史曉丹
?
近十年來漢字字料庫研究綜論
史曉丹
(渤海大學(xué) 文學(xué)院,遼寧錦州 121013)
字料庫是漢字學(xué)和計算機(jī)科學(xué)兩個學(xué)科交叉的產(chǎn)物。目前,借助語料庫研究語言學(xué)的方法日臻完善,基于字料庫的漢字學(xué)研究也應(yīng)該成為當(dāng)代漢字學(xué)研究的重要方法。論文概述了前人對字料庫及字料庫漢字學(xué)的研究成果,并對其進(jìn)行了整體評價??傮w來說,目前字料庫的研究還不成熟,還有諸多問題需要解決。未來應(yīng)該致力于字料庫的實體建構(gòu)以及字料庫漢字學(xué)方面的綜合研究。
字料庫;基于字料庫的漢字學(xué)研究;發(fā)展方向
隨著計算機(jī)科學(xué)的飛速發(fā)展,很多傳統(tǒng)學(xué)科開始與計算機(jī)科學(xué)接軌,產(chǎn)生了不少交叉學(xué)科,研究手段和研究領(lǐng)域隨之獲得更新。人們可以通過計算機(jī)手段對語言進(jìn)行系統(tǒng)研究,語料庫在語言研究方面發(fā)揮著越來越重要的作用。受其影響,漢字學(xué)界也嘗試把語料庫這種新的工具和研究手段運用到漢字研究中來,如對語篇漢字進(jìn)行字頻統(tǒng)計的計量研究。但是,語料庫的研究對象主要是語言,目的是對語言、詞匯、語法等現(xiàn)象進(jìn)行探討,從而發(fā)現(xiàn)語言的某些本質(zhì)特征。利用語料庫對漢字進(jìn)行研究,忽略了漢字字形本質(zhì)特征的保真效果,所以亟需建立一種可供漢字學(xué)研究的字料庫,并開展基于字料庫的漢字學(xué)研究。本文擬就近十年來對字料庫本體理論的研究和基于字料庫的漢字學(xué)研究進(jìn)行簡要綜述,希望能對目前字料庫的實體建構(gòu)以及字料庫漢字學(xué)的研究情況有一個整體的把握,進(jìn)而探求字料庫研究未來的發(fā)展趨勢。
“字料庫”這一全新的概念最初是由李國英、周曉文提出的,字料庫是指“以文字的整理和文字學(xué)的研究為目標(biāo),按照語言學(xué)和文字學(xué)的原則,收集實際使用中能夠代表特定文字或文字變體的真實出現(xiàn)過的文字書寫形態(tài),運用計算機(jī)技術(shù)建成的具有一定規(guī)模的大型電子文字資源庫。”[1]48由于字料庫的概念提出時間不長,而且目前可公開使用的字料庫為數(shù)不多,因此,借助字料庫進(jìn)行漢字學(xué)研究和漢字整理的成果比較少見。
李國英、周曉文全面描述了漢字整理的現(xiàn)狀以及存在的諸多問題,并指出,有效解決我國漢字整理信息化建設(shè)的瓶頸問題,就必須建立統(tǒng)一的漢字整理平臺、建立一個“全”而且“真”的真實文本大規(guī)模數(shù)據(jù)庫[2]。
王平以魏晉南北朝石刻用字?jǐn)?shù)據(jù)庫與斷代漢字發(fā)展史研究為例,對數(shù)據(jù)庫漢字學(xué)的研究內(nèi)容、研究方法、分類及研究流程等四個方面內(nèi)容展開論述。數(shù)據(jù)庫漢字學(xué)的研究內(nèi)容大致可以分為兩大方面:一是對于數(shù)據(jù)庫本身的加工和建設(shè);二是數(shù)據(jù)庫在漢字學(xué)研究上的應(yīng)用[3]。對于數(shù)據(jù)庫漢字學(xué)的分類,標(biāo)準(zhǔn)不同,劃分出的類別也不同。
周曉文、李國英、王穎、毛承慈詳細(xì)介紹了BNUZLK字料庫系統(tǒng)建設(shè)的情況,包括BNUZLK字料庫系統(tǒng)設(shè)計、運行模式及數(shù)據(jù)庫處理時需要注意的要點問題等等[4]。這雖是一篇主要探討字料庫建設(shè)的文章,但是同時也給我們指出了字料庫在漢字研究中應(yīng)用的幾項重要內(nèi)容,如選取字形,漢字字頻統(tǒng)計,文字演變研究等等。文章材料詳實,論證充分,足以引起學(xué)界對字料庫研究的重視。
