肖湘東，燕海南，董 麗

（1.北京林業(yè)大學(xué) 園林學(xué)院，北京 100083；2 .蘇州大學(xué) 風(fēng)景園林系，江蘇 蘇州 215123）

蘇州桃花塢歷史文化街區(qū)水系利用與景觀改造研究
——以第二直河片區(qū)為例

肖湘東1，燕海南2，董 麗1

（1.北京林業(yè)大學(xué) 園林學(xué)院，北京 100083；2 .蘇州大學(xué) 風(fēng)景園林系，江蘇 蘇州 215123）

蘇州古城區(qū)河網(wǎng)密布，水源豐富，在水景觀環(huán)境日益嚴(yán)重的今天，通過評(píng)估水質(zhì)后改造水景，實(shí)現(xiàn)生態(tài)建設(shè)，以服務(wù)自然服務(wù)社會(huì)?，F(xiàn)以蘇州古城區(qū)水系中桃花塢第二直河南北方向河段為研究對(duì)象，希望通過調(diào)研與分析，對(duì)該處進(jìn)行初步的水環(huán)境評(píng)價(jià)，再根據(jù)自然生態(tài)、文化傳承與人的需求原則，進(jìn)行后期的景觀改造，達(dá)到改善環(huán)境，服務(wù)當(dāng)?shù)鼐用竦哪康?。還通過對(duì)這一地區(qū)民生、民情以及環(huán)境現(xiàn)狀的調(diào)查，結(jié)合古往今來桃花塢地區(qū)的歷史淵源，對(duì)這一地區(qū)中沿桃花塢河及內(nèi)城河一帶進(jìn)行生態(tài)、經(jīng)濟(jì)、人文3個(gè)方面的改造嘗試，希望能從河道景觀改造出發(fā)，對(duì)該地區(qū)的自然環(huán)境和人民生活狀況起到一定的改善和提升。

桃花塢；水景觀；生態(tài)研究；景觀改造；蘇州

我國(guó)傳統(tǒng)城市的歷史水系具有供水、調(diào)蓄洪水、交通運(yùn)輸、防火、改善城市環(huán)境、軍事防御、躲避風(fēng)浪、城市景觀等功能。城市水系為城市提供了必需的生存資源。20世紀(jì)以來，由于使用方式不當(dāng)，當(dāng)代的城市水資源和城市水空間幾乎同時(shí)出現(xiàn)了嚴(yán)重的問題。水系黑臭淤塞現(xiàn)象普遍，水系沿線空間衰敗，城市水系的歷史文化價(jià)值不但遭到破壞，而且逐漸失去了使用價(jià)值[1]。隨著蘇州社會(huì)的發(fā)展、經(jīng)濟(jì)水平的提高和環(huán)保意識(shí)的普及，歷史水系越來越體現(xiàn)出其做為城市歷史文化重要組成部分的重要地位，其不僅是寶貴的歷史文化資源，也是寶貴的生態(tài)資源。蘇州市桃花塢歷史文化片區(qū)是蘇州古城歷史水系的核心區(qū)域，是綜合改造的示范區(qū)，因此本研究從蘇州桃花塢水系改造進(jìn)行深入研究，桃花塢歷史文化片區(qū)的改造在堅(jiān)持“整體保護(hù)、局部恢復(fù)、重點(diǎn)整治、合理利用”的原則上，根據(jù)蘇城全圖的歷史考證，恢復(fù)了街坊內(nèi)的內(nèi)城河與第二直河相連，形成與蘇州古城區(qū)河道有機(jī)結(jié)合的水體系統(tǒng)。在改造中研究其生態(tài)水系構(gòu)建、河道景觀功能修復(fù)和水體水質(zhì)持久維持等關(guān)鍵技術(shù)，通過技術(shù)集成解決示范區(qū)對(duì)高品質(zhì)水環(huán)境和沿岸景觀風(fēng)貌的需求，在此基礎(chǔ)上對(duì)其歷史特征、發(fā)展和功用以及它在古代的城市規(guī)劃、景觀設(shè)計(jì)和城市特色形成上的重要性進(jìn)行再認(rèn)識(shí)，從而吸取有益的經(jīng)驗(yàn)、教訓(xùn)，進(jìn)一步再利用可以豐富我們的城市規(guī)劃和設(shè)計(jì)的理論，重塑其新的時(shí)代意義，加速建設(shè)具有中國(guó)特色的現(xiàn)代化城市的進(jìn)程研究。

