馬芳芳

民歌是民間文學(xué)的一種，一般由勞動(dòng)人民口頭傳唱，不斷修改，日益完善。水旱碼頭磧口流傳著內(nèi)容豐富、形式多樣的謠曲：趕腳漢子們高一聲、低一聲的吆喝，艄公吼喊野曲子沙啞的嗓音，哥哥妹妹互訴衷腸的纏綿情歌，還有保家衛(wèi)國(guó)的抗戰(zhàn)歌、支援前線的生產(chǎn)歌。本文將從磧口民歌歌詞的修辭手法入手，從語音、詞匯、句式、辭格的運(yùn)用等四方面，分析磧口民歌語言修辭的內(nèi)涵。

一、語音修辭

（一）疊音詞的大量運(yùn)用

疊音詞是指兩個(gè)音節(jié)的聲音形式完全相同的詞。疊音詞不僅可以在形式上增強(qiáng)語言的音樂美，使得音節(jié)舒緩悠揚(yáng)，而且在內(nèi)容上可以夸大描繪效果，豐富語言的內(nèi)涵。疊音是漢語特有的一種修辭方式，我國(guó)古代的詩(shī)詞曲賦中就有大量的運(yùn)用。例如，《詩(shī)經(jīng)》中的“昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏”，以“依依”“霏霏”兩個(gè)疊詞，形象地描寫出柳、雪的狀態(tài)。

疊音詞在磧口民歌中的比重也是相當(dāng)大的。例如：

（1）鋤罷（哪個(gè)）苗子我對(duì)空空，與妹妹（哪個(gè)）坐了呀一陣陣。

（2）一對(duì)對(duì)（哪個(gè)）黃雀雀垴畔上叫，一輩子（哪個(gè)）忘不了咱倆個(gè)好。

（3）羊羔羔（哪個(gè)）吃奶雙膝膝（哪個(gè)）跪，咱二人（哪個(gè)）沒緣法（哎格呦呦）活在一搭。

（4）大紅果子水淋淋，妹妹是哥哥的心上人。

（5）青天呀藍(lán)天藍(lán)瑩瑩的天，老天呀他害人沒深淺。

從上面的例子中，人們可以總結(jié)出疊音詞主要有以下幾種情況：

名詞+雙音節(jié)疊音詞，如羊羔羔、水淋淋；形容詞+雙音節(jié)疊音詞，如黃雀雀、藍(lán)瑩瑩；數(shù)量詞+雙音節(jié)疊音詞，如一對(duì)對(duì)、一陣陣；動(dòng)詞+雙音節(jié)疊音詞，如對(duì)空空。

例句中的疊音詞都是人們每天掛在嘴邊的日常生活用語，它們表達(dá)了勞動(dòng)人民對(duì)事物的熱愛贊美之情，生動(dòng)形象，也把勞動(dòng)人民內(nèi)心世界細(xì)膩婉轉(zhuǎn)的情感體驗(yàn)描繪得淋漓盡致，使得歌詞意蘊(yùn)豐富，格調(diào)柔和舒緩，濃郁的鄉(xiāng)土氣息和古樸的地方韻味油然而生。

（二）韻腳和諧自然

押韻就是相同或相近的韻字有規(guī)律地反復(fù)呼應(yīng)。由于相押的字一般出現(xiàn)在句子末尾，所以把押韻的字叫韻腳。押韻會(huì)產(chǎn)生和諧悅耳、朗朗上口、節(jié)奏鏗鏘的特殊效果，富有余音繞梁、回環(huán)復(fù)沓的音樂美。押韻是增強(qiáng)語言音樂性的重要手段。磧口民歌之所以代代流傳，韻腳和諧、易于吟誦，是一個(gè)重要原因。例如：