柳建鈺、王曉旭認(rèn)為,只有建立高標(biāo)準(zhǔn)、操作性較強(qiáng)的字料庫,才能更好地進(jìn)行漢字學(xué)的研究。字料庫系統(tǒng)建設(shè)的過程可以分為規(guī)劃階段、需求分析階段、設(shè)計階段、實現(xiàn)階段、字料采集階段、字料標(biāo)注階段和使用及維護(hù)階段等七個階段[5]。文章強(qiáng)調(diào)字料庫建設(shè)完整系統(tǒng)的重要性,并對每個階段相關(guān)問題的具體內(nèi)容和要求做了詳細(xì)闡述,對字料庫的實體建構(gòu)和研究具有重要的指導(dǎo)意義。
周曉文、李國英、朱翠萍、陳瑩專門探討了構(gòu)建“基于字料庫的開放式異體字整理平臺”的基礎(chǔ)及流程,并說明借助現(xiàn)代科技手段對異體字特點和發(fā)展規(guī)律研究的作用[6]。該文提出的異體字識別方法及整理步驟,在借助字料庫開展?jié)h字異體字整理研究中有非常好的借鑒價值。
柳建鈺系統(tǒng)論述了字書字料庫中字料標(biāo)注的諸多問題,作者認(rèn)為,字料標(biāo)注要遵循生字料和標(biāo)注內(nèi)容的數(shù)據(jù)獨立性原則、公開性原則、通用性原則、標(biāo)準(zhǔn)化原則及多維度原則[7]。文章勾勒出了字料庫標(biāo)注的具體內(nèi)容,填補(bǔ)了前人研究的空白,是字料庫研究的又一重要研究成果。
柳建鈺探討了漢字字料庫在漢字整理與相關(guān)學(xué)科研究工作中的重要價值,并提出建立字料庫漢字學(xué)的設(shè)想。指出字料庫漢字學(xué)是“以真實文本中出現(xiàn)的漢字字料為界定和描述漢字現(xiàn)象的起點,通過字料的采集、存儲、標(biāo)注、檢索和統(tǒng)計分析,用來提出全新的漢字學(xué)理論或驗證、修正已有漢字學(xué)理論,并對字料庫如何應(yīng)用于各層次漢字教學(xué)及其他相關(guān)學(xué)科研究的一門集理論研究與實踐研究于一體的交叉學(xué)科”[8]137-140。
柳建鈺介紹了漢字字料庫理論提出的背景,指出漢字字料庫理論是在學(xué)科交叉方法影響下,在漢字整理研究的實踐過程中,不斷總結(jié)前人經(jīng)驗教訓(xùn)基礎(chǔ)上形成的,對以后漢字學(xué)的研究以及漢字學(xué)理論體系的豐富具有重要的影響[9]。
綜上,學(xué)者對字料庫的本體研究主要集中在字料庫系統(tǒng)的建構(gòu)和字料標(biāo)注兩個方面。漢字學(xué)界對字料庫系統(tǒng)建設(shè)與應(yīng)用的研究逐步走向深化。首先,確立了字料庫的本體研究和實體建構(gòu)情況,研究對象和內(nèi)容日益擴(kuò)大,研究成果日益增多,專門的研究成果尤以北京師范大學(xué)和渤海大學(xué)最為突出;其次,研究手段逐漸從傳統(tǒng)走向電子化的程度越來越高,研究領(lǐng)域逐漸發(fā)展;最后,對字料庫的研究有了專門的研究課題,并且目前也建成了一些供漢字學(xué)研究的字料庫或類字料庫,比如北京師范大學(xué)字料庫(BNUZLK)、渤海大學(xué)字書字料庫(CCFD)、華東師范大學(xué)古今文字及歷代字書資源庫、臺灣“中央研究院”“漢字構(gòu)形數(shù)據(jù)庫”、日本東京大學(xué)“石刻拓本資料庫”等等??傊?,字料庫的建設(shè)與研究是一項富有應(yīng)用價值和現(xiàn)實意義的研究課題。