20世紀(jì)60年代以來，麥克哈格、劉易斯等人士發(fā)起的環(huán)境規(guī)劃運(yùn)動(dòng)引入了發(fā)展的哲學(xué)觀，將生態(tài)的演進(jìn)過程作為規(guī)劃和設(shè)計(jì)基礎(chǔ)[2]。在城市地區(qū)通過水系的線性空間特點(diǎn)來加強(qiáng)城市空間的生態(tài)連接性，河、溝、渠、湖、池等水體得到整體性連通，城市水生生態(tài)群落的空間得到擴(kuò)大。國(guó)外城市水系治理的一個(gè)顯著特點(diǎn)是通過水系景觀建設(shè)使濱水地帶成為城市的主軸線和重要的開放空間，充分展示城市濱水景觀的活潑與自然。例如，80年代后，歐美城市廢棄的濱水地帶成為規(guī)劃研究重點(diǎn)。如英國(guó)的蘇州水鄉(xiāng)居住區(qū)，在水系景觀設(shè)計(jì)上，點(diǎn)線面結(jié)合，既有沿水系的“綠化長(zhǎng)廊”，也有一些水文化主題公園；巴黎最重要的廣場(chǎng)、建筑、花園、古跡等都是沿塞納河兩岸延伸排列，增進(jìn)了濱水開放空間的活力；美國(guó)波士頓查爾斯河及鄰近的公園則是城市最重要的公共開放空間；英國(guó)的工業(yè)革命故鄉(xiāng)-曼徹斯特，其運(yùn)河流域是工業(yè)革命歷史時(shí)期曼徹斯特的命脈，是工業(yè)用地和碼頭最集中的地方，對(duì)運(yùn)河的改造和再利用是老城更生最重要的線索，運(yùn)河沿岸被分成若干段進(jìn)行保護(hù)、改造和重建，按照各自的客觀條件進(jìn)行開發(fā)[3]。沿運(yùn)河主要發(fā)展住宅、辦公和部分商業(yè)文化設(shè)施；其從點(diǎn)到線，從線到面的城市更生策略就是逐步地在自由開發(fā)和多方相互適應(yīng)中尋找一種共識(shí)和平衡[4]。

歷史水系作為傳統(tǒng)。城市的重要?dú)v史見證和城市特色，逐漸成為國(guó)內(nèi)城市歷史文化保護(hù)的重要對(duì)象。對(duì)國(guó)內(nèi)來說對(duì)古城水系景觀改造研究是比較新的課題。近年來，城市建設(shè)的推動(dòng)使國(guó)內(nèi)舊城區(qū)水系規(guī)劃改造成為許多古城改造更加重視的方面，國(guó)內(nèi)城市水系景觀改造通常將水系整治與濱水開放空間同步規(guī)劃建設(shè)，進(jìn)行分段處理，上海的蘇州河、無(wú)錫的老運(yùn)河，常州運(yùn)河段、成都府南河水系改造、南京秦淮河沿線改造、北京歷史文化名城保護(hù)規(guī)劃（歷史水系保護(hù)規(guī)劃）、天津海河沿線開發(fā)改造及城市水系整治、廣州歷史文化名城保護(hù)規(guī)劃（歷史水系保護(hù)規(guī)劃）等均是如此[5]。如上海的蘇州河水系治理項(xiàng)目，在明確每個(gè)河段功能定位的基礎(chǔ)上，按不同的整治要求，將其分為西、中、東3個(gè)區(qū)段進(jìn)行治理，并確定分步、分段治理目標(biāo)，整治后煥然一新的濱水空間使我們深切感受到水系的魅力，實(shí)證與理論研究開始增多。理論研究方面如北京大學(xué)俞孔堅(jiān)教授從生態(tài)、美學(xué)等層面，論述了維護(hù)土地生態(tài)過程完整性，河道水系連續(xù)性及自然形式的意義，強(qiáng)調(diào)以生態(tài)為主線的城市水系景觀規(guī)劃[6-7]。同濟(jì)大學(xué)劉濱誼教授全面系統(tǒng)地闡述了城市濱水區(qū)景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)的理論與方法，提出景觀環(huán)境形象、環(huán)境生態(tài)綠化、大眾行為心理是景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)不容忽視的三要素，提出游憩行為、景觀形態(tài)、環(huán)境生態(tài)是景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)終極目標(biāo)的三元論思想[8-9]。

蘇州因水筑城、因水建房、因水成園、因水而行的特色水鄉(xiāng)環(huán)境，構(gòu)成了人與水、水與城及城與人之間和諧共生的關(guān)系。水景觀是蘇州最有代表性的古城風(fēng)貌之一，蘇州河道和水景觀源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，為歷代人民所稱道：“自來言吳地者，稱其水勝”[10]。因此河道景觀一直列為蘇州城市規(guī)劃和建設(shè)的主要內(nèi)容。

桃花塢片區(qū)是蘇州古城風(fēng)貌的縮影，街坊內(nèi)現(xiàn)存的空間格局、街道水系、文物古跡、歷史建筑等物質(zhì)文化遺存均是蘇州歷史文化的最好載體，同時(shí)桃花塢片區(qū)還保留著昆曲、傳統(tǒng)工藝、地方習(xí)俗等非物質(zhì)文化遺存[11]。然而傳承千年的蘇州水鄉(xiāng)古城卻因社會(huì)和城市的發(fā)展而受到強(qiáng)烈的沖擊，本文以蘇州桃花塢水系調(diào)研與景觀改造項(xiàng)目作為課題工作研究的基礎(chǔ)，通過濱水環(huán)境的改善，使濱水區(qū)域更加具有吸引力，從而提升地區(qū)活力，并對(duì)蘇州古城水系改造恢復(fù)的理念和方法進(jìn)行進(jìn)一步的探討和研究。

