楊煜琳

【摘要】言語(yǔ)幽默是一種別具一格的語(yǔ)言交際藝術(shù)，是一種重要的幽默形式。本文以美國(guó)情景喜劇《生活大爆炸》為實(shí)例，從合作原則視角下言語(yǔ)幽默的四個(gè)基本準(zhǔn)則入手，深刻分析雙方會(huì)話(huà)過(guò)程中因違反量的準(zhǔn)則、質(zhì)的準(zhǔn)則、關(guān)系準(zhǔn)則以及方式準(zhǔn)則而產(chǎn)生的幽默效果，因而更為全面、系統(tǒng)的對(duì)幽默言語(yǔ)的語(yǔ)用認(rèn)知進(jìn)行探究。

【關(guān)鍵詞】合作原則 言語(yǔ)幽默 《生活大爆炸》

一、《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）簡(jiǎn)介

《生活大爆炸》是一部由Sheldon，Penny，Leonard，Howard，Raj等主演的以“科學(xué)天才”為背景的情景喜劇，劇中主人公的家庭背景、知識(shí)水平、性格特征以及感情經(jīng)歷大不相同?！渡畲蟊ā酚糜哪欠绞胶驮溨C的語(yǔ)言講了四個(gè)科學(xué)怪人和一個(gè)美女鄰居之間的故事，在這部情景劇中，大多數(shù)人的會(huì)話(huà)通過(guò)違反合作原則以達(dá)到幽默的功效，這種喜劇效果大大吸引了觀眾的眼球。

二、合作原則視角下《生活大爆炸》中的言語(yǔ)幽默

1967年，美國(guó)著名語(yǔ)言學(xué)家格萊斯提出了“合作原則”，認(rèn)為人們?yōu)楸ＷC在交談過(guò)程中順利進(jìn)行會(huì)話(huà)，雙方會(huì)根據(jù)說(shuō)話(huà)的目的或方向遵循一定的原則和標(biāo)準(zhǔn)。這些必要的因素是會(huì)話(huà)明晰條理的前提，即合作原則，但在實(shí)際應(yīng)用中，人們往往逆原則而行，違反原則本身的會(huì)話(huà)含義，由此產(chǎn)生了幽默。格萊斯提出的合作原則包括四個(gè)基本準(zhǔn)則：量的準(zhǔn)則（The Maximof Quantity）、質(zhì)的準(zhǔn)則（The Maxim of Quality）、關(guān)系準(zhǔn)則（The Maxim of Relation）、方式準(zhǔn)則（The Maxim of Manner）。

1.違反量的準(zhǔn)則而產(chǎn)生的幽默。為滿(mǎn)足交談的需要，對(duì)話(huà)雙方總是遵循一定的交際原則，當(dāng)信息量不足或超出對(duì)話(huà)所需的信息量時(shí)，會(huì)阻礙雙方的交流，傾聽(tīng)一方試圖找尋信息的言外之意，結(jié)果往往產(chǎn)生因猜測(cè)導(dǎo)致的幽默。例如：Leonard與Sheldon吃面包土司時(shí)，Leonard只是想跟Sheldon分享一個(gè)關(guān)于黃芥末的有趣段子，還沒(méi)等Leonard開(kāi)口，Sheldon超出信息量專(zhuān)業(yè)卻無(wú)趣的回答讓觀眾忍俊不禁，一口氣大肆介紹了黃芥末的味道來(lái)源以及生長(zhǎng)作用，將氣氛搞的很感概，這種超出信息量的對(duì)話(huà)和Sheldon一板一眼的行為舉止為此刻的情景制造了意想不到的幽默。

2.違反質(zhì)的準(zhǔn)則而產(chǎn)生的幽默。人際交流以雙方互相信任、相互坦誠(chéng)為前提，格萊斯合作原則中要求會(huì)話(huà)雙方遵循一定的原則，既不能提供虛假信息誤導(dǎo)對(duì)方，也不能說(shuō)話(huà)不完整缺少證據(jù)，最終導(dǎo)致因違反質(zhì)的原則而產(chǎn)生的幽默。例如：Leonard因不參加強(qiáng)制性的室友協(xié)議大會(huì)與Sheldon鬧別扭，Sheldon認(rèn)為L(zhǎng)enoard不參加這個(gè)室友協(xié)議季度大會(huì)是以巴特·辛普森為榜樣養(yǎng)育下一代的惡果，這里指的是《辛普森一家》中的叛逆兒子，事實(shí)上，Sheldon自己也特別喜歡看《辛普森一家》，但他有意提供虛假的信息，間接表明自己對(duì)Leonard不參加大會(huì)的不滿(mǎn)，Leonard無(wú)奈的轉(zhuǎn)身離去，讓觀眾對(duì)情商低的Sheldon所產(chǎn)生的幽默捧腹大笑。

