非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生新聞聽(tīng)力水平現(xiàn)狀探討

毛蘭

摘 要 英語(yǔ)新聞作為一種報(bào)道最新信息的英語(yǔ)聽(tīng)力材料，在詞匯、結(jié)構(gòu)與語(yǔ)法方面都有著不同于其他英語(yǔ)文體顯著的不同特征，英語(yǔ)國(guó)家的新聞報(bào)道語(yǔ)速較快。對(duì)于大部分非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生基礎(chǔ)薄弱，接觸新聞聽(tīng)力時(shí)更尤其覺(jué)得困難。自全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)的改革，加入新聞聽(tīng)力，新聞聽(tīng)力在非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生教學(xué)中的重要性。目前在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中，部分教師將新聞聽(tīng)力材料引入課堂，但效果卻不理想。本文旨在從英語(yǔ)新聽(tīng)力的特殊性入手，重點(diǎn)分析非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生聽(tīng)力水平現(xiàn)狀，給大學(xué)非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)新聞聽(tīng)力的教學(xué)和學(xué)習(xí)提出一些建議。

關(guān)鍵詞 新聞?dòng)⒄Z(yǔ) 非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè) 聽(tīng)力水平

中圖分類(lèi)號(hào)：G642 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A DOI：10.16400/j.cnki.kjdkx.2019.06.027

On the Present Situation of Non-English Majors' News Listening Level

MAO Lan

（School of Foreign Languages， Hunan Applied Technology University， Changde， Hunan 415100）

Abstract English news， as an English listening material to report the latest information， has distinct features in terms of vocabulary， structure and grammar， which are different from other English styles. News reports in English-speaking countries speak faster. Most non-English majors have a weak foundation， especially when they are exposed to news listening. Since the reform of CET-4 and CET-6， the importance of news listening in the teaching of non-English majors has been added. At present， in college English teaching， some teachers introduce news listening materials into the classroom， but the effect is not ideal. Starting from the particularity of new English listening， this paper focuses on the analysis of the present situation of non-English majors' listening level， and puts forward some suggestions for the teaching and learning of news listening for non-English majors in universities.

Keywords news English； non-English majors； listening level

自《全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試委員會(huì)》決定四、六級(jí)考試的聽(tīng)力試題予以局部調(diào)整，其中CET4將新增短篇新聞片段，提高學(xué)生的真實(shí)的聽(tīng)力水平，這一決定將對(duì)歷年聽(tīng)力部分的作出了重大變革，凸顯了新聞聽(tīng)力在大學(xué)生英語(yǔ)教學(xué)中的重要性。[1]但是，同時(shí)增加了大學(xué)生四六級(jí)聽(tīng)力難度，對(duì)于非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生基礎(chǔ)比較薄弱，非常害怕新聞聽(tīng)力，一聽(tīng)到就有點(diǎn)逃避的想法。對(duì)大學(xué)英語(yǔ)教師教學(xué)也帶來(lái)了巨大的挑戰(zhàn)。

1 新聞聽(tīng)力的特殊性

新聞聽(tīng)力多取材于英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)事件報(bào)道，除了美國(guó)之音語(yǔ)速慢以外，其他英語(yǔ)新聞報(bào)道語(yǔ)速快、詞匯量大，主要面向高級(jí)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者。同時(shí)由于新聞本身是大眾傳播媒介，報(bào)道內(nèi)容又必須適應(yīng)廣大群眾的語(yǔ)言水平，內(nèi)容短小、平實(shí)、言簡(jiǎn)意賅、平實(shí)的特點(diǎn)。新聞報(bào)道是否是否具有新聞價(jià)值主要取決于是否滿(mǎn)足受眾需求。因而，新聞報(bào)道要適應(yīng)群眾愛(ài)好，內(nèi)容真實(shí)新穎，且選材上要增加新聞報(bào)道的趣味性和可聽(tīng)性。另外，新聞聽(tīng)力本身在詞匯、結(jié)構(gòu)與語(yǔ)法方面與其他英語(yǔ)文體不同，新聞聽(tīng)力材料多直接取材于英語(yǔ)國(guó)家的新聞實(shí)況報(bào)道，語(yǔ)速較快。新聞的聽(tīng)力的教學(xué)應(yīng)當(dāng)針對(duì)性地給學(xué)生灌輸新聞詞匯、語(yǔ)言結(jié)構(gòu)、文化背景知識(shí)等。

