張彥群

(廣西師范大學(xué)，廣西 桂林 541006)

?

《詩經(jīng)》與《楚辭》句首、句中語氣詞探析

張彥群

(廣西師范大學(xué)，廣西 桂林 541006)

《詩經(jīng)》和《楚辭》均是先秦時(shí)期的代表性作品，《詩經(jīng)》語氣詞數(shù)量較多，但是使用頻率相對較低?！冻o》語氣詞數(shù)量雖少，但是使用廣泛且明顯帶有楚地特色?！对娊?jīng)》和《楚辭》的語氣詞無論是在章節(jié)分布上還是在各個(gè)語氣詞使用的頻率上都呈現(xiàn)出明顯的不平衡性。

《詩經(jīng)》；《楚辭》；語氣詞

1　《詩經(jīng)》與《楚辭》句首語氣詞比較

句首語氣詞是放在全句的開頭，具有引出話題、時(shí)間、處所和加強(qiáng)語氣、協(xié)調(diào)音節(jié)作用的詞語。(本文所采用的這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)是從楊伯峻、何樂士《古代漢語語法及其發(fā)展》和易孟醇《先秦語法》中提煉出來的。)

1.1《詩經(jīng)》的句首語氣詞

《詩經(jīng)》中的句首語氣詞有：維、式、曰、薄言、云、侯、思、薄、伊、抑、遹、聿、逝、噬、越等15個(gè)。具體用法和例句如下表：

語氣詞用法例句維(82)1、引出話題或主語,為行文立言發(fā)端。2、引出時(shí)間、處所。3、表示加強(qiáng)語氣,或者是表示提示,協(xié)調(diào)音節(jié)。1、維子之故,使我不能餐兮?！对姟む嶏L(fēng)·狡童》2、維南有箕,不可以簸揚(yáng)?！对姟ば⊙拧ご髺|》3、我姑酌彼金罍,維以不永懷。《詩·周南·卷耳》式(26)加強(qiáng)語氣、和諧句式。式微式微,胡不歸?！对姟ぺL(fēng)·式微》曰(19)表示陳述的語氣,起協(xié)調(diào)句式作用。嗟我婦子,曰為改歲,入此室處《詩·豳風(fēng)·七月》薄言(19)起發(fā)語詞的作用。采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之?！对姟ぶ苣稀て]苢》。云(19)起強(qiáng)調(diào)或遞進(jìn)的作用。云誰之思?西方美人。《詩·邶風(fēng)·簡兮》侯(14)加強(qiáng)陳述或反問語氣。(和“維”相似)1、侯作侯祝,靡屆靡究?！对姟ご笱拧な帯?、侯誰在矣?張仲孝友《詩·小雅·六月》。思(11)協(xié)調(diào)音節(jié)句式。思皇多士,生此王國?！对姟ご笱拧の耐酢?。薄(9)用在動(dòng)詞前,加強(qiáng)語氣。赫赫南仲,薄伐西戎。《詩·小雅·出車》。伊(7)增強(qiáng)感情色彩加強(qiáng)語氣。伊誰云從?維暴之云。《詩·小雅·何人斯》。抑(4)協(xié)調(diào)音節(jié)句式。抑磬控忌,抑縱送忌?！对姟む嶏L(fēng)·大叔于田》遹(4)順承上下文,表示一種陳述語。文王有聲,遹駿有聲?！对娊?jīng)·大雅·文王有聲》聿(3)出現(xiàn)在動(dòng)詞前,沒有實(shí)在意義,起順承上下文、加強(qiáng)語氣作用。無念爾祖,聿修厥德?！对姟ば⊙拧の耐酢肥?3)用于句首或謂語之前,表示一種堅(jiān)決的語氣?？勺g為“定、即”。乃如之人兮,逝不古處。《詩·邶風(fēng)·日月》噬(2)表示強(qiáng)調(diào)的語氣。彼君子兮,噬肯適我?《詩·唐風(fēng)·有杕之杜》越(1)起舒緩語氣作用。谷旦于逝,越以鬷邁?！对姟り愶L(fēng)·東門之枌》

