丁貴珍

（云南師范大學(xué) 華文學(xué)院 國(guó)際漢語(yǔ)教育學(xué)院 云南昆明 650500）

摘要：長(zhǎng)期以來(lái)，學(xué)者們一直熱衷于規(guī)范的詞匯搭配研究，而對(duì)于詞語(yǔ)的變異搭配卻很少涉獵，這將導(dǎo)致漢語(yǔ)語(yǔ)言的畸形發(fā)展。比如，現(xiàn)在社會(huì)上出現(xiàn)的越來(lái)越多的“副詞+名詞”等變異格式向傳統(tǒng)語(yǔ)言學(xué)發(fā)起了挑戰(zhàn)。本篇論文就“程度副詞+名詞”這種結(jié)構(gòu)類(lèi)型的合理性進(jìn)行了探討，并對(duì)此結(jié)構(gòu)的名詞類(lèi)型進(jìn)行了詳細(xì)的分析。

關(guān)鍵詞：偏離搭配；程度副詞；結(jié)構(gòu)槽

隨著語(yǔ)言自身的發(fā)展以及網(wǎng)絡(luò)的迅速傳播，“很中國(guó)”、“特男人”、“很娘”等這些詞遍地開(kāi)花，逐漸進(jìn)入人們的視野和日常生活交際的范圍中，這些詞語(yǔ)的大量出現(xiàn)使得越來(lái)越多的學(xué)者開(kāi)始廣泛關(guān)注和研究詞匯的變異搭配問(wèn)題，而在20世紀(jì)80年代之前之前，變異搭配在語(yǔ)言學(xué)界的研究幾乎還處在一片空白中。

從漢語(yǔ)本體的角度去分析，“副詞是不能修飾形容詞”是語(yǔ)法界所公認(rèn)的，但是從實(shí)際情況的語(yǔ)用上來(lái)講，“程度副詞+名詞”這種結(jié)構(gòu)卻大量的存在。所以學(xué)界對(duì)于“程度副詞+名詞”特殊結(jié)構(gòu)的看法一直是仁者見(jiàn)仁、智者見(jiàn)智，存在著很大爭(zhēng)議。從《馬氏文通》產(chǎn)生開(kāi)始一直到現(xiàn)在，副詞不能修飾名詞的觀點(diǎn)都始終占據(jù)著很重要的地位，如呂叔湘、朱德熙、呂叔湘、趙元任等都是如此認(rèn)為。但是，還有的學(xué)者認(rèn)為數(shù)量不多的一部分副詞可以修飾名詞，如張靜、黃伯榮、廖序東、邢福義、孫也平、楊梅、胡裕樹(shù)、張國(guó)安等等。

從語(yǔ)言學(xué)的角度去看“程度副詞+名詞”的結(jié)構(gòu)，學(xué)界一致認(rèn)為這是修辭學(xué)所涉及到的一部分，偏離了語(yǔ)言的常規(guī)語(yǔ)法，用新奇的結(jié)構(gòu)形式來(lái)增強(qiáng)語(yǔ)言的表達(dá)力，產(chǎn)生了令人耳目一新的效果。如駱小所在他的《藝術(shù)語(yǔ)言學(xué)》，馮廣藝在他的《變異修辭學(xué)》中都有談到。

鑒于以上學(xué)者的觀點(diǎn)，我們認(rèn)為“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)屬于詞匯的變異搭配，不過(guò)這個(gè)結(jié)構(gòu)槽有些特殊，我們這里把它分為兩部分來(lái)討論：

一、有些“程度副詞+名詞”的結(jié)構(gòu)我們認(rèn)為它是正常搭配，不屬于詞匯的變異搭配，如“非常陽(yáng)光”、“非常青春”、“很民主”、“很精神”、“很科學(xué)”等等。因?yàn)檫@些結(jié)構(gòu)中的名詞由于使用頻率特別高，人們接受率也普遍很高，所以這些名詞已經(jīng)被固定下來(lái)成為兼類(lèi)詞，《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》第2版中對(duì)陽(yáng)光的解釋有兩個(gè)詞條：1名詞，太陽(yáng)光。2.形容詞，比喻積極地，健康的，透明的。當(dāng)陽(yáng)光位于這個(gè)結(jié)構(gòu)槽中，副詞后面就突顯了該詞的形容詞的意思，即常規(guī)的“程度副詞+名詞”的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。又如學(xué)者于根元（1991）認(rèn)為在一個(gè)或者幾個(gè)“副+名詞”，就應(yīng)看作是臨時(shí)的修辭用法，如“太癟三”中的“癟三”就是如此，同時(shí)他也提出“臨時(shí)的修辭用法用多了，就容易固定為普通的用法?！?/p>

二、更多的“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)是屬于詞匯的變異搭配，在此結(jié)構(gòu)槽中，名詞活用為形容詞，由指稱(chēng)義轉(zhuǎn)變?yōu)榕c之相適應(yīng)的性狀義，這主要屬于語(yǔ)言的修辭現(xiàn)象。但是并不是所有程度副詞和名詞都能進(jìn)入到該結(jié)構(gòu)槽中，它對(duì)于所進(jìn)入的副詞和名詞有著一定的內(nèi)在要求。

