“國(guó)家”和“祖國(guó)”之異同

楊 魯

“國(guó)家”和“祖國(guó)”兩個(gè)詞，在日常生活中耳熟能詳，它們與軍隊(duì)和軍人更是密不可分。軍隊(duì)的基本職能就是鞏固政權(quán)，維護(hù)國(guó)家主權(quán)、安全、發(fā)展利益，抵抗外敵入侵等。同樣，軍人從穿著軍服的第一天起，就意味著按照國(guó)家法律規(guī)定，義不容辭地肩負(fù)起保衛(wèi)祖國(guó)的神圣職責(zé)。因此，在軍事統(tǒng)帥的題詞、講話中，在軍事法律法規(guī)的條文里，在軍事報(bào)刊的字里行間，在軍事歌曲的詞句之中……這兩個(gè)詞的使用頻率都很高。據(jù)專(zhuān)業(yè)統(tǒng)計(jì)，在1956～2014年近60年的《解放軍報(bào)》中，使用最多的前1000個(gè)詞里，“國(guó)家”和“祖國(guó)”都居前列。那么，兩者究竟有哪些異同呢？

從詞源上看。根據(jù)《辭源》之述，“國(guó)家”是“階級(jí)壓迫的工具，指實(shí)施統(tǒng)治的組織。古代諸侯稱(chēng)國(guó)，大夫稱(chēng)家。也以國(guó)家為國(guó)之通稱(chēng)”。而“祖國(guó)”為“祖籍所在之國(guó)?！裰缸约旱膰?guó)家為祖國(guó)”。

從語(yǔ)形上看?！皣?guó)家”和“祖國(guó)”都是合成詞。其中，“國(guó)家”由兩個(gè)不同的詞根，即“國(guó)”和“家”構(gòu)成，屬于合成詞中的聯(lián)合型詞，且這兩個(gè)詞根組合成詞后，只有一個(gè)詞根的意義，即“國(guó)”的意義在起作用，另一個(gè)詞根“家”的意義則逐漸消失。而“祖國(guó)”也由兩個(gè)不同的詞根，即“祖”和“國(guó)”構(gòu)成，屬于合成詞中的偏正型詞，即前一詞根“祖”，修飾、限制后一詞根“國(guó)”。另外，從語(yǔ)法屬性上看，“國(guó)家”和“祖國(guó)”都是名詞。

從語(yǔ)義上看?！皣?guó)家”和“祖國(guó)”均有“國(guó)”這一詞根。而“國(guó)”在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中的第一個(gè)語(yǔ)義為“國(guó)家”，并用“國(guó)內(nèi)”和“祖國(guó)”舉例說(shuō)明。因此，在這一層面上可以說(shuō)，兩者都有“國(guó)”之語(yǔ)義。不同之處在于：“國(guó)家”在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中有兩義：“①階級(jí)統(tǒng)治的工具，同時(shí)兼有社會(huì)管理的職能。國(guó)家是階級(jí)矛盾不可調(diào)和的產(chǎn)物和表現(xiàn)，它隨著階級(jí)的產(chǎn)生而產(chǎn)生，也將隨著階級(jí)的消滅而自行消亡。②指一個(gè)國(guó)家的整個(gè)區(qū)域。”“國(guó)家”在《法律辭典》的解釋為“社會(huì)發(fā)展一定歷史階段上產(chǎn)生的政治組織形式”。而“祖國(guó)”在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中只有一義，即“自己的國(guó)家”。從“祖”具有“祖宗”之義講，“祖國(guó)”也可以理解為祖先開(kāi)辟的生存之地。由此可見(jiàn)，“國(guó)家”是兼具政治、法律、地理意義的名詞，而由于人們對(duì)自己國(guó)家的感情，使“祖國(guó)”較“國(guó)家”更具文化意義和感情色彩。比如，在中文語(yǔ)境中，錦繡的河山、悠久的歷史、燦爛的文化……都會(huì)增進(jìn)中華兒女對(duì)偉大祖國(guó)的感情，以至于人們總是把“祖國(guó)”比作母親，而軍人也因此會(huì)燃起為保衛(wèi)祖國(guó)、建設(shè)祖國(guó)獻(xiàn)出一切的壯志豪情。

從語(yǔ)用上看?！皣?guó)家”的使用頻次比“祖國(guó)”高。

以《中華人民共和國(guó)國(guó)防法》對(duì)兩者的使用為例。在該法條文中，“國(guó)家”使用頻率比“祖國(guó)”使用頻率要高很多。在具體法條中，“國(guó)家”的使用頻次為64次，如“國(guó)家獨(dú)立自主、自力更生地建設(shè)和鞏固國(guó)防，實(shí)行積極防御戰(zhàn)略，堅(jiān)持全民自衛(wèi)原則”“國(guó)家通過(guò)開(kāi)展國(guó)防教育，使公民增強(qiáng)國(guó)防觀念、掌握國(guó)防知識(shí)、發(fā)揚(yáng)愛(ài)國(guó)主義精神，自覺(jué)履行國(guó)防義務(wù)”等等。而“祖國(guó)”的使用頻次僅為4次：“保衛(wèi)祖國(guó)、抵抗侵略是中華人民共和國(guó)每一個(gè)公民的神圣職責(zé)。”“中華人民共和國(guó)的武裝力量屬于人民。它的任務(wù)是鞏固國(guó)防，抵抗侵略，保衛(wèi)祖國(guó)，保衛(wèi)人民的和平勞動(dòng)，參加國(guó)家建設(shè)事業(yè)，全心全意為人民服務(wù)?！薄艾F(xiàn)役軍人必須忠于祖國(guó)，履行職責(zé)，英勇戰(zhàn)斗，不怕?tīng)奚葱l(wèi)祖國(guó)的安全、榮譽(yù)和利益?！?/p>