但是,字料庫畢竟還是一個新生事物,其研究還存在很多空白點。從當(dāng)前字料庫的研究成果來看,還存在字料庫研究力量相對薄弱,研究領(lǐng)域比較狹窄;字料庫研究方法還不完善,加工技術(shù)有待提高;字料庫標(biāo)注內(nèi)容不標(biāo)準(zhǔn)、不統(tǒng)一、標(biāo)注層次不深;字料庫資源公開性較差,不能共享等諸多問題,而且雖然已經(jīng)建成了不少類字料庫和字料庫,但是能夠真正公開投入使用的卻不多。
字料庫既是一種工具,也是一種載體。漢字學(xué)的研究內(nèi)容主要包括漢字屬性、漢字整理等方面的綜合研究,基于字料庫的漢字學(xué)研究可以提高漢字學(xué)研究的效率和研究結(jié)果的信度。學(xué)者們對基于字料庫的漢字學(xué)研究進(jìn)行了一系列的探索,取得了不少研究成果,下面按研究內(nèi)容分別予以概述。
(一)基于字料庫的社會用字及字頻統(tǒng)計研究
字料庫能夠有效滿足漢字計量研究的需要,為漢字學(xué)的研究提供了新的思路和方法。通過字料庫平臺,可以科學(xué)準(zhǔn)確地描寫出不同社會歷史時期漢字字頻的變化情況,了解社會用字的整體情況,理清漢字內(nèi)在的變化規(guī)律和發(fā)展趨勢,為當(dāng)前的社會用字研究以及字頻統(tǒng)計研究提供有利借鑒。
李國英、周曉文在前人社會用字調(diào)查研究的基礎(chǔ)之上,提出字料庫是解決社會用字調(diào)查的新方法,認(rèn)為只有充分利用現(xiàn)代的計算機(jī)技術(shù),才能真正科學(xué)客觀地對社會實際用字狀況作全面、系統(tǒng)的測查[10]。二人又指出以往基于語料庫對漢字字頻統(tǒng)計存在的主要問題,并提出改進(jìn)的辦法,即要建立一種滿足漢字字頻統(tǒng)計要求的字料庫,使得字頻統(tǒng)計的科學(xué)性得到保障[11]。
毛承慈詳細(xì)論述了語料庫對漢字字頻統(tǒng)計研究的重要作用,仔細(xì)梳理了前輩時賢的觀點看法,附帶說明基于語料庫的其它漢字學(xué)研究情況,指出前人利用語料庫進(jìn)行漢字研究的不足,并對其做出具體評價,提出字料庫這種新理論對漢字學(xué)研究的重要作用以及未來的發(fā)展方向[12]。
朱玉華認(rèn)為在《第一批異體字整理表》《簡化字總表》《印刷通用漢字字形表》公布之前,社會用字存在一字多形、筆畫繁瑣、印刷不規(guī)范的問題。作者利用字料庫工具,對社會用字進(jìn)行綜合檢索、分析、對比等,真實還原了20世紀(jì)50年社會用字的基本情況,并客觀評價了《三表》在制定漢字規(guī)范上的經(jīng)驗和不足[13]。
侯佳利通過建立《人民日報》字料庫,以20世紀(jì)60年代社會用字為材料,對常用字、高頻字和低頻字進(jìn)行統(tǒng)計,考察社會用字在繁簡字、新舊字形以及異體字三方面的使用狀況,基本上反映了當(dāng)時的用字情況,在此基礎(chǔ)上提出了漢字規(guī)范的基本觀點[14]。
劉凝以《西安碑林-唐開成石經(jīng)-春秋左氏傳》為底本,建成一個漢字字料庫。基于字料庫提供的材料,按照字樣、字種兩個單位,對《西安碑林—唐開成石經(jīng)—春秋左氏傳》總體用字情況加以介紹和字頻區(qū)的劃分,制成《字樣字頻統(tǒng)計表》和《字種字頻統(tǒng)計表》進(jìn)行對比分析,最終得出總字?jǐn)?shù)和字頻數(shù)[15]。馮莉以開成石經(jīng)《孟子》拓本為底本,建立相應(yīng)的字料庫。論文基于《孟子》字料庫提供的一手材料,從字式、字種和字樣三個層面對開成石經(jīng)《孟子》文字進(jìn)行全面的測查,得出確切的字頻統(tǒng)計結(jié)果[16]。