2 非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生新聞聽(tīng)力效果不佳的原因

據(jù)調(diào)查，大部分非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生在英語(yǔ)詞匯、語(yǔ)法、閱讀和寫(xiě)作基本功相對(duì)扎實(shí)，但英語(yǔ)聽(tīng)力基礎(chǔ)非常差，無(wú)法聽(tīng)懂日常交際情景中的對(duì)話(huà)，更不用談新聞聽(tīng)力。由于新聞聽(tīng)力自身的特殊性，學(xué)生在接觸新聞聽(tīng)力更加覺(jué)得困難。雖然現(xiàn)在英語(yǔ)教師把新聞聽(tīng)力材料引進(jìn)課堂，作為提高大學(xué)生聽(tīng)力的一種方式，但是取得效果卻不理想，主要有以下幾方面的原因：

2.1 欠缺足夠語(yǔ)音知識(shí)積累

大學(xué)生自中學(xué)以來(lái)，就注重讀、寫(xiě)能力的提高，有的學(xué)生詞匯量豐富，語(yǔ)法掌握得也很好，已經(jīng)有了基本閱讀能力。但是他們沒(méi)有注重聽(tīng)力語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)的糾正，很多材料能看懂，但聽(tīng)不懂。因此，沒(méi)有積累足夠的語(yǔ)音知識(shí)是無(wú)法聽(tīng)懂新聞聽(tīng)力。另外，學(xué)習(xí)過(guò)程中，英語(yǔ)新聞它不同于一般的閱讀文本，它是一種標(biāo)準(zhǔn)的話(huà)語(yǔ)材料，聽(tīng)的過(guò)程中會(huì)出現(xiàn)有許多的語(yǔ)音變化（如重讀、爆破、連讀等）。如果學(xué)生缺乏相應(yīng)的語(yǔ)音知識(shí)，他們很難準(zhǔn)確地理解其內(nèi)容。同時(shí)由于播報(bào)語(yǔ)速過(guò)快，語(yǔ)音地方化，多種語(yǔ)音方式夾在其中，有些被弱讀了音節(jié)是很難聽(tīng)清。所以大學(xué)生語(yǔ)音知識(shí)欠缺直接影響到學(xué)生新聞聽(tīng)力的水平。

2.2 聽(tīng)力詞匯量小

聽(tīng)力材料涉及的面比較廣，它包含了文化、經(jīng)濟(jì)、政治等領(lǐng)域的內(nèi)容，蘊(yùn)藏著豐富的詞匯量。據(jù)調(diào)查，由于大學(xué)生自身都不是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，他們努力學(xué)習(xí)英語(yǔ)只是為通過(guò)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)，達(dá)到大學(xué)生畢業(yè)的基本條件。他們?cè)谶x擇詞匯記憶也是有針對(duì)性的，且泀匯量相對(duì)比較小，所以要提高新聞聽(tīng)力，首先還必須提高詞匯量。根據(jù)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)聽(tīng)力詞匯量的要求，英語(yǔ)的詞匯量要使大學(xué)生基本具備聽(tīng)力水平，能聽(tīng)懂簡(jiǎn)單的日常對(duì)話(huà)。對(duì)于新聞聽(tīng)力要求更高，新聞報(bào)道更加形象、生動(dòng)，經(jīng)常使用一些新詞和縮略語(yǔ)。當(dāng)學(xué)生遇到不熟悉的單詞時(shí)，他們的聽(tīng)力理解就會(huì)被中斷。[2]