以《軍語(yǔ)》對(duì)兩者的使用為例。在2011年版《中國(guó)人民解放軍軍語(yǔ)》中，“國(guó)家”也比“祖國(guó)”的使用頻率要高。有7個(gè)詞目名稱(chēng)包含“國(guó)家”，如“國(guó)家安全”“國(guó)家防空體系”“國(guó)家軍用標(biāo)準(zhǔn)”等。有385個(gè)詞目釋文中涉及“國(guó)家”，如“國(guó)防”的定義為“國(guó)家為防備和抵抗侵略，制止武裝顛覆，保衛(wèi)國(guó)家的主權(quán)、統(tǒng)一、領(lǐng)土完整和安全所進(jìn)行的軍事及與軍事有關(guān)的政治、經(jīng)濟(jì)、外交、科技、文化、教育等方面的活動(dòng)。是國(guó)家生存與發(fā)展的安全保障”。而“祖國(guó)”，在詞目名稱(chēng)中沒(méi)有涉及，在詞目釋文中也只有“立功創(chuàng)?！薄皭?ài)國(guó)奉獻(xiàn)教育”“烈士”“社會(huì)主義榮辱觀教育”“軍地兩用人才”5條涉及，且都在“軍隊(duì)政治工作”類(lèi)目。如“愛(ài)國(guó)奉獻(xiàn)教育”的詞目釋文為“中國(guó)人民解放軍開(kāi)展的以熱愛(ài)祖國(guó)、忠于祖國(guó)、保衛(wèi)祖國(guó)，獻(xiàn)身國(guó)防與軍隊(duì)建設(shè)事業(yè)為主要內(nèi)容的教育”。

以《解放軍報(bào)》對(duì)兩者的使用為例。同樣，“國(guó)家”比“祖國(guó)”的使用頻次要高很多。以《解放軍報(bào)》2000～2014年詞頻統(tǒng)計(jì)表為例，“國(guó)家”的使用頻次為137248次，而“祖國(guó)”的使用頻次為30171次，前者是后者的4.5倍強(qiáng)。

但是，在具有感情色彩的特殊語(yǔ)境中，“祖國(guó)”的作用就凸顯出來(lái)。

比如，1953年8月10日，毛澤東主席欣然為中國(guó)人民解放軍公安部隊(duì)首屆功臣模范代表會(huì)議題詞：“提高警惕，保衛(wèi)祖國(guó)?！北热?，2014年1月26日的新聞：馬年春節(jié)來(lái)臨之際，習(xí)近平主席專(zhuān)程來(lái)到內(nèi)蒙古軍區(qū)邊防某部，走巡邏線路，登觀察哨所，進(jìn)連隊(duì)班排，親切看望慰問(wèn)戍邊官兵，代表黨中央、國(guó)務(wù)院、中央軍委，向在祖國(guó)邊海防堅(jiān)守戰(zhàn)斗崗位的全體指戰(zhàn)員致以誠(chéng)摯問(wèn)候，向解放軍和武警官兵、民兵預(yù)備役人員致以新春祝福。比如，由著名詞作家閻肅作詞的《我愛(ài)祖國(guó)的藍(lán)天》，是一首豪情萬(wàn)丈、氣勢(shì)如虹的愛(ài)國(guó)軍旅歌曲。

再比如，2016年11月12日，空軍殲-10飛行員余旭在飛行訓(xùn)練中不幸犧牲后，空軍新聞發(fā)言人在痛惜哀悼的同時(shí)，表示“空軍要繼續(xù)堅(jiān)持從難從嚴(yán)訓(xùn)練，忠實(shí)履行使命責(zé)任，不負(fù)祖國(guó)和人民對(duì)空軍的期望”。又比如，2017年4月27日的新聞：突破和驗(yàn)證了空間站貨物運(yùn)輸、推進(jìn)劑在軌補(bǔ)加等關(guān)鍵技術(shù)，標(biāo)志著我國(guó)載人航天工程第二步勝利完成的“天舟一號(hào)”飛行任務(wù)圓滿(mǎn)成功后，中共中央、國(guó)務(wù)院、中央軍委專(zhuān)門(mén)發(fā)出賀電，向參加該任務(wù)的全體科技工作者、干部職工、解放軍指戰(zhàn)員表示熱烈的祝賀和親切的慰問(wèn)，并提出“祖國(guó)和人民感謝你們！”

綜上所述，只有正確領(lǐng)悟“國(guó)家”和“祖國(guó)”詞義的內(nèi)涵特性和語(yǔ)境特點(diǎn)，使用時(shí)才能把它們表達(dá)得準(zhǔn)確、鮮明、生動(dòng)，對(duì)于增強(qiáng)全民的國(guó)家認(rèn)同感和祖國(guó)親近感，必將產(chǎn)生良好的宣傳效應(yīng)。