（1）刮風(fēng)（哪個(gè)）下雨你還要來，你就（哪個(gè)）不怕渡濕你的鞋（hai）。

（2）前街里走來后街里游，手里頭沒錢心里頭愁。奴家活得還不如條狗，這叫往哪里走？

（3）大紅果子剝了皮，人家說來我和你。你有心來我有意，咱二人相好配夫妻。

例（1）“來”“鞋（hai）”押韻，例（2）“游”“愁”“走”“狗”押韻，例（3）“皮”“你”“意”“妻”押韻，這些歌詞韻腳十分和諧自然，讀來朗朗上口。

（三）借用襯字

襯字是為了渲染氣氛、表現(xiàn)情緒、延緩音樂節(jié)奏而添加的新的語言成分。襯字與歌唱表演有著緊密的關(guān)系，它是我國(guó)民歌發(fā)展史上的普遍現(xiàn)象。借用襯字也是磧口民歌的主要特色。例如：

（1）小妹妹一十六歲（呢吧）正年輕，為上個(gè)朋友他叫（哪個(gè)）張青。

（2）黃雀雀（哪個(gè)）趴在門檐檐上吼，誰要（哪個(gè)）爛了心（哎格呦呦）變成了狗。

（3）情意深呀線兒長(zhǎng)，（啊呀）軍民心相連。

這三個(gè)例子中運(yùn)用的襯字有：呢吧、哪、哪個(gè)、哎格呦呦、呀、啊呀。這些襯字本身并沒有實(shí)際意義，卻體現(xiàn)出歌曲的音韻美，適合于各種不同情緒和語氣的表達(dá)，舒暢跌宕，韻致悠長(zhǎng)，親切感人，給音樂的表現(xiàn)力和人們的感受力提供了廣闊的空間。

二、詞匯修辭

方言詞語是使用于方言地區(qū)的詞語。恰當(dāng)?shù)厥褂梅窖栽~語可以突出地域風(fēng)情，展現(xiàn)鄉(xiāng)土特色，刻畫人物形象，有時(shí)候還能產(chǎn)生一種幽默、詼諧的效果。

磧口民歌吸收了豐富的方言詞語，例如：

（1）垴畔上（哪個(gè)）等你你不來，假眉（哪個(gè)）三道我去揀柴。

（2）一對(duì)對(duì)（哪個(gè)）喜鵲樹枝枝上喳，常想了（哪個(gè)）和你拉沓知心話。

（3）嘹見了（哪個(gè)）人家嘹不見（哪個(gè)）你，滿滿地（哪個(gè)）流了（哎格呦呦）兩眼淚淚。

（4）照上鏡鏡來回瞅，人說我惹親自看格奴。

“垴畔”指房頂，“假眉三道”指假裝，“拉沓”的意思是聊天，“嘹見”是看見，“惹親”是漂亮的意思。這些方言詞語屬于勞動(dòng)人民自己的語言，原始地再現(xiàn)了他們生活的原貌，真實(shí)地流露出他們自己的心聲，不加修飾，原汁原味，新鮮生動(dòng)，自然樸實(shí)，帶著最原始的氣息呈現(xiàn)在我們的面前。它們已經(jīng)超越了單純藝術(shù)的范疇，成為磧口文化精神的縮影，承載著人們對(duì)于生活的熱愛、對(duì)愛情的追求、對(duì)土地的眷戀，深深地滲透在黃河人民淳樸的性格和堅(jiān)強(qiáng)的精神中。

三、句式修辭

（一）多用短句

短句是指那些結(jié)構(gòu)比較簡(jiǎn)單、字?jǐn)?shù)較少的句式，它的特點(diǎn)是簡(jiǎn)潔明快、干凈利索。借助短句，能渲染氣氛，增強(qiáng)節(jié)奏，抒發(fā)激烈的感情，形成豪放的氣勢(shì)。磧口民歌充分發(fā)揮了短句所體現(xiàn)的優(yōu)勢(shì)。例如：

好鐵要打釘，好男要當(dāng)兵，保家鄉(xiāng)，殺敵人，投入游擊戰(zhàn)爭(zhēng)！一手種田，一手拿槍，老百姓會(huì)打仗，才能保家鄉(xiāng)。（《自衛(wèi)隊(duì)歌》）

