易小平

（廣西大學(xué)文學(xué)院南寧530004）

《后漢書(shū)》李注引《詩(shī)》勘誤

易小平

（廣西大學(xué)文學(xué)院南寧530004）

《后漢書(shū)》李注引《詩(shī)》標(biāo)注位置時(shí)有錯(cuò)誤，個(gè)別地方把序文當(dāng)作正文。

后漢書(shū)李注引《詩(shī)》勘誤

李賢注《后漢書(shū)》比較重視訓(xùn)詁，如一一標(biāo)明《后漢書(shū)》對(duì)《詩(shī)經(jīng)》等儒家經(jīng)典的引用。據(jù)筆者初步統(tǒng)計(jì)，《后漢書(shū)》李注引《詩(shī)》三百六十余處。李注引《詩(shī)》多標(biāo)注《詩(shī)經(jīng)》書(shū)名，或注明在《風(fēng)》《雅》《頌》之中的具體位置，其中位置標(biāo)注時(shí)有錯(cuò)誤。略舉六例：

（1）《章帝紀(jì)》建初七年（82年）：“豈無(wú)克慎肅雍之臣，辟公之相。”李注：“《詩(shī)·大雅》曰：‘有來(lái)雍雍，至止肅肅，相維辟公，天子穆穆。’言百辟諸侯來(lái)助祭，皆有肅雍之德，無(wú)懈慢也。”[1]142按引文不見(jiàn)于《詩(shī)·大雅》，而見(jiàn)于《詩(shī)·周頌·雍》：“有來(lái)雍雍，至止肅肅。相維辟公，天子穆穆。於薦廣牡，相予肆祀。”[2]1284《后漢書(shū)集解》曾指出此誤。[3]79

（2）《光武十王傳》載東平王蒼傳：“得王深策，快然意解。《詩(shī)》不云乎：‘未見(jiàn)君子，憂(yōu)心忡忡；既見(jiàn)君子，我心則降。’”李注：“《詩(shī)·國(guó)風(fēng)》也。忡忡猶沖沖。降，下也。”[1]1437按引文不見(jiàn)于《詩(shī)·國(guó)風(fēng)》，而見(jiàn)于《詩(shī)·小雅·出車(chē)》第五章：“喓?jiǎn)翰菹x(chóng)，趯趯阜螽。未見(jiàn)君子，憂(yōu)心忡忡。既見(jiàn)君子，我心則降。赫赫南仲，薄伐西戎?！盵2]889

（3）《班固傳》載班固《典引》：“覆以懿鑠。”李注：“《詩(shī)·大雅》曰：‘我求懿德?！盵1]1382按引文不見(jiàn)于《詩(shī)·大雅》，而見(jiàn)于《詩(shī)·周頌·時(shí)邁》：“載戢干戈，載櫜弓矢。我求懿德，肆于時(shí)夏?！盵2]1269

（4）《文苑傳》載傅毅《迪志詩(shī)》：“秩秩大猷，紀(jì)綱庶式?！崩钭ⅲ骸啊对?shī)·大雅》曰：‘秩秩大猷，圣人謨之?！盵1]2612按引文不見(jiàn)于《詩(shī)·大雅》，而見(jiàn)于《詩(shī)·小雅·巧言》第四章：“奕奕寢廟，君子作之。秩秩大猷，圣人莫之?！盵2]974

（5）《蔡邕傳》載《釋誨》：“百歲之后，歸乎其居。”李注：“《詩(shī)·晉風(fēng)》也。”[1]1987按《詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)》無(wú)《晉風(fēng)》，引文出自《詩(shī)·唐風(fēng)·葛生》第四章：“夏之日，冬之夜，百歲之后，歸于其居。”[2]778

（6）《王常列傳》載王常歸光武，光武勞之曰：“王廷尉良苦。每念往時(shí)，共更艱厄，何日忘之。莫往莫來(lái)，豈違平生之言乎？”李注：“《詩(shī)·衛(wèi)風(fēng)》曰：‘莫往莫來(lái)，悠悠我思?！盵1]580按引詩(shī)不出《詩(shī)·衛(wèi)風(fēng)》，乃出《詩(shī)·邶風(fēng)·終風(fēng)》第二章：“終風(fēng)且霾，惠然肯來(lái)。莫往莫來(lái)，悠悠我思?！盵2]629

以上均是位置出處之誤。此外還有一處李注把序文當(dāng)作經(jīng)文。《馬援傳》：“以慰朕渭陽(yáng)之情?！崩钭ⅲ骸啊段缄?yáng)》，《詩(shī)·秦風(fēng)》也……其《詩(shī)》曰：‘我見(jiàn)舅氏，如母存焉。’”[1]857按此非《秦風(fēng)·渭陽(yáng)》經(jīng)文，乃其序文：“《渭陽(yáng)》，康公念母也?？倒福瑫x獻(xiàn)公之女。文公遭麗姬之難，未反而秦姬卒。穆公納文公，康公時(shí)為太子，贈(zèng)送文公于渭之陽(yáng)，念母之不見(jiàn)也：‘我見(jiàn)舅氏，如母存焉?！捌浼次?，思而作是詩(shī)也?！盵2]795

[1]范曄.后漢書(shū)[M].北京：中華書(shū)局，1965.

[2]十三經(jīng)注疏（清嘉慶刊本）.北京：中華書(shū)局，2009.

[3]王先謙.后漢書(shū)集解[Z].北京：中華書(shū)局，1984.

Errors in Quotation from Book of Songs in Li Xian’s Notes of Book of the Later Han Dynasty

Yi Xiaoping
(Literature School of Guangxi University,Nanning 530004,China)

There are several errors of marking the places in Book of Songs in Li Xian’s notes in Book of the Later Han Dynasty.Occasionally the preface wasm istaken as the text.

Book of the Later Han Dynasty;Li Xian’s notes;quotations from Book of Songs;errors

10.16565/j.cnki.1006-7744.2017.18.39

國(guó)家社科基金“全漢文編年系地與分布研究”（14XZW 013）。

易小平，廣西大學(xué)文學(xué)院教授，研究方向?yàn)橄惹貪h魏文學(xué)與文獻(xiàn)。

G256.3

A

2017-01-08