毛秀梅+楊洋+趙紅穎

[摘 要] 學(xué)術(shù)期刊國際化是目前我國學(xué)術(shù)期刊發(fā)展的一個重大課題，在明確分類的前提下實施有效的國際化策略有利于這一進程穩(wěn)健、有序地推進。依據(jù)期刊所發(fā)布學(xué)術(shù)成果的層次將我國學(xué)術(shù)期刊進行分類，在此基礎(chǔ)上針對性地提出適合我國學(xué)術(shù)期刊的國際化策略。期待這些策略能夠有助于提升我國學(xué)術(shù)期刊國際化水平，推動我國科學(xué)研究的發(fā)展。

[關(guān)鍵詞] 學(xué)術(shù)期刊分類 學(xué)術(shù)期刊國際化 實施策略

[中圖分類號] G237 [文獻標(biāo)識碼] A [文章編號] 1009-5853 （2017） 06-0057-04

[Abstract] The internationalization of sci-tech journals is a major issue of the development of sci-tech journals in China， and clearing their classification can promote the process robust and orderly. Making a classification according to the level of the academic achievements. On this basis， it puts forward the proper strategy of the internationalization of Chinese sci-tech journals. The strategy will promote the internationalization of scholarly journals， and promote the development of scientific research in China.

[Key words] Classification of scholarly journals Internationalization of sci-tech journals Implementing strategy

1 學(xué)術(shù)期刊國際化的內(nèi)涵分析

發(fā)表在學(xué)術(shù)期刊上的文章通常涉及特定的學(xué)科。學(xué)術(shù)期刊展示研究領(lǐng)域的成果，并起到公示作用，其內(nèi)容主要以原創(chuàng)研究、綜述文章、書評等形式的文章為主[1]。習(xí)近平總書記曾提出，“實際上我國哲學(xué)社會科學(xué)在國際上的聲音還比較小，還處于有理說不出、說了傳不開的境地”，并指出：“要加強優(yōu)秀外文學(xué)術(shù)網(wǎng)站和學(xué)術(shù)期刊建設(shè)，扶持面向國外推介高水平研究成果”[2]。可見，我國學(xué)術(shù)期刊發(fā)展水平與我國日益增強的國際影響力并不相符，這已經(jīng)引起國家層面的高度關(guān)注。近年來，教育部、中國科協(xié)等部門先后推出包括《高等學(xué)校哲學(xué)社會科學(xué)“走出去”計劃》《中國學(xué)術(shù)期刊國際影響力提升計劃》等政策。

實施學(xué)術(shù)期刊國際化，我們要明確什么是學(xué)術(shù)期刊的國際化。朱大明認(rèn)為學(xué)術(shù)期刊國際化的實質(zhì)是期刊發(fā)表的論文及其學(xué)術(shù)交流和影響力的國際化。除了出版語言的國際化，認(rèn)為學(xué)術(shù)期刊國際化還應(yīng)包括編委構(gòu)成、審稿流程及管理的國際化，編排、編校標(biāo)準(zhǔn)的國際化，甚至檢索系統(tǒng)和發(fā)行的國際化等多個方面。并且，他應(yīng)用國際論文篇數(shù)和國際引文頻次來考評期刊在學(xué)術(shù)交流和影響力方面的國際化程度[3]。游蘇寧認(rèn)為，學(xué)術(shù)期刊國際化最重要的體現(xiàn)就是被本行業(yè)國際上最著名的專業(yè)數(shù)據(jù)庫收錄[4]，這是學(xué)術(shù)期刊在國際上的學(xué)術(shù)影響力的反映。楊志華認(rèn)為國際化的學(xué)術(shù)期刊是指期刊的載文、評審、編輯、出版和發(fā)行都不局限于本土，而是擁有來自多個國家的編委、作者、審稿者和讀者，在國際學(xué)術(shù)交流中體現(xiàn)重要價值，具有較高的國際影響力[5]。

