塞研究，有助于人們更好地欣賞德萊塞作品。

【關(guān)鍵詞】美國悲劇 景觀意象 美國夢

本文系延安大學(xué)外語學(xué)院橫向項目“德萊塞文學(xué)書寫意象研究”（YDH2014-21）之階段性成果。

引 言

西奧多·德萊塞是20世紀(jì)美國現(xiàn)實主義文學(xué)大師，也是“美國夢”的剖析者。自1900年發(fā)表第一部小說《嘉莉妹妹》以來，德萊塞又發(fā)表了13部小說。其作品撕開維多利亞時代的“優(yōu)雅傳統(tǒng)”，客觀地描寫了20世紀(jì)初期美國社會的陰暗面，尤其是人們無法抵制物質(zhì)享受和物欲的誘惑而最終導(dǎo)致毀滅的現(xiàn)實悲劇。其杰作《美國悲劇》（1925）描寫了小說主人公克萊德為了實現(xiàn)其“美國夢”而逐漸蛻變并墮落為兇殺犯，最后走向毀滅的全過程。本文采用文本細(xì)讀和意象批評的角度欣賞《美國悲劇》，揭示美國夢的虛妄性，這不僅對研究德萊塞的思想和作品具有積極的意義，而且豐富了德萊塞研究，有助于人們更好地欣賞德萊塞作品。作者通過大量的自然景觀描寫營造濃重的悲劇情境，象征主人公所受的苦難和痛苦。文本中描繪的自然界事物亦是人物的內(nèi)心活動的象征，文本中反復(fù)出現(xiàn)的水意象、花意象和樹意象，不僅是單純的自然物象，更具有多元的比喻意義和象征意義。

湖泊意象

水是生命之源，亦是意蘊(yùn)豐富的文化載體，更是文人墨客喜愛的審美客體。美國著名的美學(xué)家托馬斯·門羅說：“詩的價值在于通過意象的美妙編織，喚起情緒和深思。”[1]眾所周知，水在詩歌中具有豐富的象征意義，在提高美感和意境的創(chuàng)造上具有獨特的功能。如果說海洋象征是《嘉莉妹妹》的表征符號，那么湖泊便是德萊塞在《美國悲劇》中的水意象。[2]“德萊塞樂于運用這種意象表現(xiàn)其主人公生活的物理環(huán)境，追尋和渴望情感的現(xiàn)實?！盵3]克萊德和羅伯達(dá)的愛情美夢從游湖開始，以羅伯達(dá)的溺亡結(jié)束，德萊塞從始至終頻繁通過自然景觀意象刻畫克萊德的心理，揭示美國夢的虛妄性。

從心理學(xué)上講，水是性符號。因此，愛人們或偶遇在靜謐的湖畔，或邂逅于傾瀉而下的瀑布旁等。在《美國悲劇》中，湖泊在故事情節(jié)的發(fā)展中起著至關(guān)重要的作用。小說第二卷中盡管后來克萊德在他伯父的領(lǐng)子工廠當(dāng)上了領(lǐng)班，但他仍未得到萊柯格斯的上流社會的接納。希望有朝一日攀龍附鳳的克萊德，周末跑到附近的湖上學(xué)習(xí)游泳和劃船等“社交技能”，遐想著與富家女桑德拉·芬奇利一起劃船、騎馬、跳舞……結(jié)婚。可是湖上劃船嬉笑的年輕小伙姑娘們立刻激起他的情欲，正當(dāng)他想與可人的窮苦女工羅伯達(dá)一起快樂逍遙但決不與之結(jié)婚時，“殊不知現(xiàn)在他頭頂上空正飄著羊毛似的云朵，就跟命中注定的那一天，在克拉姆湖上，在他頭頂上飄過的云朵一模一樣?！盵4]就在他們邂逅的那一天，兩人把克萊德租來的獨木舟變成隱逸的性愛場，預(yù)示著羅伯達(dá)后來的溺水，“他把劃槳撂在一邊，一面說話，一面伸出手去，把睡蓮連根都拔了起來，隨手扔到她腳下。她身子斜倚在座位上，就像她見過那些姑娘們那樣，也把一只手伸進(jìn)湖水里?！盵4]此處水生動地映射出克萊德傳遞給羅伯達(dá)的性能量。身在睡蓮花叢里的克萊德忙著“伸出手”、“拔”、“扔”湖中性感的“睡蓮”給羅伯達(dá)，兩個有情人通過自然意象表達(dá)著自己的身體情感。羅伯達(dá)順從地從腳底下拾起 “長長濕潤的根莖”時的“斜倚”充滿了性內(nèi)涵，這預(yù)示著她將違背傳統(tǒng)，順從于克萊德的性欲。