這首歌謠為八句式，它短小精悍，言簡(jiǎn)意賅，最少為四言，最多為六言，給人以雄赳赳、氣昂昂的感覺，聽起來也熱血沸騰，鼓舞人心。

（二）多用整句

整句是指結(jié)構(gòu)或長(zhǎng)短相同或相似、語氣一致的句式。它的特點(diǎn)是結(jié)構(gòu)整齊、氣勢(shì)貫通、意義鮮明、聲音和諧，適合于表達(dá)深刻的感受，抒發(fā)奔放的感情，往往給人以強(qiáng)烈的感染和鮮明的印象。例如：

（1）地色青來天色藍(lán)，翻身婦女心喜歡。你織布來我紡線，生產(chǎn)趕上男子漢。（《婦女紡織歌》）

（2）一更里來點(diǎn)明燈，愛英做鞋動(dòng)了工。窗外西風(fēng)刮得緊，手拿針線想親人。（《愛英做軍鞋》）

這兩首歌謠均為四句七言式民歌，例（1）基調(diào)活潑自然，展現(xiàn)了婦女紡織生產(chǎn)熱火朝天的場(chǎng)景，例（2）情真意切，烘托出愛英思念親人的感情。

（三）多口語句式

口語句式指接近口語，短小簡(jiǎn)略，明快自然，一般以口頭形式出現(xiàn)的句子?？谡Z句短句多，不完全句多，關(guān)聯(lián)詞較少，語氣詞較多，多用于日常談話和文藝作品中。例如：

大紅果子籃籃里提，你是妹妹的心垂垂，誰愿意笑話了就由誰，只要咱能到一搭里。

“心垂垂”“一搭里”“笑話”等都是磧口民間口語，直白坦率，別有趣味，增強(qiáng)了歌謠的生動(dòng)性和形象性，令人難忘，百聽不厭。

四、辭格的運(yùn)用

（一）比喻

1.明喻

典型格式是：甲（本體）像（喻詞）乙（喻體）。本體、喻體和比喻詞都出現(xiàn)。常見的喻詞有“像”“好像”“同”“如同”“似”“好似”“恰似”“仿佛”“宛如”等。例如：

（1）奴家今年十六春，米臘城里最惹親。臉蛋蛋好像桃花花粉，一對(duì)對(duì)花眼睛。

（2）大紅果子香又香，幾年價(jià)愛你開不了腔。咱好比鴛鴦配成雙，人生的香甜慢慢地嘗。

（3）奴家今年十五春，人稱中山也有名。生得如同水蔥蔥，羨煞世上人。

例（1）本體是“奴家”，喻體是“桃花花粉”，喻詞是“好像”；例（2）本體是“咱”，喻體是“鴛鴦”，喻詞是“好比”；例（3）本體是“奴家”，喻體是“水蔥蔥”，喻詞是“如同”。這些喻詞通俗具體，可感可觀，清新自然，給人留下鮮明的印象。

2.暗喻

典型格式是：甲（本體）是（喻詞）乙（喻體）。本體、喻詞和比喻詞都出現(xiàn)。常用的喻詞還有“是”“就是”“為”“成為”“成”“變成”等。也可以不用喻詞。例如：

（1）二妹子生得（來）那是一朵花，櫻桃小口糯米那個(gè)牙。

（2）淚蛋蛋本是心頭血，誰不傷心誰不滴，看見我男人就想哭，一天也不想活。

例（1）本體是“二妹子”，喻體是“一朵花”，本體是“小口”，喻體是“櫻桃”，本體是“牙”，喻體是“糯米”。連用三個(gè)比喻，就把“二妹子”那俊俏的模樣傳神地勾勒出來，仿佛眼前活脫脫地呈現(xiàn)出了一位秀色可餐、楚楚動(dòng)人的女子。例（2）本體是“淚蛋蛋”，喻體是“心頭血”，喻詞是“是”。它營(yíng)造出一種哀痛沉重的環(huán)境氣氛，感人肺腑，催人淚下，容易引起人們的共鳴。

