• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      中國電影如何實(shí)現(xiàn)本土化研究

      2017-04-29 12:23霍婷
      好日子(下旬) 2017年12期
      關(guān)鍵詞:中國電影本土化研究

      霍婷

      摘 要:從運(yùn)作方面來講,我國的電影運(yùn)作方式應(yīng)該更加國際化一些。國內(nèi)的電影制作環(huán)境應(yīng)該更加規(guī)范化流程化,為電影的健康發(fā)展創(chuàng)造一個(gè)健康生長的環(huán)境。同時(shí)要徹底改變電影觀念,應(yīng)該重視電影的規(guī)范化流程,只有有規(guī)模的,有秩序的電影制作產(chǎn)業(yè)鏈,才能使中國的電影有能力,有實(shí)力和好萊塢競爭。即便是從目前的影片成果也可以看出,約具有流程化的,越正規(guī)的電影制作,越容易出大片,例如本文中舉例的《尋龍?jiān)E》烏爾善導(dǎo)演就是嚴(yán)格遵守流程的導(dǎo)演之一。

      關(guān)鍵詞:中國電影;本土化;研究

      《尋龍?jiān)E》在國內(nèi)取得成功是之前沒人敢想的,大家都認(rèn)為中國拍不出具有東方特色的魔幻大片,這種大片只有國外的好萊塢才能拍成。如果說中國的武俠片或是功夫片大家還有信心,這種真實(shí)場景偏多的后期高科技運(yùn)用少片子中國還是可以拍好的。但是要有大量的后期特效和虛幻場景甚至有僵尸加入的魔幻片,則讓國人大吸一口氣不得不提心吊膽,擔(dān)心著國產(chǎn)電視劇那般的“五毛錢”特效。即便是近期也有這樣的玄幻巨作最終掉尾,比如中國玄幻巨作《三體》,這部堪稱是中國版《冰與火之歌》的巨作,要被拍成電影。且不說劇本的內(nèi)容如此龐大,從文革時(shí)期到銀河系毀滅,單是那般高科技的想象就牽扯著巨大的投資金額,和高水準(zhǔn)后期特效技術(shù)。所以《尋龍?jiān)E》雖然給我們開了一個(gè)東方式玄幻巨作的好頭,但接下來的路程依然是任重而道遠(yuǎn),需要電影人的不斷努力一步步克服。

      其次《尋龍?jiān)E》也讓我們有了信心和底氣去和國際一線電影一較高下,讓我們看到中國的電影水平也是有可能做到世界第一的。中國的電影要走出國際,就要具有國際性的境界又有獨(dú)特的文化魅力優(yōu)勢才能讓別的電影相形見絀,讓中國電影在國際上占得一席之地。所以我們?cè)谧鲭娪皶r(shí),既要有國際視野又要有民族特色,既不拘泥于民族之內(nèi),也不一味的崇洋媚外。把握好本土化和國際化的尺度,才能拍攝出不固守民族主義也不會(huì)毫無特色的優(yōu)秀電影。這樣的電影最終只會(huì)傳而不通。同樣的,如果盲目的追求國際化,一味的追求國際化,那么電影將變得千篇一律,失去我們的文化優(yōu)勢而喪失競爭力。如何在本土化和國際化之間找到這個(gè)平衡點(diǎn)將是中國電影能否走向世界的關(guān)鍵。如何尋找這個(gè)契合點(diǎn)?

