周曉敏

摘要：不同語(yǔ)言本身的思維方式不盡相同，這是語(yǔ)言教學(xué)中的一個(gè)關(guān)鍵問(wèn)題。在小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)工作開(kāi)展的過(guò)程中，教師必須要重視對(duì)學(xué)生跨文化交際意識(shí)的培養(yǎng)，真正的提高學(xué)生的語(yǔ)言應(yīng)用能力。小學(xué)階段學(xué)生在進(jìn)行英語(yǔ)學(xué)習(xí)的過(guò)程中，教師要幫助學(xué)生了解更多的英語(yǔ)國(guó)家的語(yǔ)言文化和歷史背景，幫助學(xué)生開(kāi)拓眼界，逐漸的讓學(xué)生在學(xué)習(xí)的過(guò)程中養(yǎng)成良好的英語(yǔ)文化交際能力，讓學(xué)生領(lǐng)略英語(yǔ)文化的魅力。教師在開(kāi)展英語(yǔ)教學(xué)的過(guò)程中，要著重對(duì)于學(xué)生的跨文化交際意識(shí)進(jìn)行培養(yǎng)，從多方面入手，提高學(xué)生的英語(yǔ)應(yīng)用能力。

關(guān)鍵詞：小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)；跨文化交際意識(shí)；培養(yǎng)策略

小學(xué)階段，學(xué)生剛剛接觸英語(yǔ)，并且初步進(jìn)入到系統(tǒng)的英語(yǔ)知識(shí)學(xué)習(xí)的過(guò)程中。雖然學(xué)生已經(jīng)掌握了一定的詞匯與語(yǔ)法，但是其英語(yǔ)交流過(guò)程依然不夠熟練。英語(yǔ)這門語(yǔ)言具有較強(qiáng)的應(yīng)用性特點(diǎn)，學(xué)生如果不能對(duì)英語(yǔ)背后所蘊(yùn)含的一些跨文化的內(nèi)容有著深入的了解，那么其英語(yǔ)思維習(xí)慣也就難以得到良好的養(yǎng)成。教師在開(kāi)展英語(yǔ)教學(xué)的過(guò)程中，要著重對(duì)于學(xué)生的跨文化交際意識(shí)進(jìn)行培養(yǎng)，從多方面入手，提高學(xué)生的英語(yǔ)應(yīng)用能力。

一、讓學(xué)生對(duì)語(yǔ)境有著初步的了解

不同的語(yǔ)言交際環(huán)境是不同的，學(xué)生在進(jìn)行英語(yǔ)交流的過(guò)程中，要對(duì)于交流情境有著深刻的了解。英語(yǔ)語(yǔ)言中的單詞是語(yǔ)言的基本單位，同時(shí)也是學(xué)生交際的基礎(chǔ)。學(xué)生在跨文化交際的過(guò)程中，要通過(guò)一些單詞來(lái)對(duì)交談雙方的性別、年齡、社會(huì)地位和談話目的等進(jìn)行初步的判斷和了解。例如，英語(yǔ)中打招呼的形式有很多（How do you do、How are you等），但是不同的語(yǔ)言情境則應(yīng)對(duì)著不同的形式，我們可以通過(guò)打招呼的語(yǔ)言來(lái)了解到雙方是否是初次見(jiàn)面、是否足夠了解。通過(guò)這方面的了解，學(xué)生就可以更好地進(jìn)入到溝通的狀態(tài)中，提高學(xué)生的交際能力。

二、掌握英語(yǔ)習(xí)慣用語(yǔ)

英語(yǔ)中的一些習(xí)慣用語(yǔ)的熟練使用，可以更好地體現(xiàn)出學(xué)生的英語(yǔ)交際水平，并且學(xué)生可以在一些熟練的運(yùn)用中培養(yǎng)英語(yǔ)交際的信心。而一些英語(yǔ)的習(xí)慣用語(yǔ)的用法與漢語(yǔ)則存在很大的差異，學(xué)生如果按照漢語(yǔ)的習(xí)慣進(jìn)行理解和運(yùn)用，難免會(huì)出現(xiàn)很多錯(cuò)誤。例如，英語(yǔ)中的大人物big fish，學(xué)生如果按照字面意思理解成大魚，那么就會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)誤，鬧出笑話，影響正常的英語(yǔ)交流。與此同時(shí)，東西方國(guó)家的文化也存在較大的差異，不同地區(qū)的風(fēng)俗習(xí)慣不盡相同，這也在語(yǔ)言表達(dá)上有所體現(xiàn)。在英語(yǔ)知識(shí)學(xué)習(xí)和語(yǔ)言交流的過(guò)程中，教師要刻意的對(duì)學(xué)生的交流習(xí)慣進(jìn)行引導(dǎo)，幫助學(xué)生了解一些英語(yǔ)的習(xí)慣用語(yǔ)，結(jié)合我們實(shí)際生活中的常見(jiàn)情境，給予學(xué)生充分的鍛煉機(jī)會(huì)，最終幫助學(xué)生達(dá)到熟練運(yùn)用的目標(biāo)。