3.諷喻

用一個(gè)故事來說明一個(gè)事理的比喻方式。例如：

雪花花（哪個(gè)）雖多一上手就消，擔(dān)了一回名譽(yù)（哎格呦呦）咱是雖相好。

雪花上手，轉(zhuǎn)瞬化為水，用來比喻男女之間的感情短暫，二者道理相同。

（二）對(duì)比

對(duì)比也叫“對(duì)照”“映照”，是把兩種相互對(duì)立的事物或同一事物的兩個(gè)對(duì)立面放在一起加以比較。對(duì)比有很強(qiáng)的表現(xiàn)力，可以全面揭示事物的本質(zhì)特征，辨別事物的是非善惡，展現(xiàn)事物的發(fā)展變化過程，也可以刻畫人物形象，突現(xiàn)不同性格。例如：

你趕你的騾子我開我的店，來來回回能相見。來時(shí)歡喜走時(shí)愁，留住哥哥不讓你走。

可以斷定這首歌謠的男主角是趕騾子的，女主角是開旅店的，“來時(shí)”和“走時(shí)”這兩個(gè)不同的時(shí)間，兩種不同的心情“歡喜”與“愁”構(gòu)成了鮮明的對(duì)比，通過對(duì)比人們可以深刻地感受到女主人公對(duì)戀人依依不舍的留戀之情，增強(qiáng)了歌謠的藝術(shù)感染力。

（三）反復(fù)

反復(fù)是指為了強(qiáng)調(diào)某種感情或某個(gè)意思，有意重復(fù)使用某些詞語或句子的修辭方式。運(yùn)用反復(fù)，同時(shí)也可以增強(qiáng)語言的韻律節(jié)奏美。例如：

（1）哭一聲天來哭一聲地，哭一聲四平短命鬼，咱正準(zhǔn)備到一搭里，你就咽了氣。

（2）顧不得擦巴汗，顧不得抽煙袋，賀老總（呀）他盤腿坐，教咱紡線線。（3）正月里哪黃河冰不開，冰不開哥的二妹子！吼一聲河安哥！哎！叫一聲河安哥！噢！哥哥你挎上我。哎，妹子十九哩。

二月里黃河定要開，要開呀哥的二妹子！吼一聲河安哥！哎！我叫一聲河安哥！噢！哥哥你挎上我?？嫔暇涂嫔?！哎！妹子十九哩。

例（1）連用三個(gè)“哭一聲”，一位重情重義、悲痛欲絕的女子躍然紙上，使人感同身受。例（2）“顧不得”反復(fù)出現(xiàn)，強(qiáng)調(diào)了賀老總辛勤地教農(nóng)民紡線線的場(chǎng)面。例（3）“挎上”，就是帶上。倆人要私奔了。二妹子反復(fù)強(qiáng)調(diào)自家已經(jīng)十九了，迫急之情溢于言表。

（四）夸張

夸張是為了達(dá)到某種表達(dá)需要，故意將事物的某些特征加以夸大或縮小的辭格?？鋸埖奶攸c(diǎn)是言過其實(shí)，但它應(yīng)當(dāng)是建立在客觀實(shí)際的基礎(chǔ)之上的。運(yùn)用夸張可以達(dá)到強(qiáng)調(diào)或渲染事物，突出印象的目的，形成力度很大的刺激，使語言更富有表現(xiàn)力，“談?dòng)^則宇與笑并，論戚則聲共泣偕”，這就是夸張的魅力。

（1）擴(kuò)大的夸張，其特點(diǎn)是盡可能地向多、高、長(zhǎng)、大、快等方面夸大。例如：

想你想你真想你，肚里想起個(gè)圪噠噠哩，搬住肩肩能親個(gè)嘴，圪噠噠化成水。

女主人公癡癡地等待心上人前來約會(huì)，再加上無法傾訴的焦急、煩躁與期盼，使女子的內(nèi)心承受了巨大的煎熬與折磨，“肚里想起個(gè)圪噠噠”是對(duì)思念之情的極大夸張。