蘇州桃花塢水系調(diào)研與景觀改造項(xiàng)目以蘇州桃花塢第二直河片區(qū)如桃花塢下塘、尚義橋西街、寶成橋?yàn)槔M(jìn)行研究。其中第二直河南北方向長(zhǎng)1 000 m左右，河道最寬處10 m左右，最窄處3 m左右。北端匯入蘇州外城河，中部與桃花河垂直交匯，南端與蘇州古城其他內(nèi)城交匯，共同形成蘇州內(nèi)城河水系。

1 區(qū)域概況

桃花塢片區(qū)即今蘇州市桃花塢大街及其周邊地區(qū)，位于蘇州古城區(qū)內(nèi)，北臨蘇州護(hù)城河，南鄰觀前商業(yè)旅游區(qū)，西北方向鄰近蘇州火車站，待建輕軌4號(hào)線位于桃花塢片區(qū)西側(cè)，東側(cè)與北寺塔隔路相望?；亟ㄖ愋投酁楫?dāng)?shù)鼐用褡≌?，北部有樸園、蘇州名人館等旅游文化建筑[12]，基地周邊區(qū)域分布有拙政園、獅子林、藝圃等多處古典園林。

2 現(xiàn)狀調(diào)研

通過數(shù)次調(diào)查，我們了解到目前桃花塢第二直河片區(qū)存在的問題主要有3個(gè)方面（圖1）：

圖1 場(chǎng)地現(xiàn)狀分析Fig.1 Site analysis

（1）桃花塢第二直河片區(qū)地處蘇州古城區(qū)地勢(shì)最低處，而桃花塢大街以南的桃花塢下塘又處于整個(gè)桃花塢地區(qū)地勢(shì)的最低點(diǎn)，基礎(chǔ)設(shè)施非常薄弱，基本沒有排污系統(tǒng)，每逢大雨季節(jié)，都是內(nèi)澇的重災(zāi)區(qū)；房屋普遍比較破舊，缺乏排污設(shè)施；路面狹小，且受河道阻隔，居民出入不便，因此這一地區(qū)每逢下雨天，便首當(dāng)其沖成為被淹區(qū)域。

（2）由于改造難度大、政府方面的原因，桃花塢第二直河片區(qū)目前是蘇州市古城區(qū)唯一沒有進(jìn)行重新規(guī)劃和整改的地區(qū)，大量的破舊房屋沒有得到應(yīng)有的修繕，房屋內(nèi)部的設(shè)施更是非常不齊全，居住條件實(shí)屬不堪。

（3）正是由于此地房屋條件較差，租金便宜，人員居住較為密集，絕大部分為經(jīng)濟(jì)情況較差的本地困難群體和外來租住人員，因此吸引了一大批外地打工者的到來，甚至有不少棚戶私自違章搭建。居民凌亂狹窄的居所和周邊臟亂差的現(xiàn)象，使得本來就擁擠的第二直河沿街密度更大、環(huán)境更加惡劣，與蘇州整體風(fēng)貌形成強(qiáng)烈反差。

針對(duì)上述問題，課題組3人兵分3路，分別對(duì)桃花塢下塘、第二直河大街和尚義橋西街的23戶人家進(jìn)行走訪調(diào)查。具體調(diào)查結(jié)果如下：（表1、表2、表3）

表1 尚義橋西街現(xiàn)狀調(diào)查Table 1 Shangyiqiaowest street on-site investigationform

通過對(duì)桃花塢第二直河片區(qū)以上調(diào)查現(xiàn)狀的分析，我們針對(duì)桃花塢下塘、第二直河大街以及尚義橋西街制定出3種解決辦法，分別從生態(tài)、基礎(chǔ)設(shè)施和人文歷史傳承3個(gè)方面對(duì)現(xiàn)有場(chǎng)地進(jìn)行改造。具體改造方法是通過自主研發(fā)，取得“雨水就近入河”、“高透水性路面”、“軟底土工河道”和“原生態(tài)蓄水池”的集成方案有效解決片區(qū)內(nèi)的排水問題，形成桃花塢第二直河歷史文化片區(qū)水系綜合整治改造集成技術(shù)。同時(shí)，根據(jù)當(dāng)時(shí)采訪者的描述以及他們對(duì)桃花塢在解放初期鳥語(yǔ)花香的記憶，通過我們的改造設(shè)計(jì)讓他們通過追溯歷史尋覓到兒時(shí)美好的印記。

表2 第二直河大街現(xiàn)狀調(diào)查Table 2 Dierzhihes treet on-site investigation form

表3 桃花塢下塘現(xiàn)狀調(diào)查Table 3 Taohuawu Xiatangon-site investigation form

3 桃花塢下塘生態(tài)濕地改造

桃花塢下塘由于地勢(shì)低洼，從古至今一直都是雨水泛濫的受害區(qū)，河水倒灌已經(jīng)成為影響這一地區(qū)居民生活的主要因素[12]。通過查詢蘇州市活水工程的相關(guān)資料得知，本案中桃花塢下塘是桃花河第二直河歷史文化片區(qū)的上游所在區(qū)域（圖2）。

