劉路祥，任 猛，田朝陽(yáng)

(河南農(nóng)業(yè)大學(xué) 林學(xué)院，河南 鄭州 450002)

中國(guó)傳統(tǒng)園林小中見大的空間手法、原理及現(xiàn)代意義

劉路祥，任 猛，田朝陽(yáng)*

(河南農(nóng)業(yè)大學(xué) 林學(xué)院，河南 鄭州 450002)

總結(jié)了中國(guó)傳統(tǒng)園林中遮擋地面、框景、框景錯(cuò)位、俯視、仰視等5種“小中見大”造園手法，并對(duì)其進(jìn)行透視證明，對(duì)這些傳統(tǒng)造園手法在現(xiàn)代園林設(shè)計(jì)中的意義、轉(zhuǎn)換方式和應(yīng)用進(jìn)行了分析。

古典園林； 小中見大； 遮擋地面； 框景； 框景錯(cuò)位； 俯視和仰視

小中見大是中國(guó)傳統(tǒng)園林尤其是明清江南私家園林的重要特征，實(shí)現(xiàn)小中見大的造園手法有多種，前人多有論述。金柏岺[1]提出空間的先抑后放、空間層次增加、路徑的曲折變化、景物尺度縮小、園外借景等；楊玲等[2]提出空間分隔、延長(zhǎng)路徑、借景、障景、意境聯(lián)想等；馮仕達(dá)[3]通過蘇州留園內(nèi)幾個(gè)案例分析，提出“非透視效果”的概念，指出遮擋地面、框景、框景錯(cuò)位具有模糊空間距離的作用。

本文試圖借鑒已有研究，總結(jié)出幾種新的小中見大的造景手法，對(duì)其透視原理進(jìn)行分析，并對(duì)其現(xiàn)代意義進(jìn)行探討，旨在為傳統(tǒng)園林的現(xiàn)代化提供新的依據(jù)。

1 遮擋地面與小中見大

馮仕達(dá)[3]提出遮擋地面可造成空間距離模糊，并認(rèn)為是“非透視效果”。圖1為留園內(nèi)門檻遮擋地面、綠蔭軒(恰航)和寒碧山莊外平臺(tái)看可亭的照片。

圖1 遮擋地面和不遮擋地面的效果

非透視效果中的“透視”定義，是根據(jù)藝術(shù)史和阿恩海姆對(duì)透視的定義，其中決定物理距離的是景深。但影響景深的因素很多，包括空間勻質(zhì)性、同向性，以及天氣、日照、季節(jié)等因素。本文設(shè)定以上因素不變的情況下，探索非透視的效果。這樣影響非透視效果的因素就單純地體現(xiàn)為物理距離。

除了儀器或工具實(shí)測(cè)外，人裸眼通常有3種辦法判斷物體的距離遠(yuǎn)近：根據(jù)近大遠(yuǎn)小的原理，根據(jù)物體之間的相互遮擋原理，根據(jù)物體與地面的接觸點(diǎn)的遠(yuǎn)近。但當(dāng)小物體距離近而大物體距離遠(yuǎn)時(shí)，或物體均無限小時(shí)，第一條原理失效；當(dāng)物體之間不存在互相遮擋時(shí)，第二條原理失效；于是，只有第三條是可用的。但如果遮擋物高度等于人眼，地面也被完全遮擋，那么就無法判斷距離的遠(yuǎn)近了。然而，如果地面被部分遮擋呢、部分裸露呢？

如圖2所示，一人站立，地面平坦，面前同一水平方向放置A、B、C、D、E、F5個(gè)等差距離的點(diǎn)，相互間的距離均為N。當(dāng)面前無遮擋物時(shí)，人眼可以看到全部的地面。由于遮擋物(遮擋物放在人與物體之間，并假定從地面升起)的出現(xiàn)，人眼能看到部分地面。隨著遮擋物高度的增加，被遮擋的地面依次增多，被掩蓋的距離越來越大，能看見的地面越來越少。可以看出，遮擋物增高可以通過遮擋地面，使可見地面減少，使空間距離變近。當(dāng)遮擋物增高至與人眼同高時(shí)，地面消失，距離感消失，物體與遮擋物在一個(gè)平面上。因此，在其他影響景深的因素確定不變的情況下，判斷物體距離遠(yuǎn)近取決于看到的地面的多少。如果去掉遮擋物，距離判斷恢復(fù)正常(圖3)。