分析已有的研究發(fā)現(xiàn)，學(xué)術(shù)期刊的國際化可以將其分成形式國際化和內(nèi)容國際化兩個方面。如前所述，形式國際化包括國際化的編委、國際化的作者群，或者審稿人的國際化以及期刊管理、編排系統(tǒng)等的國際化。而內(nèi)容上的國際化，是指期刊刊發(fā)的文章達到一定的學(xué)術(shù)認(rèn)可度，或站在該研究領(lǐng)域的前沿，能夠獲得較高的國際被引量，被國際知名檢索系統(tǒng)轉(zhuǎn)載或收錄。形式和內(nèi)容并不是孤立的，只有結(jié)合恰當(dāng)?shù)男问?，才能確保內(nèi)容易于被國際認(rèn)可；同時，內(nèi)容是領(lǐng)域前沿，沒有形式的國際化，要想走向國際也并不容易。

2 學(xué)術(shù)期刊國際化的必要性

經(jīng)濟全球化的浪潮席卷而來，不同地域、不同語種的人們的交流、融合是大勢所趨。對學(xué)術(shù)研究而言，發(fā)表研究成果并不是一項研究的結(jié)束，而是通過發(fā)布研究文章讓更多的人了解自己的研究成果，以增進學(xué)術(shù)交流，讓不同的思想碰撞出火花，進一步助推人類科技研究的進步。

同時，當(dāng)前學(xué)術(shù)出版的發(fā)展使我們不得不國際化。董策等提出被“國際化”的問題[6]。近年來，國際出版品牌與本土學(xué)術(shù)出版競爭日益激烈，從搶奪訂閱市場到搶奪中國優(yōu)質(zhì)稿源，導(dǎo)致大量優(yōu)秀成果外流。SCI、EI等是國際上有重要影響的檢索系統(tǒng)，目前很多高校和科研機構(gòu)將在這些檢索系統(tǒng)收錄的學(xué)術(shù)期刊上發(fā)文作為職稱評定的主要參考。在這種形勢下，我國很多優(yōu)秀的研究成果紛紛投向被這些檢索系統(tǒng)收錄的海外期刊，國內(nèi)的研究人員想要查看這部分內(nèi)容，甚至還要支付檢索費用。

可以說學(xué)術(shù)期刊的發(fā)展面臨著“內(nèi)憂”和“外患”雙重壓力，學(xué)術(shù)期刊國際化勢在必行。這就要求國內(nèi)的學(xué)術(shù)期刊走出國門，突破語言限制，將國內(nèi)學(xué)者的研究成果推向世界，融入國際的學(xué)術(shù)交流。

3 面向國際化的學(xué)術(shù)期刊分類

一般可以將學(xué)術(shù)期刊分為科技類學(xué)術(shù)期刊和人文類學(xué)術(shù)期刊。饒宗政等提出期刊的金字塔結(jié)構(gòu)，認(rèn)為理想的期刊金字塔結(jié)構(gòu)模型是：塔尖是占5%的權(quán)威期刊，塔頂?shù)诙邮钦?5%的核心期刊，塔基是占80%的普通期刊[7]。且通過對照武漢大學(xué)中國科學(xué)評價研究中心（RCCSE）研發(fā)的《中國學(xué)術(shù)期刊評價研究報告》（2011—2012）和北大《中文核心期刊目錄總覽》（2011）所劃分的學(xué)術(shù)期刊級別驗證了該模型。endprint

為了便于提出學(xué)術(shù)期刊國際化的實施策略，借鑒饒宗政等的期刊分類模式，本文根據(jù)學(xué)術(shù)期刊在其研究領(lǐng)域所處的水平，將學(xué)術(shù)期刊進行以下分類。