1.“程度副詞+名詞”對(duì)于副詞的要求。

誠(chéng)如呂叔湘先生所言“副詞是一個(gè)大雜燴”，關(guān)于副詞的定義、范圍、分類(lèi)至今為止都沒(méi)有一個(gè)公認(rèn)統(tǒng)一的說(shuō)法，在這里我們采用張誼生《現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞研究》（2000）的副詞分類(lèi)，因?yàn)榇藭?shū)中收錄的副詞比較多，而且年代比較新。在這本書(shū)中的副詞分類(lèi)是這樣的：①程度副詞分為相對(duì)程度副詞和絕對(duì)程度副詞；②相對(duì)程度副詞分為：a.低量：稍、稍稍、稍微、稍許、微微、略。b.中量：較、比較、較為。c.高量：更、更加、更為、益、格外、愈、大大、非常、愈加倍加、何等.d.極量：最；③絕對(duì)程度副詞分為：a.低量：有點(diǎn)兒、略略、略微。b.高量：十分、特別、滿、蠻相當(dāng)、夠、挺、特、異常、大、尤其、很、老 、多、多么、大、尤其、很、老。c.極量：極、太、分外、極其、絕對(duì)、絕頂、透頂、頂、萬(wàn)分、極度、過(guò)分，極端。

由上可知，我們一般說(shuō)“很女人”、“很江南”、“太娘”等能夠進(jìn)入“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)槽的副詞一般都是極度副詞，表示的程度比較深，而中低量副詞則被限制很少用于這種結(jié)構(gòu)。為了更好的表達(dá)說(shuō)話者的情感，往往在名詞前面加一個(gè)副詞，在“程度副詞+名詞”這個(gè)結(jié)構(gòu)槽的強(qiáng)制作用下，發(fā)生了詞性的改變，所以說(shuō)話者都是使用高量、極量副詞來(lái)增強(qiáng)語(yǔ)言的效果。

2.“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)中的名詞也有一定的內(nèi)在要求，并不是所有的名詞都可以活用，像“桌子”、“水杯”、“書(shū)包”等指稱(chēng)意義特別強(qiáng)的詞就不可以，我們不能說(shuō)“很桌子”、“很水杯”、“很書(shū)包”，進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的名詞要具有一定典型的形狀性特征，只有具有典型性的性狀義才能被激活其相關(guān)的的形狀特征及形容詞語(yǔ)義，才能夠引起聽(tīng)話人或者讀者的共鳴。此類(lèi)名詞大概分為以下幾種：

（1）具體名詞。具體名詞表示客觀的、實(shí)在的詞，它的空間性較強(qiáng)，進(jìn)入“程度副詞+名詞”的結(jié)構(gòu)比較弱，但是具體名詞有表示時(shí)間順序、意義類(lèi)別或者是與日常生活關(guān)系密切的詞，這些詞潛在的“性質(zhì)義”比較強(qiáng)，很容易被激活。如“太木頭”、“很商人”、“很泡沫”、“很秋天”等。

（2）抽象名詞。抽象名詞的空間義最弱，是最適合進(jìn)入“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)中的一類(lèi)名詞，張伯江、方梅也指出“抽象名詞不是典型的名詞，帶有明顯的性質(zhì)意，言語(yǔ)中易于活用。如“很運(yùn)氣”、“很感情”、“太哲學(xué)”、“非常喜劇”。

（3）專(zhuān)有名詞。能進(jìn)入“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)槽中的專(zhuān)有名詞可分為兩種，一種是指人的專(zhuān)有名詞，包括文學(xué)作品中的典型人物、歷史上的著名人物、現(xiàn)實(shí)社會(huì)中的耳熟能詳?shù)娜宋?。越是知名度越大、熟悉度越高的人物形象，人們?cè)侥苁熘渲械男誀盍x。如“很林黛玉”、“太阿Q”、“很雷鋒”等等。此外，還有表示國(guó)家、省份、地域的地點(diǎn)名詞。如“很東北”、“特中國(guó)”、“很上海”等等。每個(gè)地方都有它獨(dú)特的地域色彩和歷史文化特征，當(dāng)某個(gè)地點(diǎn)名詞出現(xiàn)在“副詞+名詞”這個(gè)結(jié)構(gòu)槽里面，那么它所代表的一種特點(diǎn)意義就會(huì)被激活了。

詞匯的變異搭配在人們的生活學(xué)習(xí)中出現(xiàn)的頻率很高，我們的言語(yǔ)交際以及書(shū)面語(yǔ)的應(yīng)用都離不開(kāi)詞匯的變異搭配，只有更好的理解和認(rèn)識(shí)詞匯的變異搭配，才能更好的服務(wù)于漢語(yǔ)教學(xué)和對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)。

參考文獻(xiàn)：

[1]張誼生.現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞研究[M].學(xué)林出版社 2000.

[2]于根元.副+名[J].語(yǔ)文建設(shè)，1991，（1）.

[3]馮廣藝.變異修辭學(xué)[M].武漢：湖北教育出版社，2004.