（2）縮小的夸張：與夸大夸張相反，就是往少、短、小、慢等方面做過分縮小。例如：

翻穿（那個(gè)）皮襖我爬下走，因?yàn)椋膫€(gè)）看你我變成個(gè)狗。

這是程度縮小的夸張，說自己變成個(gè)狗，是故意從身份上降低自己，不符合實(shí)際情況，表現(xiàn)了男主人公為了愛情甘做犧牲的精神。

（五）借代

借代是指不直接說出要表現(xiàn)的人或事，而用與這個(gè)人或事物有關(guān)的人或事物的名稱來代稱的修辭格。借代是一種傳統(tǒng)的修辭手法，可以使句子避免重復(fù)，可以使文章或說話委婉含蓄，可以使語言幽默詼諧，新穎別致。例如：

“拄棍棍”漲價(jià)八十元，“大花臉”紙幣不值錢，討吃票票也撒街，依然沒吃穿。

“拄棍棍”是一種銀元，“大花臉”是民國(guó)時(shí)期的一種紙幣，這首歌謠中巧妙運(yùn)用借代，一方面凸顯了銀元、紙幣的特點(diǎn)，另一方面也含蓄地宣泄了人們對(duì)袁世凱執(zhí)政的不滿。

（六）排比

排比是指由三個(gè)或三個(gè)以上內(nèi)容相關(guān)，語氣一致，結(jié)構(gòu)相同或相似的短語或句子接連在一起說出來或?qū)懗鰜淼男揶o格。例如：

一撒金，二撒銀，三撒搖錢樹，四撒聚寶盆，五撒五福臨門，六撒六六大順，七撒七子團(tuán)圓，八撒八仙過海，九撒九鳳朝陽，十撒十全十美，再撒福壽安康。

這是一首《合口歌》，運(yùn)用排比技巧，形式整齊，節(jié)奏有力，內(nèi)容豐富，情感充沛，氣勢(shì)酣暢，表達(dá)了對(duì)新窯洞建好后家庭幸福昌盛的良好祝愿。正如宋代陳骙《文則》說：“文有數(shù)句用一類字，所以壯文勢(shì)廣文義也?！?/p>

（七）雙關(guān)

雙關(guān)就是在一定的語言環(huán)境中，使一個(gè)（或幾個(gè)）詞語，一句（或幾句）話具有雙重的含義，即言在此而意在彼，表面上是一種意思，實(shí)際上真正要表達(dá)的意思隱含在其中。例如：

棗林林里一條河，河里漂過一對(duì)對(duì)鵝。公鵝戲水前頭游，草鵝一旁叫“咯咯”，牡丹花看得沒奈何。

趕腳漢們的愛情熱烈而奔放，這是他們最愛唱的野曲子。“咯咯”諧音哥哥，既形象地模擬出“鵝”的叫聲，給人以如臨其境、如聞其聲的感覺，同時(shí)又巧妙地一語雙關(guān)，含蓄地表達(dá)出趕腳漢們對(duì)愛情的無限渴望。

（八）修辭格的綜合運(yùn)用

語言運(yùn)用中，除了可以單獨(dú)運(yùn)用某種修辭格外，還可以使幾種修辭格同時(shí)發(fā)揮作用，從而達(dá)到特殊的表達(dá)效果。例如：

越思越想越心酸，淚蛋蛋漂起九只船，脫韁的野馬斷軸的弦，胡流到磧口街。

例子同時(shí)運(yùn)用了反復(fù)、比擬、比喻、夸張等多種修辭手法，生動(dòng)形象、入木三分地刻畫了一個(gè)因遭遇不幸婚姻，被迫離家出走，敢于與現(xiàn)實(shí)抗?fàn)幍膵D女形象，有力宣泄了對(duì)封建禮教壓制束縛的憤懣不平，表現(xiàn)了她追求婚姻愛情自由的強(qiáng)烈愿望。

五、結(jié)語

磧口民歌，這朵呂梁山上綻放的民間文學(xué)奇葩，以它深厚廣博的文化積淀、優(yōu)美悅耳的音樂旋律、豐富獨(dú)特的藝術(shù)魅力，哺育了一代又一代的磧口勞動(dòng)人民。而磧口民歌所運(yùn)用的修辭手法，繼承并發(fā)展了我國(guó)民歌的優(yōu)良傳統(tǒng)，為人們研究和創(chuàng)作民歌提供了學(xué)習(xí)的典范。

（華僑大學(xué)）