3.1 科技類學(xué)術(shù)期刊的分類

（1）領(lǐng)先性學(xué)術(shù)期刊

這類學(xué)術(shù)期刊報道的內(nèi)容是學(xué)科前沿、前瞻性成果。《仿生工程學(xué)報》（Journal of Bionic Engineering）創(chuàng)刊于 2004 年，由教育部主管、吉林大學(xué)主辦的以工程仿生學(xué)科為特色的國際性英文學(xué)術(shù)期刊。從2007年起被美國科學(xué)引文索引SCI收錄[8]，成為短時間內(nèi)期刊國際化建設(shè)的典范。現(xiàn)已被國際檢索系統(tǒng)SCI、EI、AJ、CSA收錄。據(jù)湯森路透發(fā)布的《2010年SCI期刊引證報告》顯示，該刊2010年的SCI影響因子IF為1.032，這標(biāo)志著國際工程仿生領(lǐng)域唯一學(xué)術(shù)類英文專業(yè)期刊SCI影響因子成功破1。

《細(xì)胞研究》（Cell Research）由中國科學(xué)院主管、中國科學(xué)院上海生命科學(xué)研究院生物化學(xué)與細(xì)胞生物學(xué)研究所主辦，中國科學(xué)院上海生命科學(xué)信息中心承辦。其首任主編姚錱院士在創(chuàng)刊之初就確定了國際化的辦刊方向，并在2006年開始與國際著名出版集團自然出版集團（NPG）合作推行海外發(fā)行。2013年，該刊實現(xiàn)中國學(xué)術(shù)期刊影響因子超過10的歷史性的突破，并于2015年提升到12.413[9]。標(biāo)志著《細(xì)胞研究》已確立其在國際分子與細(xì)胞生物學(xué)領(lǐng)域權(quán)威優(yōu)秀期刊的地位。

這部分學(xué)術(shù)期刊是我國學(xué)術(shù)期刊中的佼佼者，其刊載的論文是該領(lǐng)域最優(yōu)秀的文章，代表著該領(lǐng)域研究的最高水平，不僅在國內(nèi)同類期刊中處于領(lǐng)軍位置，并且在國外有一定的影響力，被國外著名的文獻庫收錄。

（2）同步性學(xué)術(shù)期刊

應(yīng)該說我國有相當(dāng)一部分科學(xué)研究處于國際先進水平的行列，報道這些研究領(lǐng)域的期刊同樣處于與國際同類期刊比肩的水平上，可以稱其為同步性科技期刊。 《生物化學(xué)與生物物理學(xué)報》（Acta Biachimica et Biophysica Sinica）創(chuàng)刊于1958年，由中科院上海生命科學(xué)研究院生物化學(xué)與細(xì)胞生物學(xué)研究所主辦，是我國生命科學(xué)領(lǐng)域最有影響力的學(xué)術(shù)期刊之一，也是國內(nèi)最早被SCIE收錄的期刊之一，得到國家自然科學(xué)基金委“重點學(xué)術(shù)期刊專項基金”資助。從2004年起該刊已改為全英文月刊，目前已被包括SCIE，BA，CA， MEDLINE等在內(nèi)的多個國際和國內(nèi)主要數(shù)據(jù)庫和檢索機構(gòu)收錄[10]。

《中國藥理學(xué)報》（Acta Pharmacologica Sinica）是藥理及其鄰近學(xué)科的國內(nèi)帶頭刊物。在根據(jù)期刊影響因子排名的世界著名藥理及藥學(xué)核心期刊群內(nèi)，該刊是唯一的中國期刊，已被SCI收錄，是美國Current Contents旗下Life Sciences選錄的兩種中國期刊之一，同時被10余種國際著名檢索系統(tǒng)收錄，還被我國幾乎所有醫(yī)藥檢索工具錄用[11]。

此外，《光學(xué)學(xué)報》（Acta Optica Sinica）、《中國激光》（Chinese Journal of Lasers）等眾多期刊也都是我國光學(xué)、激光學(xué)等研究領(lǐng)域的頂級期刊，在國內(nèi)處于同類期刊前列，在國際上有一定影響，已被EI、CA、INSPEC、Scopus等收錄[12][13]。