選擇將此區(qū)域改造成為濕地首先是能使河水在流入桃花河之前經(jīng)過生態(tài)濕地的層層滯留和過濾后利用一個(gè)原生態(tài)蓄水池來儲(chǔ)存，若采用常規(guī)的社區(qū)水池做法，處理后的雨水會(huì)再次變質(zhì)，無(wú)法達(dá)到凈化水體的目的。原生態(tài)蓄水池其實(shí)質(zhì)就是要求水景自身能形成一個(gè)生態(tài)平衡體系達(dá)到自凈，同時(shí)盡量采用雨水補(bǔ)水達(dá)到節(jié)能的效果[13]。水體中的污染物質(zhì)在通過雨水花園的過程中經(jīng)過吸附、過濾、氧化、還原及微生物分解作用而逐步降解為可供動(dòng)植物群落生長(zhǎng)繁殖的養(yǎng)分。經(jīng)過這幾個(gè)過程處理過的水依序進(jìn)入東西兩個(gè)水池，將其凈化之后再匯入桃花河第二直河下游，以此來改善桃花河的水質(zhì)（圖3）。

其次是因?yàn)榇藚^(qū)域地勢(shì)太低，容易發(fā)生河水倒灌，不適合建造普通房屋，而改造成濕地后，我們將懸挑結(jié)構(gòu)的房屋建造于濕地外圍，用廊架將各個(gè)居住單元相連接，來解決部分房屋灌水的問題[14-15]；最后通過濕地的改建，在降低居住密度的同時(shí)可以提供附近居民親近自然的休閑娛樂之處，既改善了環(huán)境又提高了生活質(zhì)量（圖4）。

圖2 桃花塢下塘生態(tài)濕地平面圖Fig.2 Taohuawu Xiatang ecological wetland plan

圖3 桃花塢下塘原生態(tài)蓄水池效果圖Fig.3 Taohauwu Xiatang ecological pool drawing

4 桃花塢第二直河橋大街景觀改造

4.1 各類空間類型與綠化形式

第二直河水系空間周邊區(qū)域各類空間有4類：建筑空間、景區(qū)空間、街邊綠地、街道空間。其中活動(dòng)空間包括：景區(qū)空間、街道空間、街邊綠地等。景區(qū)空間內(nèi)主要活動(dòng)范圍是樸園及蘇州名人館，樸園已被改造為商業(yè)場(chǎng)所如餐廳、茶館等。街邊綠地僅有一處，不能滿足周邊居民休閑娛樂的需求。居民臨街而住，因此街道空間不僅具有交通功能，還成為居民日常活動(dòng)的重要場(chǎng)所，如街頭散步、交流、釣魚、兒童嬉戲、小販買賣、棋牌類等活動(dòng)。第二直河周邊區(qū)域的綠化形式可分為4類道路綠化、景區(qū)綠化、河道綠化、居住區(qū)綠化（圖5）。

圖4 桃花塢下塘生態(tài)濕地改造效果圖Fig.4 Taohauwu Xiatang ecological wetland reconstruction drawing

圖5 各類空間分析與綠化形式Fig.5 Various types of spatial analysis and green form

4.2 分析問題與解決方式

4.2.1 功能分區(qū)

在功能分區(qū)方面，現(xiàn)狀主要分為水系空間北部展覽區(qū)，南部水活力居住區(qū)。水域展覽區(qū)缺乏必要的景觀設(shè)施，各景點(diǎn)之間聯(lián)系薄弱，內(nèi)部交通流線缺乏人性考慮。水活力居住區(qū)街道狹窄、人車混雜、公共基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)不足。北部水域展覽區(qū)和南部水活力居住區(qū)，兩者之間不能較好協(xié)調(diào)，甚至互相影響其正常功能。

針對(duì)水系空間的問題，研究改造方式為將場(chǎng)地分為三個(gè)區(qū)，分別是北部水域文化展覽區(qū)、中部水街商業(yè)區(qū)、南部水活力居住區(qū)。北部加強(qiáng)樸園和名人館等景點(diǎn)的景觀管理，促進(jìn)形成統(tǒng)一協(xié)調(diào)的水域文化景觀片區(qū)。中部水街商業(yè)區(qū)，成為文化區(qū)和居住區(qū)的緩沖區(qū)。南部水活力居住區(qū)的景觀設(shè)置主要服務(wù)于居民。

4.2.2 交通流線

在交通流線方面，現(xiàn)狀水街街道寬窄不一，與河流結(jié)合形式多樣，街景變化豐富，但缺乏系統(tǒng)規(guī)劃，景點(diǎn)之間以及景點(diǎn)與居住區(qū)、水岸商業(yè)區(qū)之間缺少交通引導(dǎo)。道路暢通性差，各分區(qū)之間以及河流兩岸交通聯(lián)系缺乏。部分街道較窄且人車混行，存在安全隱患。

針對(duì)以上問題改造方式為根據(jù)現(xiàn)狀具體情況重新規(guī)劃水岸交通流線，對(duì)人行和車行流線分別進(jìn)行考慮，最大程度減少人車矛盾。明確不同人流的來源和目的地，疏通道路流線，增加部分之間的聯(lián)系和引導(dǎo)性。