圖2 遮擋地面縱立面情況

圖3 遮擋地面正透視情況

可以看出，盡管相互間距均為N，但是角a>b>c>d>e。另外，模仿透視圖的畫法，在人與物體之間放置一透明畫板W，在其上畫出各個(gè)物體與地面接觸點(diǎn)的映射點(diǎn)?？梢钥闯?，隨著遮擋物的增高，被遮擋的地面雖然是等距離的，但是其映射在畫板上的高度卻呈加速縮短的趨勢(shì)?？梢姡趽跷锏某霈F(xiàn)不僅可以通過遮擋地面使距離變近，而且遮擋物高度的增加還可以加速掩蓋地面的距離，使空間距離加速變近。這時(shí)，如果突然暴露地面，就像從留園的恰航內(nèi)部到寒碧山房室外前的親水平臺(tái)，空間會(huì)變大。

人們?cè)谟螆@的動(dòng)態(tài)過程中，時(shí)而看見地面，時(shí)而看不見地面(還有中心水面的水體的無形、無質(zhì)感、倒影等特性使人無法正確判斷地面)，從而產(chǎn)生空間距離的模糊，即所謂短時(shí)記憶模糊現(xiàn)象。而普通人在游園時(shí)，多不會(huì)關(guān)注眼前遮擋物及其高度(如窗臺(tái)及其高度，窗洞及其高度，置石及其高度，美人靠及其高度)對(duì)地面遮擋造成的空間距離的模糊，誤認(rèn)為是所謂的“非透視效果”。

2 框景與小中見大

框景可分為窗框和門框，前者看不到地面，后者可看到全部地面。如留園中的圖4。

圖4 窗框和門框的框景效果

按圖2的繪制機(jī)理，畫出圖5。從圖5可以看出，以框景中心線為界，可將視閾分為上下兩部分，兩部分可以對(duì)稱或不對(duì)稱。下面部分透視原理與圖2相同，上面部分是圖2的鏡像。不同的是，相對(duì)于圖2地面上的遮擋物，上下兩部分的遮擋物變成了上框的下壓或下框的抬高。根據(jù)分析原理，窗框框景可使距離變遠(yuǎn)，空間變大，起到小中見大的效果。去掉框景，距離、空間感恢復(fù)正常。動(dòng)態(tài)游園的人們?cè)诳蚺c不框之間，產(chǎn)生距離和空間的模糊就毫不奇怪了。同理，門框的小中見大的效果也可以得到證明。

3 框景錯(cuò)位與小中見大

框景錯(cuò)位可分為水平位置錯(cuò)位、水平角度錯(cuò)位和垂直位置錯(cuò)位、垂直角度錯(cuò)位。圖6為留園中的水平位置和角度錯(cuò)位案例，而垂直錯(cuò)位的案例較為罕見，但理論上是存在的，且可應(yīng)用于以后設(shè)計(jì)中。框景錯(cuò)位也會(huì)產(chǎn)生空間錯(cuò)覺現(xiàn)象。

從圖6可以直觀看出，水平錯(cuò)位可以使感知距離變遠(yuǎn)，即小中見大，也類似于國(guó)畫中表現(xiàn)平遠(yuǎn)的橫幅效果。同理，從圖7可以直觀看出，水平錯(cuò)位可使感知距離變遠(yuǎn)，即小中見大，且類似于國(guó)畫中表現(xiàn)高遠(yuǎn)的縱幅效果。

圖5 不同立面窗框和門框的效果

4 仰視(俯視)與小中見大

在中國(guó)傳統(tǒng)園林中，除了遮擋地面、框景和框景錯(cuò)位可造成空間距離模糊的非透視效果外，由假山、樓閣、地形等也可以產(chǎn)生仰視、俯視，從而在水平距離不變(平面距離不變)的情況下，造成空間距離模糊的小中見大的效果。

圖8為作者于2012年4月在何園內(nèi)拍攝的2張照片，前者為地面視角(平視)，后者為二樓視角(俯視)，二者造成的空間距離巨大的反差非常明顯。

宋代的郭熙[4]對(duì)三遠(yuǎn)法下過這樣的定義：“山有三遠(yuǎn)：自山下而仰山巔謂之高遠(yuǎn)；自山前而窺山后謂之深遠(yuǎn)；自近山而望遠(yuǎn)山謂之平遠(yuǎn)?！比h(yuǎn)法就是以仰視、平視、俯視等不同的視點(diǎn)來描繪畫中的景物。如果說，遮擋地面、框景類似于國(guó)畫中的深遠(yuǎn)手法，那么仰視和俯視類似于國(guó)畫中的高遠(yuǎn)和平遠(yuǎn)手法。將圖4逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)90度角，即可得到圖9，其原理與圖4一樣。人站在園內(nèi)同一水平距離不同高度上，距離感是不一樣的，高度越高，距離感越遠(yuǎn)(圖9～10)。圖9為作者2012年拍攝于何園的仰視假山亭子效果。同理，也可證明俯視也具有使空間變遠(yuǎn)、小中見大的效果。

