馮鈞 張俊

【摘 要】詞塊是近年來國內(nèi)外語言習(xí)得研究及語言教學(xué)研究的重點(diǎn)課題。中職英語口語教學(xué)面臨著一些突出問題，而詞塊教學(xué)在問題解決上具有一定的預(yù)期作用和可行性，對培養(yǎng)中職生詞塊意識、提高中職生交際能力具有一定的意義。

【關(guān)鍵詞】詞塊教學(xué);中職英語;口語教學(xué)

【中圖分類號】G712? 【文獻(xiàn)標(biāo)志碼】A? 【文章編號】1005-6009（2019）92-0052-03

【作者簡介】1.馮鈞，南京高等職業(yè)技術(shù)學(xué)校（南京，210008）教師，講師，主要研究方向?yàn)槁殬I(yè)教育英語教學(xué);2.張俊，南京市職教（成人）教研室（南京，210018），高級講師，主要研究方向?yàn)槁殬I(yè)教育英語教學(xué)。

培訓(xùn)學(xué)生期間，筆者在做了大量的固定詞組和句型的訓(xùn)練后驚訝地發(fā)現(xiàn)，學(xué)生在口語表達(dá)時常常用That is to say等來減少停頓，整理思路;他們也經(jīng)常能成功避開一些母語負(fù)遷移現(xiàn)象，準(zhǔn)確地道地表達(dá)出如in the sun（而不是under the sun）等短語。學(xué)生口語的流利性、互動性和準(zhǔn)確性有了較大的提升。因此，這一訓(xùn)練方法所體現(xiàn)出的詞塊理論和詞塊教學(xué)進(jìn)入了筆者的視野。

一、詞塊定義及分類

根據(jù)國內(nèi)外研究，從中職英語口語教學(xué)的角度出發(fā)，筆者將“詞塊”定義為：可以被學(xué)生整體調(diào)用（識別、提取、存儲）以表達(dá)完整意義、實(shí)現(xiàn)語用或交際功能的較為固定的詞的組合，是一種詞匯、語法、形式及功能的結(jié)合體。詞塊包括具有習(xí)語性質(zhì)的多詞短語（polywords），如by the way;高頻率共現(xiàn)的搭配詞（collocations），如strongly believe;固定及半固定的習(xí)慣表達(dá)（fixed and semi-fixed expressions），如I‘ll see you soon;用于語篇銜接的框架和引語（frames and heads），如not only X... but also Y等。詞塊涵括了英語教學(xué)所關(guān)注的“詞組”“習(xí)語”“固定句型”“常用表達(dá)”等概念，從固化的詞匯組合延展到高頻的詞匯共現(xiàn)和半固定化的板塊結(jié)構(gòu)。在中職英語教學(xué)領(lǐng)域，詞塊研究的重要性并未引起足夠重視，筆者擬對中職英語教學(xué)中運(yùn)用詞塊教學(xué)進(jìn)行探究。

二、詞塊教學(xué)運(yùn)用于中職英語口語教學(xué)的可行性分析

（一）詞塊教學(xué)可以解決現(xiàn)階段中職英語口語教學(xué)中的主要問題

1.提升口語的流利性及準(zhǔn)確性，提高口語水平。

目前多數(shù)中職生仍無法流利、準(zhǔn)確地進(jìn)行簡單的英語口語交際活動。詞塊的形式、語義、語用較為固定，使用時可以直接提取或存儲，無需對其進(jìn)行分析和重構(gòu)，因此，詞塊有助于信息處理;有利于在注意力集中于交際的其他方面時讓語流不間斷;有利于縮短話語加工路徑，減少話語成分組合時間和短時記憶所用的時間（Wray，2002）。因此，詞塊使用有助于二語學(xué)習(xí)者語言表達(dá)更流利和熟練（Wood，2001）。

此外，二語學(xué)習(xí)者在交際時往往受限于母語的負(fù)遷移，口語表達(dá)中會出現(xiàn)許多選詞、搭配錯誤以及“中式英語”，準(zhǔn)確性大打折扣，而語言水平較低的中職生在口語表達(dá)時更會依賴“中式思維”，讓人不知所云。正由于詞塊使用的“整存整取”的特性，學(xué)生可以有效避免詞匯選擇及搭配錯誤，從而提高了語言表達(dá)的準(zhǔn)確性。