注：括號內(nèi)的數(shù)字是這個(gè)句首語氣詞在《詩經(jīng)》中出現(xiàn)的次數(shù)。

1.2《楚辭》的句首語氣詞

《楚辭》中的句首語氣詞主要有夫、完、惟、蹇、謇等五個(gè)。具體用法和例句可參看下表：

語氣詞用法例句夫(22)1、表示要概述事物特征或闡發(fā)議論的語氣,也有人稱發(fā)語詞。2、用于復(fù)合句最后一個(gè)分句之首,表示對上文的結(jié)語或推論。3、“夫”字還常和疑問代詞“何”、“孰”、“誰”、“焉”等連用,置于前句或后句之首,以作發(fā)問(主要出現(xiàn)在《天問》)。1、指九天以為正兮,夫唯靈修之故也?！峨x騷》2、永遏在羽山,夫何三年不施?———《天問》3、不勝心伐帝,夫誰使挑之?———《天問》羌(16)1、表示承接上文,含有“乃”、“反而”、“并”、“于是”、“又”等意思。2、表示轉(zhuǎn)折關(guān)系。含有“卻”、“但”等意思。1、以為君獨(dú)服此蕙兮,羌無以異于眾芳。———《九辯》2、夫惟黨人鄙固兮,羌不知余之所臧?！毒耪隆ぐй肺?7)1、意在引出話題,為行文立言開端。2、用于句首,可引出時(shí)間、處所。1、惟夫黨人之偷樂兮,路幽昧以險(xiǎn)隘?！峨x騷》2、惟郢路之遼遠(yuǎn)兮,江與夏之不可涉?！毒耪隆ぐП伞峰?、謇(11)“謇(蹇)”都用在前面小句或后面小句之首,起湊足音節(jié),加強(qiáng)吟詠的作用,可以不譯。1、余雖好修姱以鞿羈兮,謇朝誶而夕替?！峨x騷》2、慘郁郁而不通兮,蹇佳傺而含戚。———《九章·哀郢》

注1：由于蹇和謇在《楚辭》中是相互通用的假借字，所以這里把他們列在了一起。

注2：括號內(nèi)的數(shù)字是這個(gè)句首語氣詞在《楚辭》中出現(xiàn)的次數(shù)。

通過對上面《詩經(jīng)》和《楚辭》句首語氣詞的對比分析，我們可以總結(jié)出以下幾點(diǎn)：

1.《詩經(jīng)》和《楚辭》在句首語氣詞使用的頻率上都是非常低的，從整體上看《詩經(jīng)》305篇(約30000字)中句首語氣詞使用總數(shù)有222次，《楚辭》十卷28篇(約15300字)中句首語氣詞的使用總數(shù)為56次。從上面統(tǒng)計(jì)的數(shù)字可以看到，《詩經(jīng)》和《楚辭》句首語氣詞在整本書中只占很小的一部分。

2.句首語氣詞在《詩經(jīng)》的“雅、頌”中分布最為廣泛，“國風(fēng)”則相對較少。其原因可能和語氣詞產(chǎn)生有關(guān)系，商代的甲骨文中多為陳述，缺少抒情性的語言，疑問的語氣也多通過句式來表達(dá)，像“雨不雨？”等。西周的銅器銘辭中語氣詞開始出現(xiàn)，但是很少，像“毛公鼎294個(gè)字中就沒有一個(gè)語氣詞”。管燮初在《西周金文語法研究》說“語助詞用在句首的最多，無論詞數(shù)或出現(xiàn)次數(shù)都居第一位，用在句中的略少，用在句末的最少。”①從這里可以推斷句首語氣詞產(chǎn)生時(shí)代是較早的，而《詩經(jīng)》中的“國風(fēng)”相對于“雅、頌”產(chǎn)生時(shí)代時(shí)稍微較晚的。