2.3 相應(yīng)的文化背景知識(shí)缺乏

據(jù)調(diào)查，在新聞聽(tīng)力的教學(xué)過(guò)程中，教師經(jīng)常會(huì)要求學(xué)生復(fù)述新聞內(nèi)容和回答“為什么會(huì)發(fā)生這樣的事情”，他們常常不知道怎么回答，非常茫然，這說(shuō)明學(xué)生對(duì)新聞聽(tīng)力的背景知識(shí)缺乏了解。所謂背景知識(shí)是對(duì)新聞的補(bǔ)充和解釋?zhuān)皇侵感侣勈聦?shí)。如果聽(tīng)學(xué)生對(duì)文化背景知識(shí)有很好的了解，那他對(duì)理解新聞聽(tīng)力內(nèi)容就容易些。如：“It provides 800 telephone ser-vice.”這是介紹美國(guó)電話(huà)網(wǎng)絡(luò)的一則新聞，告訴美國(guó)人們?nèi)绻胍赓M(fèi)撥打長(zhǎng)途電話(huà)的話(huà)，他們需要撥打 800。如果聽(tīng)者不知道這個(gè)背景知識(shí)，他們就會(huì)很容易對(duì)這則新聞造成錯(cuò)誤的理解“撥打電話(huà)800 次”。[3]

2.4 缺乏足夠的心理和知識(shí)準(zhǔn)備

由于大學(xué)生的母語(yǔ)不是外語(yǔ)，沒(méi)有很好的語(yǔ)言環(huán)境。由于學(xué)生基礎(chǔ)比較差，詞匯量小，他們?cè)诼?tīng)的過(guò)程中，往往會(huì)出現(xiàn)高度緊張的情緒，且注意力無(wú)法集中，甚至部分同學(xué)一邊聽(tīng)，一邊不知道聽(tīng)到什么地方，更不理解其內(nèi)容。尤其是大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試中，學(xué)生神精緊張，又無(wú)充足的知識(shí)準(zhǔn)備，焦慮和恐懼影響到了聽(tīng)力的準(zhǔn)確性。

3 提高非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生新聞聽(tīng)力水平的措施

3.1 注重語(yǔ)音知識(shí)與詞匯的積累

要想提高新聞聽(tīng)力，須注重語(yǔ)音知識(shí)的經(jīng)常練習(xí)。只有學(xué)好語(yǔ)音知識(shí)，提高新聞聽(tīng)力的才成功了一大半。據(jù)調(diào)查，由于非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生都不是學(xué)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，畢業(yè)所從事的工作大部分都是與英語(yǔ)無(wú)關(guān)，很多同學(xué)學(xué)英語(yǔ)的目的就通過(guò)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試，有的同學(xué)是出于“興趣”。因而，他們?cè)谡Z(yǔ)音知識(shí)上面花的時(shí)間比較少，也不會(huì)有意去糾正自己的發(fā)音，從而影響聽(tīng)力的正確理解。因此，在教學(xué)過(guò)程中，教師應(yīng)當(dāng)注引導(dǎo)學(xué)生注重語(yǔ)音知識(shí)的學(xué)習(xí)，重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)重音節(jié)、連讀、爆破等。

另外，新聞報(bào)道內(nèi)容涉及面比較廣，比如政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、科學(xué)等。如果要聽(tīng)懂新聞聽(tīng)力，大學(xué)生需要積累大量的專(zhuān)業(yè)詞匯，同時(shí)這些專(zhuān)業(yè)詞匯也要涉及到各方面，同時(shí)還要處理出現(xiàn)在新聞報(bào)道中的一些“時(shí)髦詞匯”等，這些給大學(xué)生帶來(lái)更高的要求。

3.2 加強(qiáng)背景知識(shí)的學(xué)習(xí)