4.2.3 活動(dòng)空間

在活動(dòng)空間方面，水岸休閑場(chǎng)所極度缺乏，導(dǎo)致居民占用道路空間，不僅影響交通通暢，也為居民的人生安全帶來隱患。

針對(duì)以上問題改造方式為增加水岸街頭綠地?cái)?shù)量和趣味性休閑服務(wù)活動(dòng)設(shè)施。沿河設(shè)置親水活動(dòng)空間，增設(shè)小碼頭、親水平臺(tái)等設(shè)施，將都市生活引向河岸，對(duì)河道周邊建筑進(jìn)行合理改造，使其成為開放式活動(dòng)空間，供游客短暫停留，實(shí)現(xiàn)水岸互動(dòng)，構(gòu)建多樣的濱水空間形態(tài)，達(dá)到水、綠地和都市功能的自然融合[16-17]；注重濱水公共藝術(shù)的塑造，提高都市文化品位；打造多層次、多變化的濱水景觀系統(tǒng)。

4.2.4 綠化形式

在公共綠化方面，水域空間的綠化形式分散，面積小多為點(diǎn)狀，未形成點(diǎn)線面相互結(jié)合綠化系統(tǒng)。河道綠化少，多為河道兩側(cè)零星列植和野生自發(fā)形成的形式。居民盆栽種植可食用蔬菜或花卉等，但是種植呈自發(fā)性和散亂狀，不能形成可觀賞的景觀，甚至占用公共空間，影響交通。

針對(duì)以上問題改造思路為增加面狀綠地和線形綠地，與點(diǎn)狀綠化連接，形成完整的綠化系統(tǒng)。河道綠化結(jié)合親水空間設(shè)置不同的綠地形式，為游客營(yíng)造多樣的自然休閑氛圍。居民區(qū)利用沿河空地，集中設(shè)置生產(chǎn)性小花園。

4.3 總體設(shè)計(jì)

4.3.1 設(shè)計(jì)定位

第二直河景觀保護(hù)改造方案，要將整治環(huán)境與改善民生相結(jié)合，將傳承文化與發(fā)展旅游相結(jié)合[12]。在尊重現(xiàn)狀的基礎(chǔ)上進(jìn)行適宜的規(guī)劃和設(shè)計(jì)，對(duì)河道進(jìn)行合理改造，以達(dá)到凈化水體，改善水環(huán)境，為當(dāng)?shù)厝藗兲峁┦孢m和諧的生活環(huán)境為目的，使該地區(qū)物質(zhì)與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)相融合，歷史文化與現(xiàn)代生活相融合，實(shí)現(xiàn)社會(huì)環(huán)境、自然環(huán)境、人文環(huán)境的協(xié)調(diào)統(tǒng)一。

4.3.2 合理規(guī)劃

根據(jù)現(xiàn)狀調(diào)研與問題分析，對(duì)桃花塢第二直河區(qū)域進(jìn)行整體規(guī)劃，在功能分區(qū)、交通流線、綠化形式、活動(dòng)空間、便民設(shè)施，建筑功能，親水空間設(shè)置等方面提出更加合理的規(guī)劃方案。（圖6）

圖6 總體規(guī)劃Fig.6 Master plan

4.4 細(xì)節(jié)設(shè)計(jì)

4.4.1 剖立面設(shè)計(jì)

結(jié)合現(xiàn)狀建筑、道路與河道的立面關(guān)系，進(jìn)行景觀改造主要有以下方式：建筑踢腳處沿街設(shè)置矮花池或花架，軟化邊界，豐富空間層次；將沿河圍墻改為綠籬，保證安全性同時(shí)加強(qiáng)景觀通透性；對(duì)于沿河建筑保留骨架，改造成半開敞的休閑停留區(qū)；沿河危房拆除，臨水設(shè)立活動(dòng)平臺(tái)等（圖7）。

本項(xiàng)目第二直河河道景觀改造研究采用土工防滲膜做河底，土工防滲層主要采用0.15～0.2 mm 厚的HDPE土工防滲膜鋪。HDPE土工防滲膜采用了加拿大索瑪國(guó)際土工材料先進(jìn)技術(shù)，特別適用于污水處置防滲工程中，其試驗(yàn)后測(cè)試證明其伸長(zhǎng)量大，抗拉強(qiáng)度高，適應(yīng)地基變形的能力強(qiáng)，軟底河道結(jié)構(gòu)實(shí)現(xiàn)了有機(jī)柔性膜料與無(wú)機(jī)剛性材料的完美結(jié)合，而其內(nèi)部的柔性膜料主要起防滲作用，就好似輪胎的內(nèi)胎一樣；其外部剛性池壁和半剛性池底主要起抵抗水壓力的作用， 好像輪胎的外胎一樣。軟底土工防滲膜河道剛?cè)嵯酀?jì)，對(duì)地基的適應(yīng)能力強(qiáng)，對(duì)地基承載力的要求低，非常適用于桃花塢區(qū)域承載力較弱的河道軟土地基，而且能夠最大限度地發(fā)揮不同材料的優(yōu)良性能，達(dá)到經(jīng)濟(jì)實(shí)用、建造快速和大量節(jié)約投資的目的。