后面四篇碩士論文是以字料庫為載體的漢字字頻統(tǒng)計整理和用字研究,因為充分利用了計算機(jī)測查技術(shù),從而提高了漢字字頻統(tǒng)計和社會用字研究結(jié)論的整體質(zhì)量。
(二)基于字料庫的專書字料整理研究
基于字料庫的專書字料整理研究主要是指:以字料庫為載體,對某本專書中的文本字形進(jìn)行詳盡的描寫,包括漢字的字樣、形音義、字際關(guān)系等。通過全面整理專書中的文字現(xiàn)象,探討漢字發(fā)展的規(guī)律。
王穎建立了《尚書》字料庫,具體說明字料庫建設(shè)的過程,運用字料庫的研究方法,對《尚書》中的文字現(xiàn)象進(jìn)行了全面整理[17]。論文將《尚書》不同文本間的差異進(jìn)行比較,在字料庫的基礎(chǔ)上,提取《尚書》不同文本具有代表性的漢字,制成《尚書》不同文本的漢字字形差異對照表,探求《尚書》漢字變異形成的主要原因。
毛承慈通過建立《詩經(jīng)》字料庫,對開成石經(jīng)《詩經(jīng)》字頻統(tǒng)計與用字進(jìn)行了研究,從字料庫材料中提取一系列基本數(shù)據(jù):總字次、字種、字式、字樣等,將整理后的結(jié)果進(jìn)行描述,再定量研究[18]。
朱翠萍、周曉文、陳瑩介紹了字料庫在字書整理方面的研究情況,認(rèn)為字書文字整理方面的主要意義是能夠更好地解決字書的字形采集和整理工作。作者提出利用字料庫整理字書有三大主要任務(wù):字形的采集、字形的識別、屬性填充與關(guān)聯(lián)[19]。字料庫系統(tǒng)在采集、篩選字形的效率和字形保真方面具有一定的優(yōu)越性,但是當(dāng)前還存在許多尚待解決的問題。
馮莉以開成石經(jīng)《孟子》為一手研究材料,運用字料庫理論和方法,對《孟子》進(jìn)行了字樣的提取和字表整理,建設(shè)了開成石經(jīng)《孟子》字料庫,對石經(jīng)《孟子》異寫字、異構(gòu)字進(jìn)行了探討[20]。
柳建鈺、史曉丹利用字書字料庫平臺,對《集韻》《類篇》兩本字書的實際收字?jǐn)?shù)量進(jìn)行了重新統(tǒng)計?!都崱纷诸^層析比較復(fù)雜,二人認(rèn)為,在統(tǒng)計字書收字?jǐn)?shù)量時,應(yīng)該把正字頭、釋文字頭、箋注字頭都作為統(tǒng)計對象,但是要排除重出字頭。經(jīng)過統(tǒng)計,《集韻》實際收54 633字(單見31 436字),《類篇》實際收31 233字(單見30 583字)[21]。
柳建鈺、王伊佳、安冬雪利用字書字料庫對《集韻》和《類篇》所收字頭進(jìn)行窮盡性對比分析,把《類篇》未收《集韻》的字頭分為字頭單純漏收和字形轉(zhuǎn)寫變異兩大類,并以具體實例加以論證。作者認(rèn)為《類篇》未收《集韻》字頭的主要原因在于:《類篇》成于眾手;當(dāng)時的編纂條件有限;《類篇》誤合《集韻》字頭;《集韻》字頭寫法多歧以及《類篇》編纂者的思想觀念較為保守等四個方面[22]。
上述論文都是借助字料庫進(jìn)行的漢字整理研究,是字料庫理論應(yīng)用于實踐的良好例證,為今后漢字整理方面的研究提供了極大的便利。除此之外,還有利用字料庫對中外漢字進(jìn)行比較的研究。例如:王平以中日韓傳世漢字字典數(shù)據(jù)庫為例,詳細(xì)介紹了中日韓傳世文獻(xiàn)字典數(shù)據(jù)庫的各種版本,并按照一定的標(biāo)準(zhǔn)原則進(jìn)行分類[23]。文章對各國歷史漢字進(jìn)行了整合與研究,為東亞漢字研究工具書的編纂奠定了基礎(chǔ)。