      從文化策略上看,中國應(yīng)該從自身的文化資本上挖掘既具有本土性質(zhì)又具有全球共通性的文化。這些文化可以在與全球化文化融合的同時(shí)還可以兼具自身的本土化的文化特色。電影文化表述分兩個(gè)層面,一個(gè)是外在的文化體現(xiàn),例如膚色,語言,服飾,飲食等顯性表象,另一個(gè)是隱藏在這表象之下的在這種文化下形成的人際關(guān)系,民俗,生活習(xí)慣甚至是社會(huì)價(jià)值觀等。最早拍攝的關(guān)于本土文化特色的電影是上世紀(jì)八九十年代的第五代導(dǎo)演,張藝謀,陳凱歌等人拍攝的《大紅燈籠高高掛》,《紅高粱》,《菊豆》等反應(yīng)新民俗的電影。影片憑借著中國特有的文化符號(hào),紅燈籠,紅高粱等表現(xiàn)出一種特有的東方式氛圍,向世界展現(xiàn)出了東方世界的一隅?!洞蠹t燈籠高高掛》的電影美術(shù)師曹久平創(chuàng)造出的大紅燈籠甚至成為流傳至今的經(jīng)典樣式??梢娺@些電影為中國和全世界帶來的影響力,雖然一些人對(duì)這些電影有一些偏見,認(rèn)為這是特意迎合西方制作的影片,但是從跨文化傳播的角度看,這些影片讓西方的觀眾看到了東方的民俗奇觀,東方的異國情調(diào),充分的利用了他們的好奇心,而這正是民族文化資源的重要組成部分。實(shí)踐是檢驗(yàn)真理的唯一標(biāo)準(zhǔn),這種文化策略在西方和日本早就有所實(shí)踐,并且成功了。例如美國的西部牛仔類型片,日本的黑澤明拍的《亂》,《羅生門》等電影就很好的把民族電影推向全球,使民族電影國際化。為什么不同的文化背景下的電影我們卻能看懂,因?yàn)殡[藏在不同文化之下的深層次的人類情感,人性的本身是人類所共通的。例如《大紅燈籠高高掛》那種封建制度下的倍受摧殘的人性的扭曲,《羅生門》當(dāng)中每個(gè)人都因?yàn)閭€(gè)人利益而使真相變得支離破碎。這些深層次的人性或是情感的探索是中外相通的。但是在不同的文化背景下演繹出來就會(huì)增加影片的奇觀性,使民族影片傳播變?yōu)榭赡?。所以尋找到具有東方獨(dú)特視角的文化資源和世界都能理解的契合點(diǎn)是中國電影國際化的重要文化策略。

      從電影選題上看,應(yīng)該選擇能夠引起人類共鳴的題材。中國電影到目前為止國際影響力基本僅限于武俠類的電影題材,過于狹窄的選擇讓中國的電影不能在國際電影市場上占有一席之地。所以探索新的電影題材成為了急需解決的問題,好在《尋龍?jiān)E》開拓了東方式魔幻新題材,為中國電影注入了新的活力。但我們?nèi)匀恍枰钊胫袊鴥?yōu)秀的傳統(tǒng)文化中去尋找新的題材,廣開新源才能源源不絕。中國文化淵遠(yuǎn)流長,是世界四大文明之一,歷史的祭奠使得中國傳統(tǒng)文化財(cái)富資源取之不盡用之不竭。就連迪士尼都利用了中國文化大賺了一筆錢,例如《花木蘭》的成功拍攝,《功夫熊貓》系列。今年還在中國春節(jié)期間用迪士尼的經(jīng)典形象米老鼠,唐老鴨等制作了關(guān)于中國年夜飯的動(dòng)畫短片。同時(shí)以劉亦菲為主演的真人版《花木蘭》也在制作當(dāng)中,企圖再次重新創(chuàng)造當(dāng)年動(dòng)畫版《花木蘭》的轟動(dòng)效果。這也屬于西方盜取了中國的文化,同時(shí)也說明了中國的文化的魅力和保護(hù)不得當(dāng)。中國電影要想拍好,不僅要關(guān)注國內(nèi)的文化資源也要挖掘具有國際性的跨文化資源,例如二戰(zhàn)電影題材,有著名拯救猶太人的電影《辛德勒的名單》,還有《拯救大兵瑞恩》,《珍珠港》等佳作,中國卻沒有在二戰(zhàn)的題材上得到好的挖掘,實(shí)際上在二戰(zhàn)期間中國也有拯救猶太人的“辛德勒”他就是時(shí)任中國駐維也納總領(lǐng)事何鳳山,他在這期間曾簽發(fā)了約4000份“生命的簽證”。但是當(dāng)今人們記住的就只有辛德勒。我們的政府對(duì)自身的文化資源的流失預(yù)防與保護(hù)做的并不是很到位,導(dǎo)致中國文化資源的流失,例如《花木蘭》就是由美國制作。同時(shí)我們對(duì)于國際化的題材觸及的太少,我們幾乎沒有什么老人,婦女,殘疾人等相關(guān)題材,更不要說違背中國傳統(tǒng)文化的同性戀題材了。所以這就要求我們能不能從一個(gè)小我的意識(shí)走向一個(gè)大我的意識(shí),也就是從族意識(shí)轉(zhuǎn)變?yōu)轭愐庾R(shí)。讓我們的眼光不再狹隘,能上升到全人類的高度,用更高一度的國際化視角去看問題,去選取題材,跳出狹隘的民族主義,才可以拍出國際化影響力的電影。要用既具有本土性又具有世界性的題材去贏得國際市場,是中國電影急需解決的問題。坐擁著文化寶藏如此豐富的中國,應(yīng)該具備世界眼光,用本土的文化資源開拓世界性題材的電影,使中國電影能夠跨文化傳播,實(shí)現(xiàn)國際化的影響力。