圖7 第二直河大街剖立面設(shè)計(jì)Fig.7 Second river street pro fi le elevation design

4.4.2 建筑改造

本著節(jié)約能源綠色環(huán)保的理念，，對(duì)于破舊但骨架堅(jiān)固性較好的建筑進(jìn)行改造，實(shí)現(xiàn)廢物利用。改造具體措施為拆除門窗墻體，保留建筑梁、柱、頂?shù)裙羌芙Y(jié)構(gòu)，增加現(xiàn)代建筑裝飾元素，形成同時(shí)具有歷史感和現(xiàn)代感的沿水半開敞空間，供游客臨水停留休息，體驗(yàn)水鄉(xiāng)古鎮(zhèn)的歷史的底蘊(yùn)與現(xiàn)代的氣息（圖8）。

4.4.3 下沉廣場(chǎng)與水上集市

現(xiàn)狀交通流線混亂，采用立體交通的形式，解決人車矛盾。具體措施：拆除十字路口東南處的破舊建筑，為下沉廣場(chǎng)提供平面改造空間，將單家橋改造成拱橋形式，增加橋面與水面的高差，提供豎向改造空間。在單家橋下層形成集市廣場(chǎng)，為商販提供商業(yè)活動(dòng)場(chǎng)所，保證上層車行道路的通暢[18]。南北方向人流通過下沉廣場(chǎng)連接，實(shí)現(xiàn)人車分流。河道寬闊處設(shè)置水上集市景點(diǎn)，與下沉廣場(chǎng)連接共同形成商業(yè)集市區(qū)（圖9）。

圖8 第二直河大街建筑改造設(shè)計(jì)Fig.8 Second river street architectural reconstruction design

圖9 下沉廣場(chǎng)與水上集市Fig.9 Sunken plaza and water market

4.4.4 公共菜園

受到居民小菜地的啟發(fā)，將水景駁岸區(qū)域設(shè)計(jì)為公共菜園，將駁岸現(xiàn)狀的圍墻拆除改為綠籬，擴(kuò)大駁岸的寬度，靠近河岸處設(shè)置菜園和汲水點(diǎn)，方便灌溉。公共菜園景觀節(jié)點(diǎn)，不僅提供給居民種植場(chǎng)地，也形成生產(chǎn)性景觀，廊橋、小平臺(tái)和游路的設(shè)置，為居民在此區(qū)域休閑娛樂提供了場(chǎng)所（圖10）。

4.4.5 生態(tài)浮島

人工生態(tài)浮島是一種生長(zhǎng)有水生植物或陸生植物的漂浮結(jié)構(gòu)， 由于其獨(dú)特的特點(diǎn)， 能夠被應(yīng)用于多種類型的濱水區(qū)， 且可以提供重要的生態(tài)功能。人工浮島單元易于調(diào)整空間配置形式， 固定方式多樣[19]。居住區(qū)南段河道設(shè)置棧道，與生態(tài)浮島結(jié)合，為游覽者營(yíng)造獨(dú)特的水鄉(xiāng)景觀，體驗(yàn)不同的水鄉(xiāng)韻味（圖11）。

圖10 公共菜園豎向設(shè)計(jì)Fig.10 Public gardens vertical design

圖11 生態(tài)浮島Fig.11 Ecological island

5 寶城橋中心活動(dòng)空間改造

通過調(diào)查我們發(fā)現(xiàn)，寶城橋水街上房屋質(zhì)量稍好，主要存在的問題是居住密度大，居民活動(dòng)空間太少，交通比較不便利，因此我們采取的解決辦法是在寶城橋最中心地帶通過水岸房屋改造使其成為一個(gè)集商業(yè)、休閑、活動(dòng)為一體的服務(wù)中心[20-21]，并通過大量的屋頂綠化和沿河廊架為載體，在有限的空間里給人們營(yíng)造更多的沿水活動(dòng)場(chǎng)所，豐富周邊居民的生活（圖12）。

寶城橋中心活動(dòng)街區(qū)除綠化場(chǎng)地外，機(jī)動(dòng)車道采用高透水性路面和人行道及停車場(chǎng)、廣場(chǎng)全部鋪貼高效透水性預(yù)制混凝土人行道磚（20 cm×10 cm×8 cm），鋪裝采用的都是橫向錯(cuò)縫鋪砌。通過鋪裝實(shí)驗(yàn)研究，分析得出高透水性路面和高效透水磚具有很強(qiáng)的透水性，將雨水滲透到土壤，保持土壤水分，減少地表徑流；具有很高的保水特性，下雨時(shí)大量吸收并保存水份，在太陽(yáng)的照耀下可以慢慢蒸發(fā)，達(dá)到降低地表溫度之功能；具有保留了土壤的滲透過濾屬性， 對(duì)原有的生態(tài)物理環(huán)境影響較小；具有超強(qiáng)防滑性， 行走安全，符合國(guó)家綠色建材標(biāo)準(zhǔn)。本項(xiàng)目研究還發(fā)現(xiàn)透水性路面的內(nèi)部構(gòu)造是由一系列與外部空氣相連通的多孔隙結(jié)構(gòu)形成骨架， 同時(shí)又能滿足路用強(qiáng)（行車荷載要求）和耐久性的路面鋪裝。它是實(shí)現(xiàn)硬化地面生態(tài)回歸的重要措施。

