數(shù)字化時(shí)代下皮影傳承與發(fā)展調(diào)查研究

王珍梅 柯子懿 胡家雯 陶興蘭 朱峰峰

我國(guó)皮影藝術(shù)遍布民間，歷經(jīng)千年幾經(jīng)興衰。然而隨著科技發(fā)展，互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)革新，各大娛樂(lè)平臺(tái)以及娛樂(lè)模式如雨后春筍般應(yīng)運(yùn)而生，皮影的現(xiàn)狀卻呈瀕危之勢(shì)，后繼乏人?，F(xiàn)今尚在的民間皮影名家已廖廖無(wú)幾，且多已年邁不能操業(yè)。各路皮影流派的演唱及影人制作等技藝真?zhèn)饕踩諠u衰落?；诖爽F(xiàn)狀，我們對(duì)皮影的發(fā)展做了深入調(diào)查。

一、數(shù)字化時(shí)代下傳統(tǒng)皮影的現(xiàn)狀調(diào)查分析

（一）皮影的傳承意識(shí)低

根據(jù)樣本調(diào)查顯示，有61.09%的調(diào)查者聽說(shuō)過(guò)皮影戲、但是沒(méi)有接觸過(guò)，說(shuō)明皮影在大多年齡段的普及率并不是很高。有15.54%的調(diào)查者偶然接觸過(guò)皮影戲，只有6.35%的調(diào)查者對(duì)皮影戲的制作等各方面非常了解，也許是上一輩老年人依舊對(duì)皮影戲保持著熱情。與此同時(shí)，仍然有17.01%的調(diào)查者完全沒(méi)有接觸過(guò)皮影戲，說(shuō)明皮影戲的傳播與發(fā)展并沒(méi)有覆蓋到各個(gè)年齡段的人。

（二）皮影戲發(fā)展環(huán)境欠缺

絕大多數(shù)人只是聽說(shuō)過(guò)皮影，沒(méi)有接觸過(guò)，但是農(nóng)村和城鎮(zhèn)接觸過(guò)皮影戲的占比高于二三線城市和一線城市，只有27.81%的人對(duì)皮影戲非常了解，農(nóng)村所占比例3.75%，城鎮(zhèn)所占比例9.01%，二三線城市所占比例6.5%，一線城市所占比例7.92%，城鎮(zhèn)所占比例最高。但是不管是一線城市、二三線城市、城鎮(zhèn)還是農(nóng)村對(duì)皮影戲完全沒(méi)接觸的人比對(duì)皮影戲非常了解的人高出2～4倍。從橫向分析來(lái)看，各個(gè)籍貫的人對(duì)皮影的了解差別不是很大，但是可以很明顯的看出對(duì)于皮影的了解都側(cè)重于聽說(shuō)，沒(méi)有真正的接觸過(guò)。

（三）皮影的傳承現(xiàn)狀堪憂

皮影戲作為中國(guó)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，如今卻瀕臨消失，皮影本身也具有一定的問(wèn)題。根據(jù)樣本數(shù)據(jù)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，有68.95%的人覺(jué)得皮影的呈現(xiàn)方式單一，58.4%的人認(rèn)為皮影戲的劇目老舊，依舊沿用以前想出來(lái)的劇目、與現(xiàn)在的時(shí)代脫軌，48.73%的人感覺(jué)皮影的種類少。說(shuō)明皮影戲的商品轉(zhuǎn)化率和市場(chǎng)占有率都比較低，整個(gè)皮影文化產(chǎn)業(yè)還未形成完整的產(chǎn)業(yè)鏈條，產(chǎn)業(yè)體系不健全，總體上更因人們對(duì)皮影文化市場(chǎng)沒(méi)有足夠的認(rèn)識(shí)，產(chǎn)業(yè)觀念不強(qiáng)，缺乏品牌意識(shí)，使得皮影戲的搶救恢復(fù)和發(fā)展，面臨著很大的阻力。

二、傳承與發(fā)展皮影文化的建議

（一）推陳出新，實(shí)現(xiàn)皮影文化多元化

皮影的表現(xiàn)形式主要還是局限于國(guó)內(nèi)我們熟知的歷史人物，但是這些在國(guó)際上的知名度不大，通過(guò)更新皮影樣式，有助于提高皮影的知名度。如：蝙蝠俠、鋼鐵俠、唐老鴨、米老鼠、加勒比海盜等等，這些角色都是大多數(shù)年輕人較為喜歡額，同時(shí)也是在國(guó)際上有一定知名度的形象，通過(guò)改變皮影塑造的人物形象，可以大大的提高國(guó)際上對(duì)皮影的認(rèn)可度，同時(shí)業(yè)避免了文化交流問(wèn)題，增強(qiáng)了皮影的趣味性。