（3）跟隨性學(xué)術(shù)期刊

這部分學(xué)術(shù)期刊刊發(fā)的研究內(nèi)容普遍滯后于國際同類研究，當(dāng)然這其中還有一部分科普類的學(xué)術(shù)期刊。

3.2 人文社科類學(xué)術(shù)期刊的分類

（1）權(quán)威性學(xué)術(shù)期刊

《法學(xué)研究》《管理世界》《經(jīng)濟研究》《考古》《歷史研究》《求是》《民族研究》《人口研究》《文藝研究》《中國社會學(xué)》等，是我國政治、經(jīng)濟、文化、法律、管理等學(xué)科領(lǐng)域的權(quán)威期刊，反映了我國學(xué)術(shù)研究和應(yīng)用的核心成果。比如《管理世界》《經(jīng)濟研究》，發(fā)布我國經(jīng)濟管理動態(tài)，及時跟蹤報道國家重大政策舉措，如“一帶一路”建設(shè)，我國新常態(tài)下的經(jīng)濟運行規(guī)律等問題，是報道和展示我國各領(lǐng)域經(jīng)濟、政策的窗口，對整個國家的政治穩(wěn)定、經(jīng)濟發(fā)展、文化繁榮起著舉足輕重的作用。

（2）特色性學(xué)術(shù)期刊

這部分期刊刊載的研究內(nèi)容不是國際共同研究話題，雖不具有國際廣泛的受眾和關(guān)注，但是能夠向世界展示中國特色，體現(xiàn)中國特色意識形態(tài)。在國際上的影響力不一定大，但是體現(xiàn)我們國家的歷史、發(fā)展軌跡、政策及運行規(guī)律等，是我國文化“走出去”的有力展示窗口，筆者稱其為“特色刊”。比如在人文社科領(lǐng)域的《人口與計劃生育》，它是一本計劃生育工作理論刊物，其融政策指導(dǎo)與理論研究為一體，研究分析當(dāng)前計劃生育工作的新情況、新問題，發(fā)表闡述我國人口與計劃生育問題的學(xué)術(shù)性文章?！吨袊媱澤龑W(xué)雜志》，它是全國唯一集計劃生育科技管理與專業(yè)技術(shù)于一體的國家級綜合性指導(dǎo)類學(xué)術(shù)期刊。該刊積極宣傳黨和國家的計劃生育科技方針政策、報道我國計劃生育科技工作的新思路和新方法，為我國計劃生育科研人員開展學(xué)術(shù)交流和技術(shù)培訓(xùn)提供了良好的平臺[14]。這兩種期刊是我國計劃生育政策、人口發(fā)展規(guī)律的有效展示窗口。

（3）其他人文類學(xué)術(shù)期刊

大多人文類學(xué)術(shù)期刊都屬于這一類，位于饒宗政等提出的金字塔的塔基。

4 基于期刊分類的我國學(xué)術(shù)期刊國際化實施策略

按照上述分類，我國學(xué)術(shù)期刊應(yīng)該從自身實際出發(fā)，綜合考量期刊的影響力和報道成果的學(xué)術(shù)水平，采取不同方式進行不同程度的國際化。而真正國際化的期刊應(yīng)該是不僅從形式，更是從內(nèi)容上達到國際領(lǐng)先水平，達到形式內(nèi)容相結(jié)合的國際化。