語(yǔ)言是文化的載體，對(duì)于每個(gè)不同國(guó)家都有其特殊的文化背景知識(shí)。教師在課堂聽(tīng)力教學(xué)中，往往會(huì)引導(dǎo)學(xué)生了解與材料相對(duì)應(yīng)的文化背景，而學(xué)生在聽(tīng)力過(guò)程中，他們會(huì)在頭腦中用已了解過(guò)的背景知識(shí)幫助理解所聽(tīng)到材料。因此，對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)者不僅掌握基本聽(tīng)力技巧、詞匯、語(yǔ)法以外，還要加強(qiáng)泛閱讀，擴(kuò)大知識(shí)量，了解不同國(guó)家的文化背景。如果不了解這種這種文化差異，聽(tīng)者很難理解聽(tīng)力材料的內(nèi)容。所以，大學(xué)生在平時(shí)的學(xué)習(xí)過(guò)程中應(yīng)該注重背景知識(shí)的積累。[4]

3.3 利用已有的知識(shí)預(yù)測(cè)

預(yù)測(cè)始終是受到大學(xué)生比較青睞的聽(tīng)力策略方法。在聽(tīng)力教學(xué)中，由于大學(xué)生基礎(chǔ)比較弱，當(dāng)碰到很多聽(tīng)不懂的材料往往會(huì)采用預(yù)測(cè)方法，通過(guò)對(duì)上一段聽(tīng)懂的文字來(lái)預(yù)測(cè)下面的內(nèi)容。同時(shí)對(duì)于聽(tīng)力基礎(chǔ)比較好的大學(xué)生，更加熟練地運(yùn)用，他們會(huì)利用已有的知識(shí)去預(yù)測(cè)，主要采用的方法如下：一是根據(jù)導(dǎo)語(yǔ)部分預(yù)測(cè)。導(dǎo)語(yǔ)是一段聽(tīng)力材料導(dǎo)入引用語(yǔ)，也是最核心的內(nèi)容，大學(xué)生在聽(tīng)過(guò)程首先應(yīng)抓住導(dǎo)語(yǔ)部分，來(lái)預(yù)測(cè)所聽(tīng)將要聽(tīng)的內(nèi)容。二是要抓住聽(tīng)力材料的關(guān)鍵詞。關(guān)鍵詞為聽(tīng)力材料提供重要的內(nèi)容信息，大學(xué)生可以根據(jù)關(guān)鍵詞預(yù)測(cè)下面的內(nèi)容，聽(tīng)者如果非常熟悉所聽(tīng)新聞的關(guān)鍵詞，那么他就能很快地預(yù)測(cè)出所聽(tīng)的主要內(nèi)容。比如有些表時(shí)間的短語(yǔ)：at present， at the moment， currently， used to， be planning， next year等等，如果聽(tīng)者熟悉這些關(guān)鍵詞的意思，那么他就可以推測(cè)出接下來(lái)的聽(tīng)力材料所報(bào)道內(nèi)容?？傊?，大學(xué)生要加強(qiáng)聽(tīng)力訓(xùn)練，學(xué)會(huì)運(yùn)用預(yù)測(cè)的方法，積極有效地提高自己的聽(tīng)力水平。

基金項(xiàng)目：湖南應(yīng)用技術(shù)學(xué)院2017年教學(xué)教改研究項(xiàng)目課題：大學(xué)非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)新聞聽(tīng)力教學(xué)現(xiàn)狀與策略研究（項(xiàng)目編號(hào)：11）

參考文獻(xiàn)

[1] 向嵐.大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試新聞聽(tīng)力的應(yīng)對(duì)策[J].考試周刊，2016（5）.

[2] 李群.大學(xué)非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生新聞聽(tīng)力障礙分析及對(duì)策[J].濰坊工程職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)，2014（1）.

[3] 冀倩.CET4聽(tīng)力新題型英語(yǔ)新聞的特點(diǎn)及應(yīng)對(duì)策——基于黃山學(xué)院非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)新聞聽(tīng)力的教與學(xué)現(xiàn)狀[J].黃山學(xué)院學(xué)報(bào)，2016（8）.

[4] 張婷婷.新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的特點(diǎn)與大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)[J].中國(guó)科教創(chuàng)新導(dǎo)刊，2017.