• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      贊他

      2016-11-26 11:19:01莊雅婷
      愛你 2016年11期
      關(guān)鍵詞:外語水平反語問候語

      ◎莊雅婷

      贊他

      ◎莊雅婷

      我有一個搞搖滾樂的文藝青年朋友,你大概可想而知他的生活會有多么的不能自理——記不住銀行卡密碼,不會做飯,基本不認(rèn)路。按慣例,搖滾男青年混得不錯的都會娶一個外國老婆,然后毫無疑問地由老婆來負(fù)責(zé)和打理一切的日常生活。即使這樣,過了好幾年,他的外語水平依然停留在簡單的問候語上,而他老婆的中文都飛速進步成北京胡同兒口音了。

      有一次很多朋友聚會,又有已婚婦女在抱怨自家男人的缺點,順便也擠對了搖滾文藝青年:“你看你,不光沒學(xué)會干家務(wù),這么多年連外語都沒學(xué)好,還得你老婆學(xué)中文……”他剛來得及笑一笑,他老婆就突然一臉正色地說:“他雖然語言能力一般,但在藝術(shù)方面非常有天賦,無論是繪畫還是音樂,一切和藝術(shù)相通的事物他都能非??斓仡I(lǐng)悟。”

      這只是個聚會小插曲,但明白人就飛快地明白了:她是真心崇拜并喜歡自己的男人,并且樂于在一切場合贊揚他,給他正面鼓勵和暗示。而不明白的人還在繼續(xù)說“哎呀,我那男人倒是每月都交錢給我,就是特別不知道疼人”,“我家那位笨得可以,每次馬桶、燈泡壞了都是我修”……

      其實,夫妻之間能在一起生活必然有各種形式的愛,但我們習(xí)慣反面表達,往往忘記最簡單的正面表達才是最有力量的良性循環(huán)。就好像說“親愛的”和“Honey”這樣的詞,多么美好啊,為什么一定要用“死鬼、殺千刀的、冤家、沒良心的”這種反語來抒情呢?

      (摘自《我們?nèi)绾巫叩竭@一步》九州出版社)

      猜你喜歡
      外語水平反語問候語
      大學(xué)生外語學(xué)習(xí)動機與外語水平及性別的關(guān)系研究
      越南問候語中的交際文化特征及其在中國大學(xué)生中的教學(xué)應(yīng)用
      禮貌原則視角下英漢問候語應(yīng)用實證研究
      巧用活動,提高學(xué)生學(xué)習(xí)外語的積極性
      新格賴斯理論視角下的英漢反語對比研究
      外國語文(2017年3期)2017-03-11 15:11:53
      高校對外漢語教學(xué)現(xiàn)狀調(diào)查及對策研究
      青年時代(2016年19期)2016-12-30 17:55:58
      論反語本質(zhì)
      別扭的問候語
      戲劇之家(2015年2期)2015-03-13 00:27:27
      打招呼
      海外英語(2013年1期)2013-08-27 09:36:04
      言語反語研究的語用學(xué)視角
      长岛县| 麻栗坡县| 海林市| 汕头市| 靖西县| 灵璧县| 酉阳| 英山县| 会昌县| 海南省| 徐水县| 双江| 舞钢市| 永修县| 乌什县| 临夏市| 通城县| 建阳市| 郓城县| 方城县| 安多县| 兴城市| 通海县| 黄浦区| 民丰县| 亳州市| 楚雄市| 东乌珠穆沁旗| 定陶县| 鄄城县| 专栏| 绵阳市| 佛教| 聂荣县| 高淳县| 静海县| 新宁县| 措美县| 辽源市| 岑溪市| 历史|