4.1 科技類學(xué)術(shù)期刊的國際化實施策略

（1） 擴大領(lǐng)先性科技類學(xué)術(shù)期刊的國際影響力

領(lǐng)先性科技類學(xué)術(shù)期刊以英文刊為主，雖在被引量和被收錄層面獲得了一定成績，在國內(nèi)屬于知名期刊，但是國際影響力尚不足。即使這些刊的學(xué)術(shù)質(zhì)量不比國外同領(lǐng)域期刊差，如果不注重宣傳推廣，不懂得國際化運營，也難以得到國際學(xué)者們的廣泛認(rèn)同和關(guān)注。學(xué)術(shù)期刊的國際化是一個財力、物力、人力耗費巨大的工程，對于單個期刊來說，發(fā)行和推廣也面臨巨大的困難。在保證期刊質(zhì)量的同時，國家政府機構(gòu)需投入一定的財力做好宣傳推廣工作，以集群化的形式，擴張領(lǐng)先性科技期刊的國際輻射范圍，讓更多國家的科研用戶了解中國在此類科技期刊中做出的研究和重大突破，轉(zhuǎn)而關(guān)注此類期刊刊載的文章，形成良性循環(huán)。endprint

（2）構(gòu)建同步性科技類學(xué)術(shù)期刊的開放獲取平臺

這部分期刊由于受到語種、發(fā)布渠道的限制，影響其在國外學(xué)術(shù)界的傳遞、擴散，但此類期刊的文章質(zhì)量較高，具有較強的參考借鑒價值，這類期刊的發(fā)展空間較大，是學(xué)術(shù)期刊國際化的建設(shè)重點。

對于這部分期刊，應(yīng)在國家層面建立國際開放獲取平臺。創(chuàng)新期刊工作機制，以國際化的規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)打造平臺各環(huán)節(jié)。只有遵循國際范例，才能使平臺與國際學(xué)術(shù)出版接軌，提高平臺運行效率。在該平臺展示同步性科技類學(xué)術(shù)期刊的中英對照版，甚至多種語言之間的轉(zhuǎn)換，盡可能拓寬發(fā)布渠道，縮短出版周期，在保障版權(quán)和隱私權(quán)限的同時盡可能地擴大受眾面。構(gòu)建同步性科技類學(xué)術(shù)期刊的國際開放獲取平臺將促進國內(nèi)的科研發(fā)展，便于國際科研人員以這部分刊載文獻的獲取，知悉中國科研發(fā)展?fàn)顩r，也給我國科研人員的工作積極性提供動力來源。

（3） 推薦跟隨性科技類學(xué)術(shù)期刊給國際同領(lǐng)域?qū)＜?/p>

跟隨性科技類學(xué)術(shù)期刊質(zhì)量不一，但期刊提升空間較大。對這部分期刊進行質(zhì)量評定并聯(lián)系國外該科技類期刊研究主題領(lǐng)域相關(guān)專家，請專家對期刊從形式到內(nèi)容等方面進行評議，給出期刊規(guī)范化發(fā)展之路。找出期刊存在的問題，跟隨性科技類學(xué)術(shù)期刊根據(jù)國外專家的建議，努力改進優(yōu)化期刊質(zhì)量。跟隨性科技類學(xué)術(shù)期刊在改革期間選擇優(yōu)秀稿件請國外專家評審，逐步優(yōu)化期刊質(zhì)量，逐漸向國際化邁進。

4.2 人文社科學(xué)術(shù)期刊的國際化實施策略

（1）重視權(quán)威性人文類學(xué)術(shù)期刊的英文出版

在打造權(quán)威性人文社科學(xué)術(shù)期刊在國內(nèi)的知名地位的同時，要根據(jù)期刊學(xué)科領(lǐng)域的實際情況向國外科研人員推行英文版。國際化不等同于英文化，有的刊適于全英文推行，有的刊可以推行英文縮寫版，即以“大摘要”的形式，簡要介紹主題，或配以圖表說明，增進英文讀者對內(nèi)容的理解。明確定位和發(fā)展方向，向國際高等院校與科研機構(gòu)介紹中國權(quán)威性人文社科學(xué)術(shù)期刊。實現(xiàn)中英文兼容并包，并駕齊驅(qū)，營造權(quán)威性人文類學(xué)術(shù)期刊在國際的影響力。

