臧海芳

【摘要】英美文學作品為影視劇的創(chuàng)作提供了很多靈感。由這些文學作家改編的影視劇作品受到了觀眾的高度認可，也使人們開始思考英美文學作品在影視劇中的藝術價值。本文以《簡愛》為例，探索英美文學作品在影視劇中的藝術價值，意在起到拋磚引玉之用。

【關鍵詞】英美文學作品 影視劇 藝術價值 《簡愛》

一、前言

在文化表達領域，有文學作品和影視劇這兩種不同的傳播媒介，它們以其自身的特色吸引著人們的注意力，展示著不同的文化藝術價值。一直以來，文學作品都是非常寶貴的精神財富，凝聚了人類的智慧精華。在英美文學史上，出現(xiàn)了很多著名文學家，比如簡·奧斯丁，馬克·吐溫等，這些作家的作品也為影視劇的創(chuàng)作提供了很多靈感。由這些文學作家改編的影視劇作品受到了觀眾的高度認可，也使人們開始思考英美文學作品在影視劇中的藝術價值。本文以《簡愛》為例，探索英美文學作品在影視劇中的藝術價值，意在起到拋磚引玉之用。

二、英美文學作品的文學價值

每個民族都有自己的文學作品，這些作品凝聚著該民族的文化心理，體現(xiàn)著這個民族的開拓精神。從一般意義上來講，文學作品表達了作者崇高的理想，還將這種理想傳達給受眾，使受眾受到感染與熏陶，從中獲得新的啟發(fā)。文學作品往往能反映現(xiàn)實生活的背景和發(fā)展，作品中的人物往往性格鮮明，可以給受眾一定的啟示。讀在閱讀文學作品的過程中，可以與作品中的人物進行心靈對話，釋放文學作品的藝術價值。

我們都知道文學作品是通過文字來刺激受眾的大腦，使其展開想象，感受作品中的情感，而影視劇作品通過具體形象的畫面來促使受眾的大腦建立形象思維，這兩者之間有著一定的差異性。觀眾觀看影視劇作品的過程中能體會到那些具體的影響，但是難以碰觸到文本原著中的文化內(nèi)涵。因為文學作品中的內(nèi)涵只有依靠受眾發(fā)揮想象力才能得到傳播，這是影視劇作品難以實現(xiàn)的。但不管如何，文學作品都為影視劇作品提供了靈感，由文學作品改編的影視劇也能容易受到觀眾的關注。

目前，越來越多的文學作品被改編成影視劇，比如《了不起的蓋茨比》、《傲慢與偏見》、《雙城記》、《紅字》等，這些影視劇都具有良好的口碑?？梢哉f，將文學作品融入影視劇中，可以進一步傳播文學作品的價值，在未來，這股改編風潮將會越來越熾熱。

三、《簡愛》在影視劇中的價值

《簡愛》這本小說由美國小說家夏洛特·勃朗特所著，在英美文學史上具有濃墨重彩的重要地位，而且這部文學作品已經(jīng)不止一次地被搬上大銀幕，供各國觀眾欣賞。這是一本現(xiàn)實主義小說，是作者的童年生活的真實寫照，作品以愛情為主題，小說女主人公簡愛活潑可愛、天性善良，她獨立堅強的性格征服了很多人，也吸引了男主人公羅切斯特的目光。作品以這兩個人的愛情而展開，顛覆了當時人們以金錢為主導的愛情觀。簡愛告訴人們，愛情應該建立在精神平等上，而不是取決于金錢、外貌等外在因素，這樣才能過得幸福美滿。

1983年，著名導演朱利安將《簡愛》改編成影視劇作品，受到了觀眾的高度認可，這部電視劇完全忠實原著，男演員道爾頓淋漓盡致地表現(xiàn)出羅切斯特的寂寞與傲慢，他雖然對簡愛非常冷漠，但是內(nèi)心一直深愛著簡愛。羅切斯特的演繹使觀眾深刻感受到了男主人公的變化，感受到了他對愛情的渴望。女主人公簡愛由當時的女演員員澤拉·克拉克所扮演，她的外形不僅非常貼近原著中的簡愛，她的演技更是征服了所有觀眾，傳達出簡愛的獨立、堅強性格，使觀眾受到了深深的感染。

在《簡愛》原著中，簡愛的童年生活是一個亮點，她從小在孤兒院長大，內(nèi)心時常感到孤獨，隨著年齡增長，這種孤獨愈演愈烈，長大后，她遇到了羅切斯特，這也是一位孤獨的人，兩個孤獨的心靈就這樣相遇了，他們吸引著彼此，產(chǎn)生了愛情。通過影視劇表演，觀眾更清楚地感受到簡愛為什么會愛上羅切斯特，羅切斯特又為什么會愛上簡愛，正是因為這兩個人在精神上是平等的，他們相互依賴、相互扶持，產(chǎn)生愛情也就在情理之中了。簡愛有著超凡的智慧和獨立的性格，這在當時以金錢為唯一標準的社會中，是難得可貴的。電視劇《簡愛》正是以這樣的角度作為切入點，開頭就交代出簡愛對孤獨的恐懼，但是她用自己的勇氣克服了孤獨，成長為一個樂觀善良的姑娘。這樣的性格深受觀眾喜愛，使觀眾被簡愛的魅力所傾倒，像羅切斯特一樣愛上了她。

四、結束語

20世紀之前，人們更加喜歡閱讀文學作品，感受作品中人物的悲歡離合，隨著時代的不斷發(fā)展，科學技術日新月異，影視劇作品成了裝點人們生活的必備品，越來越多的觀眾喜歡欣賞由文學作品改編的影視劇，這樣可以得到雙重的精神食糧。英美文學史上不乏大量的優(yōu)秀作品，這些作品是影視劇取之不竭的靈感源泉，在日后，我們希望能在熒屏上看到更多的由文學作品改編的影視劇，充實精神生活，這樣也能將文學作品的價值發(fā)揚出去，使更多的人通過影視作品再回歸文學作品閱讀。

參考文獻：

[1]劉海龍.當代中國媒介場導論[J].國際新聞界，2005.

[2]周江.試論全球化與建設中國當代先進文化[J].經(jīng)濟與社會發(fā)展，2004.

[3]李亦中，呂曉明.世界一百年名作精選叢書：英國電影卷[M].上海：華東師大出版社，1996.

[4]徐穎果.文化研究視野中的英美文學[M].北京：人民文學出版社，2008.endprint