在中國(guó)廣為人知的皮影劇目有白蛇傳、牛郎織女、三國(guó)、水滸等等，但是如果將這些皮影劇目去國(guó)際上的舞臺(tái)表演，可能很少有人能理解。將《阿甘正傳》、《羅密歐與朱麗葉》、《悲慘世界》、《肖申克的救贖》等等外國(guó)電影作為皮影戲的表演題材，可以豐富皮影戲的內(nèi)容，同時(shí)以中國(guó)化的方式去呈現(xiàn)，既融入了中國(guó)元素，同時(shí)又有西方特點(diǎn)，皮影戲的劇目題材新穎，也便于理解。

（二）提高皮影班子文化水平，實(shí)現(xiàn)交流無(wú)障礙，傳播皮影文化

目前，英語(yǔ)已經(jīng)成為一種國(guó)際化語(yǔ)言，要想實(shí)現(xiàn)皮影“走出去”，解決文化交流問(wèn)題迫在眉睫。皮影班子可以通過(guò)手機(jī)APP的方式學(xué)習(xí)，如：英語(yǔ)流利說(shuō)（練習(xí)口語(yǔ)，美式原聲電影配音，對(duì)話闖關(guān)）、有道翻譯（句子、文章翻譯軟件，支持十幾種語(yǔ)言翻譯）、扇貝單詞（定制相應(yīng)階段的學(xué)習(xí)進(jìn)度、每天打卡）、歐路英語(yǔ)詞典（PDF取詞功能、提供真人發(fā)音）等等。只有不斷提高皮影文化傳播者的文化水平，才能讓外國(guó)友人知道皮影是什么，皮影戲的內(nèi)涵，讓皮影走的更遠(yuǎn)。

我國(guó)的皮影班子文化水平都有限，并且年齡較大，皮影的發(fā)源地一般都在經(jīng)濟(jì)不太發(fā)達(dá)地區(qū)，這也就造就了皮影只局限于某個(gè)地方，而難以在其他地方發(fā)展起來(lái)，通過(guò)招納高文化水平的新人，為皮影班子注入新鮮血液，并且讓他們帶領(lǐng)皮影班子不斷學(xué)習(xí)，提高整個(gè)皮影班子的文化水平。

（三）加強(qiáng)消費(fèi)者人群對(duì)皮影的認(rèn)知感

因?yàn)槠び笆且栏接谵r(nóng)村農(nóng)耕文化而發(fā)展的。現(xiàn)今的社會(huì)發(fā)展十分地迅速，農(nóng)村的生產(chǎn)方式有著巨大的改變，從而人們的各種觀念也有所不同使得皮影文化逐漸邊緣化。其主要原因還有人們?cè)絹?lái)越不了解皮影文化，不感興趣。大多數(shù)人們是從電影《活著》、2008年奧運(yùn)會(huì)皮影的宣傳及春晚節(jié)目知道“唐山皮影”表演而知曉皮影文化。

在日常生活方面，可以開展一些非遺文化活動(dòng)交流或讓皮影表演日?；荚谧尦赡耆嗽谏钪锌梢酝ㄟ^(guò)這種文化活動(dòng)了解到中國(guó)皮影的文化魅力。

（三）利用3D打印，提高生產(chǎn)效率

借助3D打印技術(shù)飛速發(fā)展的機(jī)遇，將現(xiàn)代科技與傳統(tǒng)的皮影相融合，在皮影圖案、材質(zhì)、外觀上進(jìn)行變革，同時(shí)結(jié)合西方文化，提高國(guó)際對(duì)皮影的認(rèn)可度。并且利用3D打印技術(shù)在國(guó)際上形成完整的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，簡(jiǎn)化皮影的制作程序。

三、結(jié)語(yǔ)

在數(shù)字化時(shí)代下，利用現(xiàn)代科技與傳統(tǒng)皮影文化相融合，有利于傳播和保護(hù)皮影文化，對(duì)皮影的表現(xiàn)形式、劇目、道具進(jìn)行創(chuàng)新，推動(dòng)皮影文化的持續(xù)發(fā)展。（作者單位：武漢華夏理工學(xué)院）