姜雪松　陳曦

摘 要 筆者簡(jiǎn)要介紹英語(yǔ)中特殊結(jié)構(gòu)的定語(yǔ)從句，望有助于讀者的英語(yǔ)學(xué)習(xí)。

關(guān)鍵詞 先行詞 定語(yǔ)從句 特殊結(jié)構(gòu)

中圖分類號(hào)：H315.9 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

定語(yǔ)從句，在英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中可以說(shuō)是最難把握的一類，其難點(diǎn)主要在于英語(yǔ)中的定語(yǔ)從句既不同于英語(yǔ)中普通的定語(yǔ)，更不同于漢語(yǔ)中的定語(yǔ)，很多學(xué)生在學(xué)習(xí)時(shí)分不清先行詞，不能正確使用關(guān)系代詞、關(guān)系副詞，不能正確理解定語(yǔ)從句中的一些特殊表達(dá)。因此在學(xué)習(xí)定語(yǔ)從句時(shí)，務(wù)必理清定語(yǔ)從句的概念，進(jìn)而正確選擇并使用關(guān)系詞。

定語(yǔ)從句在實(shí)際運(yùn)用的過(guò)程中，具有較強(qiáng)的靈活性，因此其結(jié)構(gòu)也較為復(fù)雜，現(xiàn)將常見(jiàn)的特殊結(jié)構(gòu)定語(yǔ)從句列舉如下：

1分隔式定語(yǔ)從句

定語(yǔ)從句一般緊跟被它所修飾的先行詞，但有時(shí)它與先行詞之間可能插入其他成分，使它同先行詞分隔開(kāi)來(lái)，這種定語(yǔ)從句稱作分隔式定語(yǔ)從句。在閱讀英語(yǔ)文章時(shí)會(huì)經(jīng)常遇到這種為了某種特殊的需要而與先行詞分離開(kāi)的定語(yǔ)從句，要注意識(shí)別該種從句所修飾的對(duì)象。

一般說(shuō)來(lái)，定語(yǔ)從句被分割開(kāi)來(lái)大致有以下三種情況：

1.1在先行詞與定語(yǔ)從句之間插入一個(gè)狀語(yǔ)

There are many thousands of stars in the sky that are like the sun. （that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句在名詞的后面，但不修飾sky而修飾stars）

分隔式定語(yǔ)從句有時(shí)亦可置于狀語(yǔ)從句之后，如：

You can leave a message if you like that can be given her when she gets done her work.（that從句置于狀語(yǔ)從句if you like之后，與其所修飾的名詞message分開(kāi)）

下面一句中的分隔式定語(yǔ)從句則置于“介詞短語(yǔ)+狀語(yǔ)從句”之后，如：

There was a deference about his manner when he addressed her that was new.（that從句置于about his manner when he addressed her之后，與其所修飾的名詞deference分開(kāi)。這里that從句置于句末有被強(qiáng)調(diào)的含意）

1.2在先行詞與定語(yǔ)從句之間插入一個(gè)定語(yǔ)

Do you remember one afternoon ten years ago when I came to your house and borrowed a diamond necklace？ （定語(yǔ)從句修飾afternoon而不是修飾years）

分隔式定語(yǔ)從句有時(shí)亦可置于后置定語(yǔ)之后，如：

Something unexpected has happened which prevents me from keeping my promise.

此句中的which從句即亦置于后置定語(yǔ)unexpected之后。

1.3先行詞與定語(yǔ)從句被謂語(yǔ)分隔開(kāi)來(lái)

The story said that frogs were being found whose skin was like paper.

此時(shí)，先行詞通常是句子的主語(yǔ)，因定語(yǔ)從句較長(zhǎng)，主句謂語(yǔ)較短，為使句子平衡，而常將定語(yǔ)從句移至謂語(yǔ)之后。分隔式定語(yǔ)從句一般不可直接放在其所修飾的名代詞之后，就以上句為例，若將whose從句移至其所修飾的名詞frogs之后，則全句會(huì)顯得頭重腳輕，失去了平衡。因此，分隔式定語(yǔ)從句常置于謂語(yǔ)之后，句中的whose從句即被置于謂語(yǔ)之后。

2混雜式定語(yǔ)從句

有時(shí)定語(yǔ)從句的關(guān)系詞與從句中的句子成分之間會(huì)插入“人稱代詞+think/believe/guess/expect等”表示猜測(cè)等的結(jié)構(gòu)，而使定語(yǔ)從句更加復(fù)雜，該種定語(yǔ)從句稱為混雜式定語(yǔ)從句。

Many college students have mastered computer skills， driving and foreign languages， which we all know are the most important things in today's society.

3多重定語(yǔ)從句

兩個(gè)或多個(gè)定語(yǔ)從句同時(shí)修飾一個(gè)先行詞時(shí)，這種定語(yǔ)從句被稱作多重定語(yǔ)從句。

He can convey his meaning in words which sing like music， and which by their position and association can move men to tears.

多重定語(yǔ)從句中第二個(gè)以及之后的所有關(guān)系詞都不可省略，即使作賓語(yǔ)的關(guān)系代詞也是如此，以免引起句意模糊。

China is an attractive country which has the largest population， where there are lots of mysterious stories and legends and that many westerners are still not familiar with.

4省略式定語(yǔ)從句

在含將來(lái)意義的定語(yǔ)從句中，可以省略主語(yǔ)和謂語(yǔ)的一部分主要是情態(tài)動(dòng)詞和助動(dòng)詞，而代之以“介詞+關(guān)系代詞+不定式”的形式，這叫做省略式定語(yǔ)從句，或者叫做定語(yǔ)從句的省略形式。此時(shí)主句的主語(yǔ)必須與不定式的邏輯主語(yǔ)一致，否則不能改成省略式定語(yǔ)從句。

She dreams of earning a big sum from the stock market with which to buy her family a big flat（=with which she can buy her family a big flat）.

參考文獻(xiàn)

[1] 章振邦.新編英語(yǔ)語(yǔ)法教程[M].上海外語(yǔ)教育出版社，2009.

[2] 陳德彰.英漢翻譯入門[M].外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2012.

[3] 王輝 ，馮秀紅.綜合英語(yǔ)語(yǔ)法[M].東南大學(xué)出版社，2017.endprint