圖12 寶成橋街中心活動(dòng)空間的規(guī)劃設(shè)計(jì)Fig.12 Baochengqiao street center active space plan and design

6 討論與結(jié)語(yǔ)

本研究旨在通過生態(tài)水系構(gòu)建、城市降雨徑流調(diào)蓄利用與面源負(fù)荷削減、河道景觀功能修復(fù)和封閉水體水質(zhì)持久維持等綜合整治關(guān)鍵技術(shù)，經(jīng)過技術(shù)集成，一方面解決啟動(dòng)區(qū)對(duì)高品質(zhì)水環(huán)境的需求，另一方面為桃花塢片區(qū)的綜合改造及同類型地區(qū)水環(huán)境的改善提供示范和技術(shù)支撐[22]。區(qū)域水環(huán)境的改善主要涉及3個(gè)方面的問題：第一，水系結(jié)構(gòu)如何構(gòu)建；第二，水資源如何配置；第三，水質(zhì)如何維持。這三個(gè)方面的關(guān)系不是孤立的，而是相互影響的。

區(qū)域水系的構(gòu)建，應(yīng)該加強(qiáng)水體的自凈功能，在本次研究中我們?cè)O(shè)計(jì)研究桃花塢片區(qū)水體的自循環(huán)，通過包括第二直河及附近點(diǎn)線面狀水體的溝通讓水具備動(dòng)力學(xué)條件，從而通過水體的動(dòng)力學(xué)調(diào)控使水自循環(huán)從而達(dá)到水體自凈化的目的，這在桃花塢歷史文化片區(qū)中唐寅故居文化區(qū)的雙荷花池示范工程中已經(jīng)得到實(shí)現(xiàn)；研究還考慮以雨水利用為主、外圍河道引水為補(bǔ)充，實(shí)現(xiàn)多水聯(lián)調(diào)、循環(huán)利用和節(jié)約高效的理念；利用增設(shè)連續(xù)砂濾作為封閉水體的輔助水質(zhì)改善措施，同時(shí)其也可以作為水動(dòng)力調(diào)控的動(dòng)力措施實(shí)現(xiàn)水質(zhì)維持的穩(wěn)定性和安全性，通過以上措施實(shí)現(xiàn)其水系營(yíng)造與水質(zhì)維持的研究目標(biāo)，滿足了城市生態(tài)環(huán)境用水的需求[22]。本研究還將生態(tài)河道、淺灘濕地與植物配置、生態(tài)浮島、公共菜園等生態(tài)綜合整治技術(shù)加以應(yīng)用，構(gòu)建了多姿多彩體現(xiàn)生態(tài)和諧的人文景觀。

本研究通過從生態(tài)、商業(yè)、居住環(huán)境等方面一系列的改造，解決了桃花塢社區(qū)房屋質(zhì)量差、河水水質(zhì)惡劣、河水倒灌、居民密度大、活動(dòng)空間缺乏等現(xiàn)存問題，提高了當(dāng)?shù)鼐用竦纳钯|(zhì)量，解決了積壓多年的環(huán)境問題，同時(shí)也讓桃花塢這一歷史文化名區(qū)增添了一股新鮮的文化氣息，解決歷史文化與現(xiàn)代化發(fā)展之間的矛盾[23-24]。對(duì)待古鎮(zhèn)改造設(shè)計(jì)，全盤復(fù)古，全盤拆除都不是景觀設(shè)計(jì)的正確方式，如何將兩者相結(jié)合、相協(xié)調(diào)是現(xiàn)代景觀行業(yè)應(yīng)該深入探討和研究的重要內(nèi)容。

[1]葉 煒.中國(guó)城市歷史水系的保護(hù)與利用初探[J].城市,2006(2):37-39.

[2]Michael Hough.City form and natural process:towards a new urban.Vernacular[M]. NY: Van Nostrand Reinhold Company.Inc,1984:74-76.

[3]DewayneL.Ingram.BasicPrineiPleofLandseaPeDesign[Ml.UF/IFASPublieation,2003:26-27.

[4]戴錦輝,TAI KAM FAI.曼徹斯特城市更生-曼城水系的再利用[J].城市建筑，2005(2):77-78.

[5]楊玉培,林 農(nóng).綠化、文化與水系風(fēng)景的共融——成都市府南河環(huán)城綠化規(guī)劃設(shè)計(jì)研究[J].中國(guó)園林,2000,16(4):42-45.

[6]俞孔堅(jiān).景觀文化生態(tài)與感知[M].北京:科學(xué)出版社,2000.

[7]俞孔堅(jiān),李迪華,韓西麗.論/反規(guī)劃[J].城市規(guī)劃,2005(9):64-69.