圖7 水平、垂直錯(cuò)位及效果

圖8 平視和俯視的效果

圖9 仰視的效果

5 小中見大手法的現(xiàn)代意義

明清江南園林占地較少，空間有限，掩藏地面、框景、框景錯(cuò)位、仰視(高遠(yuǎn))、俯視(平遠(yuǎn))是必要的小中見大的造園手法。

目前,中國(guó)城市用地緊張，綠地更為緊張，可使用傳統(tǒng)園林的這些小中見大的造景手法。例如通過綠地內(nèi)園林建筑的室內(nèi)外高差遮擋地面，實(shí)現(xiàn)空間尺度的小中見大的效果；用成排種植的喬木取代古代的廊，用植物(綠籬)墻取代古代的墻作為窗

圖10 鳥瞰的效果

框、門框的替代載體，實(shí)現(xiàn)小中見大的效果；利用地形塑造高差取代古代的假山、樓臺(tái)構(gòu)建的豎向變化，實(shí)現(xiàn)仰視(高遠(yuǎn))、俯視(平遠(yuǎn))的小中見大效果。

心中有中國(guó)園林并通曉其方法、原理，才能在現(xiàn)實(shí)設(shè)計(jì)中予以應(yīng)用。王向榮設(shè)計(jì)的一系列展園，如竹園、四盒園、青島園等，就是對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)園林空間手法的探索，其中大量使用了上述以小見大的手法。如圖10的竹園中大量使用了門框框景和框景錯(cuò)位手法；青島園不僅使用了框景和框景錯(cuò)位，還用了遮擋地面及仰視和俯視的手法，四合院大量使用了窗框框景和框景錯(cuò)位，以及遮擋地面的手法。

6 小結(jié)

掩藏地面、框景、框景錯(cuò)位、仰視(高遠(yuǎn))、俯視(平遠(yuǎn))的原理是一樣的，都是為了將空間距離模糊，實(shí)現(xiàn)小中見大的“非透視效果”，即視覺誤判，這也是在用地有限的江南私家園林中常用的空間智慧，這也解釋了中國(guó)古典園林不畫平面圖的重要原因，平面圖根本不具備說明空間大小和空間體驗(yàn)的能力，而且由于豎向變化莫測(cè)，平面圖有無數(shù)多。因此，即使是很小的園子，平面圖也幾乎無法如數(shù)畫出。依此類推，中國(guó)園林也沒有立面圖和剖面圖，這些都是西方園林學(xué)借鑒西方建筑學(xué)的用語。這也應(yīng)驗(yàn)了西方現(xiàn)代主義建筑大師阿道夫·路斯的名言：我們不設(shè)計(jì)平面、立面、剖面，我們?cè)O(shè)計(jì)的是空間(RAUNPLAN)。只不過他的話是20世紀(jì)初，而中國(guó)江南園林已經(jīng)存在上千年。當(dāng)然，中國(guó)古典園林還存在一些目前無法解釋的現(xiàn)象，這正是當(dāng)代人的歷史責(zé)任。將中國(guó)傳統(tǒng)園林用科學(xué)的方法加以證實(shí)，是實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)園林現(xiàn)代化轉(zhuǎn)譯的必由之路。

[1] 金柏苓．中國(guó)式園林的觀念與創(chuàng)造系列論文之五：小中見大—得意忘象[J]．北京園林，1991(3)：11-16.

[2] 楊玲，王中德．空間與意境的擴(kuò)張：中國(guó)古典園林中的以小見大[J]．中國(guó)園林，2008(4)：57-60.

[3] 馮仕達(dá). 蘇州留園的非透視效果[J]．建筑學(xué)報(bào)，2016(1)：36-39.

[4] 郭熙. 林泉高致[M]. 黃山：黃山書社，2016.

(責(zé)任編輯：張瑞麟)

2017-03-20

劉路祥(1990—)，河南鄲城人，風(fēng)景園林專業(yè)在讀碩士，E-mail：1523536393@qq.com。

田朝陽(yáng)，教授，研究方向?yàn)轱L(fēng)景園林規(guī)劃設(shè)計(jì)，E-mail：tcytcytcytcytcy@163.com。

10.16178/j.issn.0528-9017.20170629

TU986

A

0528-9017(2017)06-1000-05

文獻(xiàn)著錄格式：劉路祥，任猛，田朝陽(yáng). 中國(guó)傳統(tǒng)園林小中見大的空間手法、原理及現(xiàn)代意義[J].浙江農(nóng)業(yè)科學(xué)，2017，58(6)：1000-1004，1007.