（2）建設(shè)特色性人文社科學(xué)術(shù)期刊的特色發(fā)展之路

“特色刊”也是要著力進行國際化的對象。特色性人文類學(xué)術(shù)期刊研究的內(nèi)容基于中國的國情，而非國際共同研究話題，如“一帶一路”主題。這類期刊在國際的受眾主要集中于對中國特色發(fā)展感興趣的小眾群體，關(guān)注度不足。特色性期刊展示中國特色社會主義的發(fā)展和意識形態(tài)的表征，有必要讓國際了解中國的發(fā)展和文化軟實力，了解中國的政策、歷史及發(fā)展歷程等。因此，需要建設(shè)一條符合國際對學(xué)術(shù)期刊形式和內(nèi)容規(guī)范要求的特色之路，不僅要以英文形式出版并推送此類期刊，走出國門，還可以開辟視頻專欄解讀特色期刊中的優(yōu)質(zhì)文章。便于國外學(xué)者更快捷、更便利地接觸到這些研究內(nèi)容，更容易了解這些研究成果闡述的中國的方方面面，讓有中國特色社會主義建設(shè)思想傳播到世界的各個角落。因而這些期刊要做成公益性質(zhì)的，不收取服務(wù)費用。

注 釋

[1]百度百科[EB/OL].[2017-07-29]. https：//baike.baidu.com/item/學(xué)術(shù)期刊/2527887？fr=aladdin

[2] 中國學(xué)術(shù)文獻國際評價研究中心，清華大學(xué)圖書館.中國學(xué)術(shù)期刊國際引證年報2012—2016合訂本[R].北京：《中國學(xué)術(shù)期刊（光盤版）》電子雜志社有限公司，2016

[3] 朱大明.學(xué)術(shù)期刊國際化程度評價指標(biāo)和方法[J].中國學(xué)術(shù)期刊研究，2015，26（3）：325-329

[4] 游蘇寧.對學(xué)術(shù)期刊國際化有關(guān)問題的反思[J].編輯學(xué)報，2008，20（1）：1-4

[5] 楊志華.關(guān)于學(xué)術(shù)期刊國際化的思考[J].中國學(xué)術(shù)期刊研究，2013，24（1）：154-157

[6] 董策，陳輝，俞良軍.中國學(xué)術(shù)期刊國際化之路：從“被國際化”到真正走向“國際化”[J].編輯學(xué)報，2017，29（1）：76-79

[7] 饒宗政，王剛，田颯，等.論期刊金字塔結(jié)構(gòu)[C].中國科學(xué)院自然科學(xué)期刊編輯研究會第23次學(xué)術(shù)研討會.北京，2015

[8] 仿生工程學(xué)報[EB/OL].[2017-04-03]https：//baike.baidu.com/item/%E4%BB%BF%E7%94%9F%E5%B7%A5%E7%A8%

8B%E5%AD%A6%E6%8A%A5/4004464？fr=aladdin

[9] Cell Research[EB/OL]. [2017-04-03].http：//www.cell-research.com/journal.asp

[10] 生物化學(xué)與生物物理學(xué)報[EB/OL].[2017-04-03].http：//www.abbs.info/About_us.asp

[11] 中國藥理學(xué)報[EB/OL].[2017-04-03].http：//www.baike.com/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%8D%AF%E7%90%86%E5%AD%A6%E6%8A%A5

[12] 光學(xué)學(xué)報[EB/OL].[2017-05-10].http：//www.opticsjournal.net/Journals/gxxb.htm？action=index

[13] 中國激光[EB/OL].[2017-04-03]. http：//www.opticsjournal.net/Journals/zgjg.htm？action=list&typen=%e6%9c%9f%e5%88%8a%e4%bb%8b%e7%bb%8d

[14] 中國計劃生育學(xué)雜志[EB/OL].[2017-04-03].http：//www.zgjhsyx.com/CN/volumn/home.shtml

（收稿日期：2017-09-18）endprint