句首語氣詞在《楚辭》中的分布也是很不均衡的，主要分布于《離騷》、《九歌》、《天問》、《九章》、《九辯》等篇。有些章節(jié)甚至沒有句首語氣詞像《遠(yuǎn)游》、《漁父》、《招魂》、《大招》等。而《卜居》只有1例語氣詞“夫”。其原因可能和每個(gè)章節(jié)所做的時(shí)間地點(diǎn)有關(guān)，像《九章》各篇作品表現(xiàn)的是詩人一生中每一階段的生活經(jīng)歷和思想感情，作于不同的時(shí)間和地點(diǎn)，時(shí)間跨度很長，因此在句首語氣詞的使用上比較全面，像“夫、憲、惟、蹇、謇”在《九章》中都有出現(xiàn)。

2　《詩經(jīng)》與《楚辭》句中語氣詞比較

句中語氣詞用于句子的中間，表示提頓、舒緩語氣等作用，《詩經(jīng)》句中語氣詞有：也、云、只、曰、哉、式、聿、伊、乎、矣、侯、焉、居、斯、與等。《楚辭》中的句中語氣詞主要有：兮、乎、夫、云、焉、完等。(“兮”字使用過于廣泛，下面單列。)具體參看表一和表二：

表一：《詩經(jīng)》中的句中語氣詞

注：括號里的數(shù)字為該句中語氣詞在《詩經(jīng)》中用到的次數(shù)。

表二：《楚辭》中的句中語氣詞

注：括號里的數(shù)字為該句中語氣詞在《楚辭》中用到的次數(shù)。

通過上面對《詩經(jīng)》和《楚辭》句中語氣詞分析，我們可以得出以下幾點(diǎn)：

1.《詩經(jīng)》和《楚辭》的句中語氣詞無論是在篇章上，還是在語氣詞的使用上都呈現(xiàn)出不行平衡性?！对娊?jīng)》句中語氣詞“雅”使用最多，有101次，“頌”使用最少，只有5次。在具體的語氣詞上“也、云、維、只、曰”使用較多都在20個(gè)左右，“哉、式、聿、伊、乎、矣、侯、焉、斯、與”使用均在10次以內(nèi)，“斯、與”只有一次?！冻o》句中語氣詞主要集中在《九歌》、《九辯》和《大招》中，這三篇句中語氣詞共有306例，占《楚辭》整個(gè)句中語氣詞用例的89%。而有的篇章卻一例也沒有，像《天問》、《卜居》、《漁父》。在具體的語氣詞上“兮”使用是最多的主要用于《九歌》，有298例，而“焉、羌”卻只有1例。

2.《詩經(jīng)》句中語氣詞數(shù)量上多于《楚辭》，但是使用頻率卻比較低?！对娊?jīng)》句中語氣詞有15個(gè)，《楚辭》只有6個(gè)?！对娊?jīng)》句中語氣詞共有148例，和句首語氣詞相比，使用頻率是明顯有下降的?！冻o》句中語氣詞共有344例，和句首語氣詞相比，使用頻率是有明顯的提高的。

3.《詩經(jīng)》和《楚辭》句中語氣詞雖然有相同的，但是總體上還是保留著自己的特點(diǎn)。《詩經(jīng)》和《楚辭》相同的句中語氣詞只有“乎、云、焉”，剩余的像“只、式、聿、侯”等都是《詩經(jīng)》所獨(dú)有的。

注釋：

①管燮初.西周金文語法研究[M].北京：商務(wù)印書館，1981年.第191頁.

[1]朱熹.詩集傳[M].江蘇：鳳凰出版社，2007年.

[2]林家驪.楚辭譯注[M].北京：中華書局，2009年.

[3]向熹.詩經(jīng)語言研究[M].四川：四川人民出版社，1987年.

[4]陳詠賢.《詩經(jīng)》中句首與句馬語氣詞研究[J].語文學(xué)刊，2008年.

I207.22

A

1671-1602(2016)16-0294-02