2.提升交際主動性，授予交際策略，助推交際能力提高。

大多數(shù)詞塊帶有一定的語用功能，因此交際者只需要依據(jù)所處語境和交際對象等具體情況從大腦中整體提取合適的詞塊即可達(dá)到有效交際的目的。對于語言儲備不足、口語交際能力較弱的中職生來說，詞塊教學(xué)可以幫助他們習(xí)得詞塊及其語用功能，了解詞塊適用語境，有效避免傳統(tǒng)教學(xué)中語言和語用相脫離的問題。在學(xué)生儲備了足量的交際詞塊的同時，他們也相應(yīng)獲得了根據(jù)不同語境選取不同交際詞塊進(jìn)行流暢交際的能力，可以有效避免“不知所措、無從開口”的語言石化現(xiàn)象，因此詞塊教學(xué)在提升中職生口語交際能力上的效果值得期待。

3.提升詞匯識記效果，夯實(shí)語言基礎(chǔ)。

對于大多數(shù)中職學(xué)生來說，詞匯的識記和使用一直是個難題，他們既抱怨容易遺忘單詞，又抱怨即使記住了也不會使用單詞。依據(jù)現(xiàn)代認(rèn)知心理學(xué)理論，學(xué)生不能有效地將單詞加工為圖式存儲于長時記憶導(dǎo)致了單詞的遺忘。詞塊教學(xué)讓學(xué)生擺脫死記硬背的記憶方法，利用詞塊的語義、語境和語用功能之間的聯(lián)系，讓學(xué)生更為輕松地將詞塊加工成圖式存儲于長時記憶，有效避免遺忘。更為重要的是，在長時記憶里的圖式對應(yīng)的是長度不一的詞塊，學(xué)生一旦需要，它們是作為整體被激活和提取的，這將大大增強(qiáng)大腦提取信息的能力，進(jìn)而提高學(xué)生處理語言的能力。

4.增強(qiáng)學(xué)習(xí)信心，樹立詞塊意識，提升學(xué)習(xí)效果。

在詞塊教學(xué)中，語言素材多以詞塊的形式呈現(xiàn)。由于詞塊內(nèi)部語法規(guī)則和詞匯搭配的預(yù)制性，學(xué)生在口語交際時不需要依賴語法規(guī)則生成語言，只需整體存儲和提取詞塊，并且大多數(shù)詞塊可以直接使用，有的稍加改動后便可使用，大腦的語言編碼壓力減小，學(xué)生接收、理解和產(chǎn)出語言的速度會極大提升。而隨著口語流利性和口語交際效果的提升，學(xué)生會獲得強(qiáng)烈的自信心和成就感，進(jìn)而更加重視詞塊的積累和使用以提升交際能力。

（二）詞塊教學(xué)運(yùn)用于中職英語口語教學(xué)的可操作性

第一，從教師角度來看，一旦認(rèn)同了先進(jìn)的教學(xué)理念，教師便會逐漸形成詞塊教學(xué)的意識，積極地去證實(shí)并構(gòu)建詞塊教學(xué)模式，最大限度地發(fā)掘?qū)W生的詞塊識別能力和運(yùn)用能力，學(xué)生語言交際能力的提高則是水到渠成。

第二，從教學(xué)內(nèi)容上說，將現(xiàn)行教材中的語料按詞塊的形式重新整理和呈現(xiàn)以培養(yǎng)學(xué)生的詞塊意識也并非難事。如編寫“詞塊表”并突出實(shí)際交際中的高頻詞塊，加入重點(diǎn)詞匯的搭配方法，補(bǔ)充單元話題及不同交際場合所需的擴(kuò)展詞塊，甚至可以將羅列出的詞塊按照功能、頻率、詞數(shù)、語用場合等不同標(biāo)準(zhǔn)重新排列和整理，以滿足不同教學(xué)和語用需求。