期望通過工廠主的侄子改變貧窮命運的羅伯達(dá)盡管違背傳統(tǒng)道德，然而短暫的性愛根本無法讓他全心全意地愛她?？巳R德“忍受著渴望和絕望交織帶來的巨痛，他凝視著萊柯格斯富人生活的水域，展望‘矚目的財富?！?[4]作者對此評論道：“他孜孜以求的財富、姿色與特殊的社會地位，給予他這種有如流水一般浮動不定的性格?！盵4]當(dāng)他接到“萊柯格斯富有的”第十二號湖畔度周末的邀請，他那“浮動不定的性格”使他策劃謀殺他那已懷孕且要一紙婚姻證書的情人，此時她在他的心里已然成為阻礙他實現(xiàn)美國夢——得到財富和美女的絆腳石。因此，克萊德覺得對于不會游泳的羅伯達(dá)，大筆藤湖是意外溺水的最佳地點。然而具有戲劇意味的是，當(dāng)他看著宛如巨大黑寶石、“四周被奇異、柔和的樅樹團(tuán)團(tuán)圍住”的大筆藤湖，他失去了施行謀殺的勇氣和意識?，F(xiàn)實世界和夢中世界在他痛苦的凝視中融合了，克萊德糾結(jié)著“采取行動還是不采取行動”[4]。然而由于船體失衡，他意外砸到羅伯達(dá)而導(dǎo)致翻船，二人雙雙落水，會游泳的克萊德看著羅伯達(dá)溺水消失也沒有伸出手去救她，最終也因羅伯達(dá)之死而獲死罪。為兩個夢想通過攀“高枝”擺脫貧窮命運的年輕人永遠(yuǎn)畫上了生命的休止符。

花意象和樹意象

人們喜歡花不僅僅因其芬芳、美麗，也因其含有豐富的意義。在日常生活中，人們栽種花來裝飾居所，也常用花作為禮物傳情達(dá)意。在文學(xué)世界，花因其美感和意義功能而深受文人喜愛。在西方文化中，白色象征純潔、純真。花象征著美、也象征嬌嫩可愛，亦是轉(zhuǎn)瞬即逝、短暫的象征。根據(jù)藝術(shù)符號字典，潔白的睡蓮象征純潔、純真和貞潔。這些美輪美奐的開花植物，被視為生命和愛的象征。[5]在《美國悲劇》中，德萊塞巧妙地用花意象凸顯了小說的主題，在表現(xiàn)羅伯達(dá)追逐美國夢中起到極其重要的作用。來自農(nóng)村的羅伯達(dá)就像開在五月里纖弱的花朵，純潔、精致和美麗，“太陽已使每一棵老樹成為一片粉紅色，落下來的香噴噴、粉紅色的花絮鋪滿了一地。她佇立在那里，深深地吸了一口氣，有時候放聲大笑，有時候長嘆一聲，她那兩只胳臂往上伸展，或是敞開胸懷，去擁抱生活。”[4]盡管家里貧窮，她依然快樂地享受生活并夢想過上富裕的生活。然而離開農(nóng)場來到萊柯格斯追夢的羅伯達(dá)天真地以為攀上克萊德她的未來就不是夢。然而，落花有意“湖水”無情。飄落的花瓣象征著羅伯達(dá)的愛情和生命之花是短暫的，落花意象也說明羅伯達(dá)的美國夢是曇花一現(xiàn)，是無根之物，永遠(yuǎn)無法實現(xiàn)。

