劉若蘭+年梅

摘要：隨著計算機和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)在人們生活中的廣泛應(yīng)用，攜帶不便、查閱效率低的紙質(zhì)版維吾爾語同義詞詞典已經(jīng)不能滿足人們的需求，為此該文設(shè)計并實現(xiàn)基于web的維吾爾語同義詞電子詞典，進行維吾爾語同義詞的智能管理和查詢。整個系統(tǒng)在需求分析、總體設(shè)計、詳細設(shè)計的基礎(chǔ)上，采用JSP、Servlet、JQueryEasyUI等技術(shù)以及MySQL數(shù)據(jù)庫進行開發(fā)。

關(guān)鍵詞：維吾爾語；同義詞；電子詞典；數(shù)據(jù)管理

中圖分類號：TP311 文獻標識碼：A 文章編號：1009-3044（2017）14-0072-03

1背景

同義詞是語言中的重要現(xiàn)象，其數(shù)量決定了語言的豐富程度。各種語言中都存在同義詞，新疆地區(qū)常用的維吾爾語中也擁有豐富的同義詞，其豐富語言表達效果的同時，也增加了信息處理中語句理解的難度。此外，同義詞還是很多研究開展的基礎(chǔ)資源，如基于同義詞的詞語相似度算法等。故深入開展維吾爾語同義詞研究，并共享其成果，無論對維吾爾語語言學(xué)習者學(xué)習語言規(guī)律、進行語言運用，還是對語言研究者推動語言學(xué)的發(fā)展，以及維漢雙語的對等翻譯、對比研究，都有非常重要的意義。

信息技術(shù)和互聯(lián)網(wǎng)的飛速發(fā)展，使得各類應(yīng)用軟件走進了人們的生活、工作和學(xué)習中，大量軟件的應(yīng)用不僅方便了日常生活，也使學(xué)習變得愈加容易。目前，網(wǎng)上可供使用的各類語言學(xué)習軟件可謂種類繁多、琳瑯滿目，但主要是英語、漢語等大語種語言的學(xué)習軟件，維吾爾語學(xué)習軟件卻屈指可數(shù)，而維吾爾語同義詞電子詞典資源幾乎找不到。而已出版的維吾爾語紙質(zhì)版同義詞詞典，由于其使用不便、查閱速度慢，尚無法在信息處理中直接使用。故本文進行維吾爾語同義詞電子詞典的開發(fā)。為廣大維吾爾語學(xué)習者、研究者、信息處理者提供方便，為基于維吾爾語同義詞的相關(guān)研究提供基礎(chǔ)資源。

2系統(tǒng)需求分析

2.1系統(tǒng)目標

在充分調(diào)研維吾爾語語言學(xué)習者及研究者實際需求的基礎(chǔ)上，本維吾爾語同義詞電子詞典需要達到的性能目標如下：

1）普通用戶能夠快速查詢、導(dǎo)出同義詞信息。管理員用戶能夠?qū)崿F(xiàn)同義詞的增刪改查等管理。

2）不同用戶可授予不同角色，不同角色可授予不同權(quán)限。

3）后期能夠?qū)崿F(xiàn)同義詞的維護及擴展。

4）具有友好的人機交互界面，簡單的操作方式。

2.2系統(tǒng)功能需求

維吾爾語同義詞電子詞典實現(xiàn)同義詞數(shù)據(jù)的有效管理及快速查詢，系統(tǒng)整體分為前、后臺兩大模塊。前臺供普通用戶使用，為用戶提供同義詞瀏覽、查詢以及導(dǎo)出功能。后臺為管理員提供用戶管理、角色管理以及菜單管理功能，實現(xiàn)用戶的角色設(shè)置，角色的權(quán)限設(shè)置，將大規(guī)模數(shù)據(jù)的錄入及維護分配給多個用戶共同完成。此外管理員還能實現(xiàn)同義詞的數(shù)據(jù)錄入、數(shù)據(jù)修改、數(shù)據(jù)刪除、數(shù)據(jù)導(dǎo)出、數(shù)據(jù)存儲、數(shù)據(jù)查詢以及數(shù)據(jù)瀏覽等功能。

2.3系統(tǒng)用例圖

分析系統(tǒng)功能發(fā)現(xiàn)，整個系統(tǒng)涉及兩類用戶：普通用戶和管理員用戶，各用戶的功能采用UML的用例圖進行客觀描述，具體如圖1、圖2所示：

3系統(tǒng)總體設(shè)計

3.1系統(tǒng)總體功能結(jié)構(gòu)