三、加強(qiáng)實(shí)際交流

語(yǔ)言學(xué)習(xí)的目標(biāo)是為了掌握交流和溝通能力和技巧，教師在對(duì)學(xué)生跨文化交際意識(shí)培養(yǎng)的過(guò)程中，要重視對(duì)實(shí)際生活的聯(lián)系，創(chuàng)建真實(shí)的交際場(chǎng)景，讓學(xué)生通過(guò)實(shí)實(shí)在在的練習(xí)來(lái)提高英語(yǔ)的應(yīng)用能力。教師在課堂教學(xué)中，可以引入一些生活中的經(jīng)驗(yàn)，讓學(xué)生參與其中通過(guò)英語(yǔ)進(jìn)行表演，在模擬場(chǎng)景的同事，讓學(xué)生資助的對(duì)英語(yǔ)進(jìn)行表達(dá)，學(xué)生也可以對(duì)于一些生活場(chǎng)景中英語(yǔ)語(yǔ)句的運(yùn)用方式有著更加深入、直觀的了解。與此同時(shí)，教師也可以采取分組的方式，結(jié)合學(xué)生不同的興趣愛(ài)好、英語(yǔ)交流能力、性格等，對(duì)學(xué)生進(jìn)行分組，通過(guò)組織不同小組進(jìn)行活動(dòng)，讓學(xué)生得到充分的鍛煉機(jī)會(huì)。

四、關(guān)注語(yǔ)法和句式方面的差異

漢語(yǔ)和英語(yǔ)之間的語(yǔ)法和句式也存在很大的差異，這也是兩種語(yǔ)言思維方式差異的重要體現(xiàn)。對(duì)于一篇文章來(lái)說(shuō)，句式和語(yǔ)法是整個(gè)文章的主要構(gòu)成，其本身的語(yǔ)言邏輯順序和結(jié)構(gòu)上都存在著很大的差異和不同。例如，關(guān)于英語(yǔ)OF的用法，英語(yǔ)和漢語(yǔ)的應(yīng)用順序是相反的，例如，這是這是新學(xué)期的第一天的英語(yǔ)翻譯則是It is the first day of the new term，如果學(xué)生按照自身的漢語(yǔ)思維進(jìn)行翻譯，那么整個(gè)表達(dá)過(guò)程就不夠通順，交流中也會(huì)出現(xiàn)更多的錯(cuò)誤。在課堂教學(xué)的過(guò)程中，要對(duì)于這種表達(dá)方式上的差異對(duì)學(xué)生進(jìn)行強(qiáng)調(diào)，讓學(xué)生理解不同語(yǔ)序的不同句型，通過(guò)不斷的練習(xí)，讓學(xué)生完成思維方式上的轉(zhuǎn)變，讓學(xué)生更好地習(xí)慣英語(yǔ)思維方式。

五、加強(qiáng)拓展學(xué)習(xí)

在課堂教學(xué)之外，教師也要重視幫助學(xué)生拓展學(xué)習(xí)，讓學(xué)生了解更多的課外內(nèi)容。教師可以選擇涵蓋西方國(guó)家社會(huì)文化、民俗風(fēng)情、生活觀念和家庭關(guān)系等內(nèi)容的文章，并采取有效方法介紹推薦文章涵蓋的內(nèi)容，讓學(xué)生對(duì)于英語(yǔ)國(guó)家的文化有著了解。對(duì)于英語(yǔ)閱讀資料中的一些難點(diǎn)和學(xué)生沒(méi)有學(xué)習(xí)過(guò)的句式詞匯，教師逐漸的幫助學(xué)生進(jìn)行認(rèn)識(shí)和了解掌握。對(duì)于西方獨(dú)有的詞匯和文化現(xiàn)象，英語(yǔ)教師需要采用合適的方法指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行掌握，既要讓學(xué)生掌握詞匯的意思和句式的正確用法，又要讓學(xué)生對(duì)西方國(guó)家的文化背景和生活背景有深入的了解，才能真正在交際場(chǎng)合中對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言進(jìn)行熟練的應(yīng)用。

總而言之，小學(xué)階段學(xué)生在進(jìn)行英語(yǔ)學(xué)習(xí)的過(guò)程中，教師要幫助學(xué)生了解更多的英語(yǔ)國(guó)家的語(yǔ)言文化和歷史背景，幫助學(xué)生開(kāi)拓眼界，逐漸的讓學(xué)生在學(xué)習(xí)的過(guò)程中養(yǎng)成良好的英語(yǔ)文化交際能力，讓學(xué)生領(lǐng)略英語(yǔ)文化的魅力。endprint