三、中職英語口語教學(xué)中的詞塊教學(xué)實(shí)踐策略

（一）培養(yǎng)詞塊意識，提高詞塊識別能力

教師首先要將教學(xué)關(guān)注點(diǎn)從傳統(tǒng)的語法訓(xùn)練轉(zhuǎn)移到詞塊學(xué)習(xí)上，逐步講授詞塊定義和類別等相關(guān)理論，闡述詞塊學(xué)習(xí)的重要性和優(yōu)勢，讓學(xué)生獲得認(rèn)同感。在此基礎(chǔ)上，突出搭配、意群等易被傳統(tǒng)教學(xué)忽略的概念，指導(dǎo)學(xué)生利用詞塊相關(guān)概念識別現(xiàn)有課本內(nèi)容中的詞塊。教師可以從權(quán)威語料庫中搜集并向?qū)W生補(bǔ)充真實(shí)地道的、符合其現(xiàn)有水平的語料，引導(dǎo)他們從中發(fā)現(xiàn)重點(diǎn)及高頻詞塊，總結(jié)歸納語言規(guī)律，輔以系統(tǒng)多樣的詞塊識別練習(xí)，以增強(qiáng)學(xué)生對詞塊的敏感度，進(jìn)而提高他們的詞塊識別能力。

（二）改變學(xué)習(xí)方法，促成詞塊收集及整理的習(xí)慣

在培養(yǎng)詞塊意識的同時，教師要及時提供學(xué)法指導(dǎo)，幫助學(xué)生養(yǎng)成不斷收集和定期整理詞塊的習(xí)慣：讓學(xué)生各自準(zhǔn)備一個詞塊記錄本，示范并指導(dǎo)他們將學(xué)習(xí)過程中遇到的詞塊按照詞數(shù)、搭配類型、話題、情境、功能等不同標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行分類記錄。詞塊分類標(biāo)準(zhǔn)可由師生根據(jù)階段學(xué)習(xí)重難點(diǎn)以及語言需求而靈活設(shè)置。教師還可以向?qū)W生示范利用表格、網(wǎng)狀圖、思維導(dǎo)圖等不同整理歸納方法來串聯(lián)活化詞塊，鼓勵學(xué)生創(chuàng)新詞塊記錄形式，讓詞匯整理不再是單詞“音、形、意”的死板匯集，而是轉(zhuǎn)為靈活形象的詞塊分類歸納，讓詞塊本更好地為口語交際、提升記憶效果服務(wù)。

（三）增加詞塊輸出機(jī)會，提高詞塊使用頻率

在促成積累詞塊的習(xí)慣之余，教師更要鼓勵學(xué)生多使用詞塊。一方面，教師可以在口語、閱讀及寫作教學(xué)中設(shè)計多樣多層次的詞塊活動及練習(xí)以增加學(xué)生識記、操練、輸出詞塊的機(jī)會，比如使用搭配詞典、判斷搭配正誤、聽歌找詞塊、搜索語料庫尋找高頻搭配詞、缺詞填空（以構(gòu)詞完整詞塊）、詞塊組句（填入詞塊以構(gòu)成完整句子）、詞塊組篇（填入詞塊以構(gòu)成完整段落）、換詞塊改故事、看詞塊復(fù)述課文、用詞塊編故事、提取詞塊并仿寫等。另一方面，教師可以將學(xué)生使用詞塊的情況融入語言評價體系及獎勵機(jī)制，以此來激發(fā)他們積極使用詞塊的興趣，促成詞塊使用率和語言表達(dá)能力的提高。

（四）改編現(xiàn)有教材，開發(fā)詞塊素材

教師可以提取教材內(nèi)各單元的重點(diǎn)詞塊并整理匯編成詞塊表，確保其覆蓋原有詞匯表中的詞匯，將詞塊表作為學(xué)生詞匯學(xué)習(xí)的主要資料，幫助他們養(yǎng)成以詞塊為單位的詞匯學(xué)習(xí)、記憶和使用的習(xí)慣。另外，教師可以整理、重組現(xiàn)有教材內(nèi)容，形成不同情境和語用功能下的詞塊素材供學(xué)生學(xué)習(xí)，再適當(dāng)補(bǔ)充易被忽略的會話啟停、會話保持、話語設(shè)置、交際策略等語塊，方便學(xué)生在口語交際時能快速根據(jù)交際語境、交際對象和交際需求選取適合的語塊，提高交際的準(zhǔn)確性和得體性，促進(jìn)交際能力的提升。