勤勞和熱情，中阿可以相互學(xué)習(xí)

阿聯(lián)酋《海灣新聞報(bào)》7月28日文章，原題：對(duì)華關(guān)系促進(jìn)相互學(xué)習(xí)　越來(lái)越多的中國(guó)人在學(xué)習(xí)阿拉伯語(yǔ)，這是北京之行后使我銘記于心的眾多事實(shí)之一。但也不應(yīng)該感到驚訝，因?yàn)槌汕先f(wàn)的中國(guó)人已經(jīng)在阿拉伯國(guó)家生活和工作?；蛟S，更大的驚喜在于很多阿拉伯人會(huì)流利地說(shuō)漢語(yǔ)。

中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人不久前對(duì)阿聯(lián)酋的訪問(wèn)是一個(gè)里程碑，會(huì)大力推動(dòng)這個(gè)海灣國(guó)家和這個(gè)亞洲大國(guó)發(fā)展關(guān)系。貿(mào)易是這種關(guān)系的基石之一。幾年前，中國(guó)發(fā)起了復(fù)興古代絲綢之路的“一帶一路”倡議，旨在將歐洲、非洲以及亞洲其他地區(qū)聯(lián)系起來(lái)。阿拉伯國(guó)家也是這個(gè)計(jì)劃的一部分。

除了語(yǔ)言在貿(mào)易中有幫助外，中國(guó)人和阿拉伯人也能從彼此身上學(xué)到更多的東西。經(jīng)濟(jì)聯(lián)系將促進(jìn)文化和習(xí)慣交流，每一方都能采取一些對(duì)他們有益的做法。中國(guó)人長(zhǎng)時(shí)間工作的能力和取得成功的堅(jiān)強(qiáng)意志是阿拉伯人可以灌輸?shù)阶陨砦幕械膬?yōu)良品質(zhì)。另一方面，中國(guó)人也可以學(xué)習(xí)阿拉伯人的熱情好客在培養(yǎng)更好的朋友關(guān)系和更強(qiáng)勁的貿(mào)易關(guān)系中發(fā)揮的作用。在我最近的北京之行中，讓我感到驚訝的是，很多商店甚至在星期天仍然開門營(yíng)業(yè)。陪同我的中國(guó)官員說(shuō)：“當(dāng)然了，中國(guó)人是勤勞的人民?！庇袌?bào)告稱，中國(guó)人一年工作時(shí)間在2000小時(shí)到2200小時(shí)之間，這相當(dāng)于每周工作38.5到42.5個(gè)小時(shí)。根據(jù)聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)的統(tǒng)計(jì)，英國(guó)人每年工作1677個(gè)小時(shí)，相當(dāng)于每周32.25個(gè)小時(shí)；美國(guó)人每周平均工作34.5個(gè)小時(shí)，一年工作1794個(gè)小時(shí)。

中國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家說(shuō)，既然中國(guó)在生產(chǎn)效率方面落后于英國(guó)和美國(guó)，中國(guó)人只好工作更長(zhǎng)的時(shí)間，這樣才能追趕上西方。那阿拉伯人呢？他們?nèi)匀贿h(yuǎn)遠(yuǎn)落后于發(fā)達(dá)國(guó)家。生產(chǎn)效率低下當(dāng)然是其中的一個(gè)主要原因。但是在世界工作時(shí)間最長(zhǎng)的國(guó)家排名中，排名前38的國(guó)家中沒(méi)有一個(gè)是阿拉伯國(guó)家。

然而，阿拉伯人在熱情好客方面能夠教給中國(guó)人一些經(jīng)驗(yàn)：比如，如何向陌生人伸出歡迎之手。我的一位來(lái)自西方國(guó)家的朋友已在阿拉伯國(guó)家生活，他對(duì)我說(shuō)：“阿拉伯人，無(wú)論是來(lái)自哪個(gè)國(guó)家，非常熱情好客，這是中國(guó)人能夠從阿拉伯人身上學(xué)習(xí)的東西?！绷硪晃唤?jīng)常到中國(guó)旅行的人說(shuō)，中國(guó)人慷慨熱誠(chéng)，但是只發(fā)生在他們非常了解你時(shí)，或者你跟他們的朋友或者家人在一起時(shí)。中國(guó)人的熱情好客還有很大發(fā)展?jié)摿Α?/p>

阿拉伯人和中國(guó)人都有理由為他們的歷史遺產(chǎn)感到自豪。阿拉伯諺語(yǔ)說(shuō)：“學(xué)問(wèn)雖遠(yuǎn)在中國(guó),亦當(dāng)求之?！边@個(gè)諺語(yǔ)即使現(xiàn)在仍然適用。▲

（作者朱馬納·塔米米，陳一譯）