而具有獨特象征意義的睡蓮意象在小說中被德萊塞運用得恰如其分。由于萊柯格斯生活十分保守、單調(diào)，羅伯達(dá)和她室友兼朋友偶爾征得房東同意，一起游覽克拉姆湖。因此，把“花蕊嫩黃的潔白睡蓮”采回家對她們來說是件非常有趣的事情。羅伯達(dá)在湖濱邂逅克萊德，她那采摘睡蓮的興趣順理成章地成為他們一起劃船的借口?？巳R德興奮地在湖上劃船，帶著羅伯達(dá)采摘她喜歡的睡蓮。根據(jù)希臘傳說，白色的睡蓮是天真的象征，象征那些不知道危險的人。他們采的“花蕊嫩黃的潔白睡蓮”是性的象征，而在墮胎有罪的年代，婚前性行為在當(dāng)時的社會道德與宗教信仰中被認(rèn)為是品行卑劣和可恥的。鮮花一旦離開它的根，注定要消亡。因此，當(dāng)她的愛之花衰敗，她的生命之花也隨之?dāng)÷洹言泻蟮牧_伯達(dá)害怕受到社會道德譴責(zé)；克萊德?lián)某笫隆捌毓狻焙蟊簧狭魃鐣懦狻Ｏ雺櫶?，卻始終沒有醫(yī)生愿意幫助苦命的羅伯達(dá)。絕望的羅伯達(dá)以曝光此事逼婚，因此，克萊德精心謀劃，以旅行結(jié)婚的幌子把羅伯達(dá)騙到大筆藤湖，最終導(dǎo)致羅伯達(dá)溺水身亡，而后克萊德死在監(jiān)獄的電椅上。

綜觀整部小說，可以說德萊塞有意識用樹木意象來呈現(xiàn)主人公的生活狀況，描繪夢破的悲劇人生。雖然克萊德和羅伯達(dá)在克拉姆湖的邂逅充滿詩意的自然景觀增強(qiáng)了浪漫的氣氛，“他繞過突入湖面的一塊岬角，那里有一片高大樹木和灌木叢，淺灘處漂著好幾十朵睡蓮，偌大的葉子一片片浮在靜止不動的水面上。左邊湖岸上，有一個姑娘佇立在那兒，正凝望著那些睡蓮?！盵4]然而，就像德萊塞小說中其他意象一樣，花、草和樹木很快閃爍出憂郁的色彩和憂傷的情緒。進(jìn)入視線的樹木不是枯枝就是朽木，落下的花瓣和落葉，這與其說是狀物勿寧說是對生命的嘆息和感傷。羅伯達(dá)在大筆藤湖看到的另一個強(qiáng)化死亡的意象：可是四周圍——既沒有聲音，也沒有煙。只有——只有——這些聳入云霄、郁郁蒼蒼的松林樹冠——像矛槍尖似的，浸沉在一片岑寂之中。偶爾見到午后焦灼的驕陽下有一棵灰白色枯樹，它那干瘦的樹枝，象一雙雙嚇人的手往四下里伸開去。[4]這無聲和沒有生命氣息的場景是生命消失的跡象。德萊塞象征性地用綠松和枯樹襯托死亡的陰森和恐怖，無聲地指責(zé)克萊德的冷血和殘忍，從而激起讀者對可憐的羅伯達(dá)的極大同情。那只怪鳥從一棵“枯樹”飛到另一棵，不停地叫著“基特，基特，基特，卡……阿……阿……阿赫！”[4]。這場景進(jìn)一步增強(qiáng)了小說的悲劇氣氛。而謀殺羅伯達(dá)后，讀者又被帶到一片樹林里：一個年輕人，正在穿越漆黑一團(tuán)、荒無人煙的樹林子……[4]枯木意象在此具有重要的象征意義，它不僅描繪出《美國悲劇》的悲劇主題，而且還隱喻著作者的復(fù)雜情感——人類永遠(yuǎn)無法擺脫的叢林法則。

結(jié) 語

《美國悲劇》中景觀描述雖不多，卻創(chuàng)造了一個獨特而生動的客觀世界，極大地表達(dá)了作者的思想和小說的主題。德萊塞生動形象地用湖泊意象、花意象和枯木意象多角度、多方面展示了美國夢的虛妄性。這些自然景觀意象群落不僅是小人物克萊德和羅伯達(dá)個人生活悲劇的寫照，更是美國資本主義社會生活悲劇的體現(xiàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]托馬斯·門羅著：《走向科學(xué)的美學(xué)》，滕守堯譯，中國文聯(lián)出版社，1985年，第346頁。

[2]Cara Elana Erdheim：“Is There a Place for Ecology in An American Tragedy？ Wealth， Water， and the Dreiserian Struggle for Survival，”Studies in American Naturalism Vol. 3， No. 1（2008）： 4.

[3]Donald Pizer： The Novels of Theodore Dreiser： A Critical Study，（University of Minnesota Press， Minneapolis，1976）：p253.

[4]西奧多·德萊塞：《美國悲劇》，潘慶舲譯，上海譯文出版社，1994。

[5]http：//painting.about.com/cs/inspiration/a/ symbolsflowers.htm.

作者單位：延安大學(xué)外國語學(xué)院 陜西延安