渤海大學(xué)留學(xué)生漢語綜合課堂存在的主要問題及解決辦法

馮婧慧

摘 要：隨著改革開放的不斷深入，我國加快了與國際接軌的步伐，綜合國力顯著提高；與其他國家在經(jīng)濟(jì)、文化方面的交流越來越多，已在國際中占有舉足輕重的地位。如很多國家已經(jīng)主動加強(qiáng)與我國在物質(zhì)層面、文化層面的交流，因此，漢語逐漸變成國際語言，并且掀起一股漢語熱潮。但外國學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語的過程中會遇到重重障礙，如漢語中聲調(diào)發(fā)不準(zhǔn)確，漢字對于留學(xué)生來說既難學(xué)又難運(yùn)用。本文從對外漢語教學(xué)綜合課遇到的問題和如何解決這些問題等方面進(jìn)行研究探索，意在提供有益的思路和辦法。

關(guān)鍵詞：外國留學(xué)生；漢語學(xué)習(xí)；問題與對策

中圖分類號：H195.3 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 收稿日期：2016-01-13

渤海大學(xué)的留學(xué)生來自世界各地，主要以非洲和韓國為主。在課堂上，韓國學(xué)生不愛發(fā)言；非洲學(xué)生積極發(fā)言，掌握程度較好。聲調(diào)和漢字是他們學(xué)習(xí)漢語的難點(diǎn)，而外國語言學(xué)習(xí)屬于留學(xué)生跨國文化交際問題。在國外，跨國文化得到了深入研究，但在亞洲還處于起步階段，可用文獻(xiàn)很少。隨著大量外國留學(xué)生到中國生活和學(xué)習(xí)，漢語學(xué)習(xí)問題日益凸顯。

1.漢語綜合課的主要問題

（1）漢字系統(tǒng)復(fù)雜。漢語有很難發(fā)準(zhǔn)確的聲調(diào)，還有書寫復(fù)雜的漢字，而漢字的書面表達(dá)使用的符號有上千個，常用漢字大約有3000個，各種偏旁部首進(jìn)行復(fù)雜組合形成了漢字系統(tǒng)。漢字教學(xué)一直為漢語教學(xué)的瓶頸。漢字的數(shù)量大、漢語的一致性差、方言分歧嚴(yán)重、普通話的普及程度不高、漢字有繁體字與簡化字之別等，使得在開始階段留學(xué)生很難掌握方法。當(dāng)今社會語言文字使用比較混亂，各種方言、語法結(jié)構(gòu)變異很明顯，不規(guī)范語音和語法使用隨處可見。漢字為表意文字，筆畫繁復(fù)，對初學(xué)者而言，難認(rèn)、難寫、難記。另一方面，漢語的書面語和口頭語存在較大差別，是以教授書面語為主還是以教授口頭語為主，在學(xué)界仍存在很大爭議，未形成統(tǒng)一的認(rèn)識。

（2）漢語學(xué)習(xí)中的焦慮心理。留學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中，往往利用自己的母語思維來思考問題，難以轉(zhuǎn)換成漢語思維。對部分留學(xué)生來說，焦慮可以增強(qiáng)他們的學(xué)習(xí)動力；而對另一些人來說， 焦慮使他們產(chǎn)生逃避和排斥心理，增加了漢語言學(xué)習(xí)的難度。事實上，焦慮的消極作用在漢語學(xué)習(xí)過程中占主導(dǎo)地位。

（3）教材的編寫和使用問題。現(xiàn)在大部分對外漢語教材出自高校教師之手，編寫目的是為了滿足教學(xué)中的需要，編寫者往往只有國內(nèi)漢語教學(xué)經(jīng)驗，而沒有國外漢語教學(xué)的經(jīng)驗，這使得針對本土留學(xué)生的對外漢語教材并不適用于國外的漢語教學(xué)。對外漢語教材的目的性、階段性、國別性、實用性等方面都存在相當(dāng)大的問題，不能滿足留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的需要。目前真正針對外國學(xué)生使用的教材只有百余部，難以達(dá)到預(yù)期效果。

2.針對以上問題提出的解決辦法

（1）采用多種方法提高漢語教學(xué)活動效率。目前教師喜歡的教學(xué)活動包括分組、語言游戲、閱讀、角色扮演四類。學(xué)生喜歡的教學(xué)活動有幾個調(diào)查結(jié)果，結(jié)果之一是課堂自由討論、情景會話、抄寫、語法練習(xí)。結(jié)果二是語音練習(xí)、對話練習(xí)、修正錯誤、看錄像。而學(xué)生對不喜歡的教學(xué)活動的觀點(diǎn)基本一致，即多采用對話交談、角色扮演、語言游戲。所以老師可以通過更多的教學(xué)方法和手段以提高學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的興趣和熱情。

（2）提高使用漢語學(xué)習(xí)的教輔工具。情景教學(xué)在現(xiàn)在的課堂教學(xué)模式中比較常見，漢語教學(xué)也可以借助教學(xué)場景，讓漢語學(xué)習(xí)內(nèi)容變得更加生動、直觀。感官的刺激有助于加強(qiáng)記憶的持久性，還可以很好地激發(fā)留學(xué)生對漢語的興趣。

（3）加強(qiáng)課堂的多樣化練習(xí)。綜合課就要綜合提高學(xué)生的聽、說、讀、寫等方面的能力，但就目前而言，綜合課并沒有做到這一點(diǎn)，詞匯講解還是占大部分課堂時間，其他能力訓(xùn)練欠缺。老師應(yīng)增加提問環(huán)節(jié)，板書要鮮明、醒目；學(xué)生記筆記也應(yīng)清晰明了，而不是一塌糊涂。

（4）老師可靈活講漢語。講課可以不死板，課本也可以根據(jù)教師自己的需要而有選擇地使用，并不一定必須按照它的排版順序來講，教師自己完全可以為自己的課堂重新編寫課本。

3.結(jié)語

隨著漢語學(xué)習(xí)環(huán)境的改善和漢語教學(xué)形式的變化，筆者相信，對外漢語教學(xué)能夠迅速發(fā)展，為外國留學(xué)生的漢語學(xué)習(xí)掃除障礙。

參考文獻(xiàn)：

[1]崔永華，楊寄洲.對外漢語課堂教學(xué)技巧[M].北京：北京語言大學(xué)出版社，2007.

[2]劉 珣.對外漢語教育學(xué)引論[M].北京：北京語言大學(xué)出版社，2000.