心的歌

康斯坦丁·卡瓦菲斯（1863-1933）是希臘最重要的現(xiàn)代詩人之一，也是二十世紀(jì)最偉大的詩人之一。其詩風(fēng)簡約，集客觀性、戲劇性和教諭性于一身。

有了你，我想，一切愉快的事物都朝我微笑，

在你眼睛的鏡子里反映著歡樂。

留下來，我的光，所有那些只要你看我一眼

便充滿激情地蕩漾在我心上、涌到

我唇間的感覺，我還沒有告訴你哪怕一半。

如果你希望，你可以不跟我講，也不要說些

愛和傾慕的迷人話。這些已足夠：有你在近旁，

我可以告訴你我需要你，可以接觸你，可以

呼吸你呼吸的早晨的清新;而如果你覺得就連這些

也是多余的，那么僅僅見到你也已足夠！

（摘自重慶大學(xué)出版社《卡瓦菲斯詩集》一書）