通過分析字料庫及字料庫漢字學(xué)的研究情況,我們可以發(fā)現(xiàn),作為一種嶄新的漢字學(xué)研究工具,字料庫已經(jīng)引起了漢字學(xué)界的關(guān)注。學(xué)術(shù)界在這方面的研究正在逐漸走向正軌。但是,學(xué)者們的研究重點主要集中在字料庫的本體研究和基于字料庫的漢字整理研究,而對字料庫漢字學(xué)應(yīng)用研究的成果還比較少,而且各方面的研究目前都還存在不少空白點。今后應(yīng)該努力做好以下幾個方面的工作。
(一)拓寬研究領(lǐng)域
字料庫的研究著力要均衡,拓寬字料庫及字料庫漢字學(xué)研究的領(lǐng)域,尤其是在字料庫漢字學(xué)的應(yīng)用研究方面,如基于字料庫的各層次漢字教學(xué)研究、基于字料庫的字典編纂研究以及基于字料庫的社會用字規(guī)范研究等。另外基于字料庫的漢字學(xué)研究也有許多新的研究課題,如基于字料庫的漢字構(gòu)形屬性描寫與研究、基于字料庫的漢字構(gòu)形系統(tǒng)的對比研究、漢字書寫屬性研究、基于字料庫的跨語言漢字傳播研究以及字書漢字的斷代研究等等。
(二)采用自動化技術(shù)
字料庫的自動加工技術(shù)有待進(jìn)一步完善。以我們所使用的字書字料庫為例,在字料采集階段,當(dāng)前采用人工方式將字書字頭切入庫中,難免費時費力,效率不高。如果采用自動分析書籍版面、切圖入庫并識別字形,就可以節(jié)省時間,并進(jìn)一步提高研究的效率和質(zhì)量。
(三)字料標(biāo)注高標(biāo)準(zhǔn)
字料庫中匯存的字料可以分為兩類,未經(jīng)加工的字料稱為生字料,經(jīng)過加工的字料稱為熟字料,熟字料的價值更大。當(dāng)前字料庫的字料標(biāo)注側(cè)重于數(shù)據(jù)的羅列,層次比較淺,且各家標(biāo)注方式不一。要盡快擬定一個字料屬性標(biāo)注的基礎(chǔ)模板以供規(guī)范使用,加大字書字料標(biāo)注的規(guī)模,提高標(biāo)注內(nèi)容的質(zhì)量,字書標(biāo)注的內(nèi)容要盡量做到精細(xì),兼顧字料庫建設(shè)者和使用者的要求。
(四)資源公開化
利用計算機(jī)建立公開化的資源交流平臺,為用戶提供字料庫免費許可使用權(quán),使用戶能夠獲取完整的漢字學(xué)研究數(shù)據(jù),實現(xiàn)資源共享的最大化。為避免資源共享的過程中出現(xiàn)信息泄露、成果被竊取等問題,建立資源交流平臺時必須同時建立嚴(yán)格有序的管理機(jī)制,以保證各資源分享者研究成果的獨創(chuàng)性和安全性。
總之,從整體上來說,字料庫的研究工作還處于起步階段,還有大量工作需要做,還有諸多問題需要解決。未來字料庫的建設(shè)要向標(biāo)準(zhǔn)化、系統(tǒng)化、公開化方向發(fā)展,字料庫漢字學(xué)的研究要結(jié)合信息網(wǎng)絡(luò)技術(shù),拓寬研究領(lǐng)域,重視研究應(yīng)用性與資源的共享性。
[1] 李國英, 周曉文. 字料庫建設(shè)的必要性與可行性[J]. 北京師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版), 2009(5): 48.
[2] 李國英, 周曉文. 漢字整理工作的現(xiàn)狀與任務(wù)[J]. 云南師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版), 2008(3): 8-10.
[3] 王平. 數(shù)據(jù)庫漢字學(xué)芻議——以魏晉南北朝石刻用字?jǐn)?shù)據(jù)庫與斷代漢字發(fā)展史研究為例[J]. 中國文字研究, 2013(1): 159.