      從藝術(shù)的層面上,中國要有自身的美學(xué)特色。在保持著自身的美學(xué)特色的同時(shí)要善于借助國際化的電影語言與時(shí)俱進(jìn)不斷創(chuàng)新。中外電影從藝術(shù)的本質(zhì)上看并無區(qū)別,只是在表現(xiàn)的形式上有所區(qū)別,正是這種區(qū)別才使得電影呈現(xiàn)出千變?nèi)f化的創(chuàng)新,永遠(yuǎn)能吸引著觀眾。我國第五代之所以能夠代表中國電影走出世界,就是因?yàn)樗麄兏矣趧?chuàng)新,不僅在于中國文化的獨(dú)特性第一次呈現(xiàn)在世人面前,也在于中國文化下的獨(dú)特電影語言的推陳出新,這些創(chuàng)新使得世界電影耳目一新,觀眾們看到了東方鏡像,對(duì)神奇的東方向往不已。以陳凱歌,張藝謀為代表大陸第五代導(dǎo)演和以徐克為代表的香港導(dǎo)演以及以侯孝賢為代表的臺(tái)灣導(dǎo)演,他們的電影雖然是不同風(fēng)格,追求也不相同,但是他們的作品都體現(xiàn)出傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代意識(shí)的沖突,繼承和超越了中國的傳統(tǒng)藝術(shù)文化和審美價(jià)值,簡而言之就是用當(dāng)代藝術(shù)語言來演繹中華傳統(tǒng)文化。當(dāng)代藝術(shù)語言的使用使得電影能夠走出國界,民族文化的美學(xué)價(jià)值使得電影能夠在世界上傳播。中國的電影美術(shù)一反好萊塢的傳統(tǒng)蒙太奇模式不再是跳躍的,緊促的,夸張的,而是用一種中國山水畫,水墨畫的韻味,是一種相對(duì)平緩的靜止的方式使得畫面聯(lián)系起來。這種第五代導(dǎo)演的啟蒙延續(xù)到了第六代導(dǎo)演身上,他們更加明確了對(duì)于電影藝術(shù)個(gè)性的追求,通過對(duì)中國當(dāng)下的某個(gè)社會(huì)亮點(diǎn)的捕捉和對(duì)自身藝術(shù)個(gè)性的張揚(yáng)去開拓國外市場。這種立足于本土又放眼國際的藝術(shù)策略,使得中國電影與國際電影接軌,打造了中國電影獨(dú)特的藝術(shù)價(jià)值,傳播于世界。

      猜你喜歡
      中國電影本土化研究
      基于“主題語境”的高中英語閱讀本土化研究
      誰說小孩不能做研究?
      Applications of Deep Mixing to Earthquake Disaster Mitigation
      A Thought:What have We Learned from Natural Disasters? Five Years after the Great East Japan Earthquake
      對(duì)周期函數(shù)最小正周期判定法的研究與應(yīng)用
      從互文性看中國電影名稱的翻譯
      當(dāng)下中國大陸喜劇電影的藝術(shù)特征與發(fā)展
      國內(nèi)少兒音樂教育發(fā)展的困境與思考
      國產(chǎn)奇幻電影的好萊塢元素分析
      法律移植視閾下英、德民事訴訟制度在山東租借地的“本土化”
      衡山县| 陇西县| 郯城县| 秭归县| 康马县| 松阳县| 板桥市| 建阳市| 沁阳市| 新龙县| 西华县| 富源县| 称多县| 肥乡县| 叙永县| 奈曼旗| 页游| 祁连县| 吐鲁番市| 汉阴县| 丘北县| 水城县| 桂林市| 正阳县| 岳西县| 枣强县| 甘德县| 临海市| 明星| 连城县| 潞城市| 南皮县| 江口县| 邹城市| 阜平县| 南部县| 建平县| 留坝县| 胶南市| 中卫市| 即墨市|