3.違反關(guān)系準(zhǔn)則而產(chǎn)生的幽默。會(huì)話(huà)雙方在交流中要緊扣話(huà)題，不能答非所問(wèn)，不知所云。所說(shuō)的話(huà)前后應(yīng)有關(guān)聯(lián)，避免傾聽(tīng)者猜測(cè)、主觀臆斷，只有雙方共同遵循關(guān)系準(zhǔn)則，才能使談話(huà)順暢自如，暢通無(wú)阻，從而實(shí)現(xiàn)會(huì)話(huà)的目的。事實(shí)上，人們往往有悖原則，使會(huì)話(huà)出現(xiàn)隱喻，產(chǎn)生幽默。例如：Penny沒(méi)有把結(jié)婚的事情告訴她的父母，Amy催促她應(yīng)該告訴雙方父母，畢竟結(jié)婚是一件非常嚴(yán)肅的事，Amy認(rèn)為把父母蒙在鼓里是一件很過(guò)分的事，Penny在Amy的慫恿下打算打電話(huà)給父母，突然意識(shí)到Amy也沒(méi)有把她和Sheldon分手的事告訴她媽?zhuān)艿劫|(zhì)疑的Amy感到很尷尬，故意裝作聽(tīng)不懂的樣子，說(shuō)自己失血過(guò)多，頭好暈來(lái)轉(zhuǎn)移話(huà)題，答非所問(wèn)，這種對(duì)話(huà)風(fēng)牛馬不相及，違反了關(guān)系準(zhǔn)則而產(chǎn)生了幽默。

4.違反方式準(zhǔn)則而產(chǎn)生的幽默。會(huì)話(huà)參與雙方所提供的信息應(yīng)條理清晰，簡(jiǎn)潔明了，直截了當(dāng)，避免晦澀有歧義，語(yǔ)序混亂，給雙方會(huì)話(huà)帶來(lái)交流障礙，導(dǎo)致語(yǔ)言失效。方式準(zhǔn)則不同于格萊斯合作原則的前三個(gè)準(zhǔn)則，它意在規(guī)范會(huì)話(huà)中雙方“怎么說(shuō)”，要清楚雙方表達(dá)什么內(nèi)容，否則會(huì)產(chǎn)生幽默。例如：Sheldon嫉妒其他男子與Amy約會(huì)，因此急于與Amy確定戀愛(ài)關(guān)系，說(shuō)道：“以肢體接觸及其他方面都不做改變?yōu)榍疤幔覍⒉辉倩乇?，不再稱(chēng)你為‘非女友。”他用了一個(gè)四重否定句，說(shuō)話(huà)方式晦澀難懂，佶屈聱牙，違反了方式原則中的避免晦澀這一條，同時(shí)他的神經(jīng)質(zhì)讓人忍俊不禁。

三、結(jié)語(yǔ)

幽默是言語(yǔ)表達(dá)中常見(jiàn)的形式，作為詼諧言語(yǔ)的一部分，其后隱藏著人類(lèi)語(yǔ)言發(fā)展、文化情感等多維度因素，就語(yǔ)言方面而言，幽默又是一種積極的交際藝術(shù)和修辭方式，在交流過(guò)程中，雙方有意或無(wú)意地違反合作原則來(lái)達(dá)到幽默的效果。美國(guó)情景喜劇《生活大爆炸》向我們展示了不同情景下的會(huì)話(huà)幽默，這對(duì)于我們了解和學(xué)習(xí)美國(guó)文化及其語(yǔ)言幽默有重要作用。

參考文獻(xiàn)：

[1]程雨民.格賴(lài)斯的“會(huì)話(huà)含義”與有關(guān)的討論[J].當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)，1983（01）：19-25.

[2]何兆熊.新編語(yǔ)用學(xué)概要[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社， 2000.