[8]劉濱誼.城市濱水區(qū)景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)[M].南京:東南大學(xué)出版社,2006.

[9]劉濱誼.現(xiàn)代景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)[M].南京:東南大學(xué)出版社,1999.

[10]張 璋.蘇州桃花塢·老城改造如何讓古老文化生輝關(guān)[EB/OL].http://culture.gmw.cn/2012-04/11/content_3941005.htm.

[11]柯繼承,明代之前蘇州桃花塢園林名勝考[J].蘇州大學(xué)學(xué)報(bào),2005, 9(3):98-99.

[12]曹勤良,王 棟.桃花塢歷史文化片區(qū)綜合整治保護(hù)利用關(guān)鍵技術(shù)集成應(yīng)用研究與示范工程項(xiàng)目工作總結(jié)報(bào)告[R].蘇州市桃花塢建設(shè)發(fā)展有限公司,2014:4-5.

[13]關(guān)進(jìn)平,張 偉,佘濟(jì)云.區(qū)域生態(tài)足跡計(jì)算及可持續(xù)發(fā)展能力評(píng)價(jià)——以萬(wàn)泉河流域?yàn)槔齕J].中南林業(yè)科技大學(xué)學(xué)報(bào),2012, 32(4):106-107.

[14]俞繩方.論蘇州城的水景觀及其規(guī)劃構(gòu)思[J].城市規(guī)劃,1991(4): 51-54.

[15]吳慶洲.中國(guó)古代城市水系[J].華中建筑,1991(02):55-61.

[16]趙英魁,王麗丹,王柄荃.沈陽(yáng)百里環(huán)城水系濱水區(qū)更新策略[J].規(guī)劃師,2008(24):1, 44-47.

[17]曹琮如.蘇州市桃花塢歷史文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園區(qū)項(xiàng)目可行性研究報(bào)告(R).蘇州中咨工程咨詢有限公司,2010:2-3.

[18]李 彤.城市水景空間環(huán)境基礎(chǔ)研究[M].同濟(jì)大學(xué)出版社,1996,124-127.

[19]蔣麗娟,佟金權(quán),易心鈺.浮床栽種木本植物對(duì)人工濕地污水的凈化效果[J].中南林業(yè)科技大學(xué)學(xué)報(bào),2012,32(12):20-21.

[20]張春華.城市濱水空間景觀研究[J].泰州職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào),2001(1):18-21.

[21]蘇州市地方志編纂委員會(huì).蘇州市志[M].江蘇人民出版社,1995,132-138.

[22]陳習(xí)慶,黃 晨,丁永偉,等.蘇州市唐寅故居文化區(qū)水體水系營(yíng)造與水質(zhì)維持技術(shù)方案研究[J].江蘇水利,2012(11):12-14.

[23]賈淑穎,于一凡,宮明軍,等.城市河道景觀設(shè)計(jì)的和諧宜居理念應(yīng)用[J].時(shí)空探微,2011(5):52-54.

[24]鄒卓君.城市形態(tài)演變與城市水系動(dòng)態(tài)關(guān)系探討[J].規(guī)劃師,2003(2):87-89.

Water system research and landscape reconstruction Taohuawu historical and cultural district in Suzhou city

XIAO Xiang-dong1, YAN Hai-nan2, DONG Li1
(1. College of landscape Architecture, Beijing Forestry University, Beijing 100083, China;2. Department of landscape Gardening, Soochow University, Suzhou 215123, Jiangsu, China).

The river network of ancient city in Suzhou is dense, source of water is abundant, and the water landscape environments is increasingly serious today, by evaluating the water quality and design waterscape, realize the ecological construction, to serve the nature and the society. Now select north-south direction second branch of the Taohuawu river in the ancient city of Suzhou River as the research object, hope through research and analysis, preliminary evaluate the water quality, according to the principles of natural ecology, cultural heritage and the need of human, design the landscape, to improve the environment and achieve the aim of servicing local residents.This article through to the region of the people and the environment present situation investigation, combined with the history through the ages Taohuawu Region, for the region along the Taohuawu river and inner city river in ecological, economic and cultural three aspects of reform attempts, hope to be able to start from river landscape change, for the region’s natural environment and the improvement of people’s living conditions.

Taohuawu; water landscape; ecological study; landscape reconstruction; Suzhou

S788.2；S718.57

A

1673-923X(2016)12-0140-11

10.14067/j.cnki.1673-923x.2016.12.024

http: //qks.csuft.edu.cn

2015-12-15

蘇州市科技局項(xiàng)目，桃花塢歷史文化片區(qū)綜合整治保護(hù)利用關(guān)鍵技術(shù)集成應(yīng)用研究與示范工程（SS201101）

肖湘東，副教授，博士研究生

董 麗，教授，博士生導(dǎo)師；E-mail：dongleah@yahoo.com.cn

肖湘東，燕海南，董 麗.蘇州桃花塢歷史文化街區(qū)水系利用與景觀改造研究——以第二直河片區(qū)為例[J].中南林業(yè)科技大學(xué)學(xué)報(bào)，2016, 36(12): 140-150, 156.

[本文編校：文鳳鳴]