[4] 周曉文, 李國英, 王穎, 等. BNUZLK字料庫系統(tǒng)的建構(gòu)與應(yīng)用[J]. 民俗典籍文字研究, 2014(1): 111.
[5] 柳建鈺, 王曉旭. 試論字料庫系統(tǒng)建設(shè)的七個階段[J]. 渤海大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版), 2015(6): 75-77.
[6] 周曉文, 李國英, 朱翠萍, 等. 基于字料庫的開放式異體字整理平臺的設(shè)計與實現(xiàn)[J]. 中國文字學(xué)報, 2015(6): 280.
[7] 柳建鈺. 字書字料庫中字料標(biāo)注若干問題芻議[J]. 語言文字應(yīng)用, 2015(3): 133-135.
[8] 柳建鈺. 漢字字料庫與字料庫漢字學(xué)析論[C]. 陳建民. 第二屆社會科學(xué)與當(dāng)代人類發(fā)展國際會議論文集. 阿姆斯特丹: 阿特蘭蒂斯出版社, 2016: 137-140.
[9] 柳建鈺. 試論漢字字料庫理論的提出背景及其價值[J]. 渤海大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版),2017(1).
[10] 周曉文, 李國英. 關(guān)于社會用字調(diào)查的研究[J]. 中國文字研究, 2011(1): 161-162.
[11] 李國英, 周曉文. 漢字字頻統(tǒng)計的方法和改進(jìn)[J]. 北京師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版), 2011(6): 45.
[12] 毛承慈. 基于語料庫的漢字研究綜述[J]. 語文學(xué)刊, 2011(10): 48-50.
[13] 朱玉華. 基于字料庫的20世紀(jì)50年代社會用字調(diào)查及規(guī)范研究[D]. 北京: 北京師范大學(xué)文學(xué)院, 2011.
[14] 侯佳利. 基于《人民日報》字料庫的20世紀(jì)60年代用字調(diào)查及規(guī)范研究[D]. 北京: 北京師范大學(xué)文學(xué)院, 2011.
[15] 劉凝. 基于字料庫的《春秋左氏傳》字頻統(tǒng)計與研究[D]. 北京: 北京師范大學(xué)文學(xué)院, 2012.
[16] 馮莉. 基于《孟子》字料庫的字頻統(tǒng)計與研究[D]. 北京: 北京師范大學(xué)文學(xué)院, 2012.
[17] 王穎. 基于字料庫的《尚書》文字研究[D]. 北京: 北京師范大學(xué)文學(xué)院, 2012.
[18] 毛承慈. 基于字料庫的《詩經(jīng)》文字研究[D]. 北京: 北京師范大學(xué)文學(xué)院, 2012.
[19] 朱翠萍, 周曉文, 陳瑩. 基于字料庫平臺的字書整理研究[J]. 中國出版, 2013(23): 55-57.
[20] 馮莉. 開成石經(jīng)《孟子》字料庫的異寫字、異構(gòu)字分析[J]. 北方文學(xué), 2013(3).
[21] 柳建鈺, 史曉丹. 《集韻》《類篇》實收字?jǐn)?shù)今考[J]. 渤海大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版), 2016(3): 76.
[22] 柳建鈺, 王伊佳, 安冬雪. 《類篇》未收的《集韻》字頭考論[J]. 三峽大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版), 2016(6): 69-73.
[23] 王平. 基于數(shù)據(jù)庫的中日韓傳世漢字字典的整理與研究[J]. 中國文字研究, 2014(1): 217-220.
(責(zé)任編校:葉景林)
2016-11-15
2013年度教育部人文社會科學(xué)研究青年基金項目(13YJCZH117);2014年度國家社會科學(xué)基金青年項目(14CYY060);2014年度國家社科基金重大項目(14ZDB099);渤海大學(xué)研究生創(chuàng)新基金項目(071502224-16)
史曉丹(1993-),女,遼寧沈陽人,碩士生。
2017-04-21 16:29;
http://kns.cnki.net/kcms/detail/21.1415.C.20170421.1629.008.html
10.15916/j.issn1674-327x.2017.03.016
H124.1
A
1674-327X (2017)03-0055-04