初中語文言文中幾處詞義剖析

摘要：對初中語文言文中的幾處詞義進(jìn)行剖析，如：《愚公移山》中“箕畚”一詞，《鄒忌諷齊王納諫》中“面刺”一詞，《狼》一文中“隧入”一詞。

關(guān)鍵詞：初中語文；文言文；詞義剖析

人教版九年級語文下冊《愚公移山》一文中，有句子“遂率子孫荷擔(dān)者三夫，叩石墾壤，箕畚運(yùn)于渤海之尾。”此句中“箕畚”一詞文中解釋為“簸箕，一種用竹片或柳條編成的器具，這里是用箕畚裝土石的意思”。筆者竊以為欠妥，箕畚，應(yīng)是一種運(yùn)送工具與手段，這里是名詞作“運(yùn)”的狀語。運(yùn)，是運(yùn)送土石，這里省略了賓語“之”字，賓語“之”指土石。句子寫全應(yīng)為“箕畚運(yùn)之于渤海之尾”，可譯為：用箕畚運(yùn)送土石到渤海的邊上。

人教版九年級語文下冊《鄒忌諷齊王納諫》一文中其“群臣吏民能面刺寡人之過，受上賞”中的“面刺”一詞，文中解釋為“當(dāng)面指責(zé)”。筆者以為此處的“面”也是名詞作“刺”的狀語，此句與“箕畚”一句的句式相同。但課文中缺少這樣的補(bǔ)充解釋，只是簡單翻譯為：當(dāng)面指責(zé)。

又如在人教版七年級下冊《狼》一文中，“一狼洞其中，意將隧入以攻其后也?！蔽闹袑ⅰ八怼贬屃x為“打洞”。筆者竊以為此處與“面刺寡人之過”句句式相同，“隧”是名詞作“入”的狀語，應(yīng)釋義為“從隧洞”，是一種方式手段，“入”是進(jìn)入。整句譯為：打算從隧洞進(jìn)入。而“一狼洞其中”的“洞”字應(yīng)釋義為“打洞”，名詞活用為動詞，如果“隧”字釋義為“打洞”就顯得重復(fù)而不通順了。

作者簡介：張金全（1974— ），男，甘肅省武山縣干扎附中一級教師，研究方向?yàn)橹袑W(xué)語文教學(xué)。