維吾爾語同義詞電子詞典是實現(xiàn)維吾爾語同義詞信息管理的平臺，其總體功能結(jié)構(gòu)如圖3所示，整個系統(tǒng)分為前、后臺兩大模塊，其中后臺管理模塊由系統(tǒng)管理和分類管理兩個子模塊構(gòu)成。

3.2系統(tǒng)功能模塊

1）用戶管理模塊：超級管理員登錄后臺管理界面后，可以實現(xiàn)對用戶信息的管理，瀏覽所有用戶的信息，添加新用戶的信息，修改、刪除已有用戶的信息，并能夠通過用戶名進行模糊搜索，也可以通過用戶角色進行精確搜索，還可以根據(jù)需要將用戶信息導(dǎo)出到EXCEL表格中。

2）角色管理模塊：超級管理員登錄后臺主界面后，可以實現(xiàn)對角色信息的管理，查看所有角色的信息，添加新角色，修改、刪除角色信息，對角色進行角色授權(quán)，即賦予角色更多的權(quán)限或取消角色已擁有的權(quán)限，并能夠根據(jù)角色名進行模糊查詢。

3）菜單管理模塊超級管理員登錄后臺界面后，可以依據(jù)《同義詞詞林》分類體系中同義詞詞群的編碼規(guī)則，通過添加、修改、刪除菜單信息完成對同義詞詞群的擴展及維護。

4）分類管理模塊：超級管理員通過后臺系統(tǒng)可以實現(xiàn)對同義詞詞匯管理，進行同義詞數(shù)據(jù)的添加、修改及刪除，也可以將同義詞數(shù)據(jù)批量導(dǎo)出到本地。

5）前臺模塊：普通用戶通過系統(tǒng)主界面能夠進行同義詞查詢及導(dǎo)出操作。

3.3數(shù)據(jù)庫設(shè)計

根據(jù)系統(tǒng)的總體功能結(jié)構(gòu)，本文設(shè)計了t_auth（用戶表）、t_role（角色表）、t_user（用戶表）、t_tag（標記信息表）、t_word（詞語信息表）和t_example（同義詞數(shù)據(jù)信息表）六張數(shù)據(jù)表，這些表涉及的實體類以及類間的關(guān)系如圖4所示。

4詳細設(shè)計與實現(xiàn)

4.1系統(tǒng)詳細設(shè)計

維吾爾語同義詞電子詞典在后臺模塊中實現(xiàn)了用戶管理、角色管理、菜單管理、分類管理，在前臺模塊為用戶設(shè)置了同義詞的查詢及導(dǎo)出功能，普通用戶和管理員用戶與系統(tǒng)前后臺的交互行為用如下所示的順序圖描述。

4.2系統(tǒng)開發(fā)環(huán)境及技術(shù)

《維吾爾語同義詞電子詞典》的具體開發(fā)環(huán)境及技術(shù)如下：

1）同義詞詞典資源：新疆維吾爾自治區(qū)出版社出版的《維漢同義詞詞典》

2）操作系統(tǒng)：Windows XP/Windows 7。

3）數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)軟件：MYSQL。

4）前后臺開發(fā)環(huán)境：Jdk+Tomcat+MyEclipse。

5）開發(fā)技術(shù)：JSP+Servlet+JQueryEasyU。

4.3系統(tǒng)實現(xiàn)

1）分類管理的界面如圖7所示：

分類管理完成對同義詞數(shù)據(jù)的增加、修改、刪除、導(dǎo)出及瀏覽。為了方便后續(xù)擴展維護同義詞資源，系統(tǒng)以維吾爾語同義詞詞群為單位實現(xiàn)對維吾爾語中同義詞的管理，在對同義詞詞群進行編碼時，以《同義詞詞林》的同義詞分類及編碼標準為基礎(chǔ)，將新疆人民出版社出版的《維漢同義詞詞典》中的同義詞詞匯編碼形成700多個詞群。

2）前臺界面如圖8所示：

前臺為用戶提供了同義詞數(shù)據(jù)的查詢功能，此外用戶還能根據(jù)需要將查詢所得數(shù)據(jù)導(dǎo)出到本地，便于用戶使用。

5結(jié)束語

維吾爾語同義詞電子詞典系統(tǒng)通過前臺的數(shù)據(jù)查詢與后臺的數(shù)據(jù)動態(tài)管理，實現(xiàn)了維吾爾語同義詞數(shù)據(jù)的有效管理。這對于維吾爾語的學(xué)習者和研究者都極有益處。此外，該系統(tǒng)的開發(fā)也為后續(xù)網(wǎng)絡(luò)維吾爾語文本挖掘，網(wǎng)絡(luò)文本輿情分析以及網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容過濾和維吾爾語網(wǎng)絡(luò)查詢擴展等提供了基礎(chǔ)資源。