王艷峰
摘要:“外漢”即對外漢語,是指將漢語作為第二語言教授給外國人,它在漢代興起,在唐代大為興盛。近年來隨著中國傳統(tǒng)文化的傳播,對外漢語的重視程度越來越高。想要搞好對外漢語教育,根本上還是要從本國的漢語史人手,包括古代漢語和現(xiàn)代漢語。對自己國家的漢語史研究得越透徹,就越有利于提高對外漢語的教學(xué)質(zhì)量。本文通過調(diào)查發(fā)現(xiàn)“外漢”教學(xué)的現(xiàn)狀,并對存在的問題提出可行性建議。研究漢語,要從語音、語法、語用、詞匯等多個(gè)方面入手。
關(guān)鍵詞:漢語史 對外漢語 教學(xué)
本文的研究對象是研究漢語史對于對外漢語教學(xué)的重要性,而對外漢語的教學(xué)目的是研究外國人學(xué)習(xí)漢語的規(guī)律。如今世界各國是連在一起的,想要國家發(fā)展、社會進(jìn)步,就必須進(jìn)行文化的交流與融合,學(xué)習(xí)別國的語言有利于交流溝通,更有利于文化的傳播。當(dāng)下對外漢語專業(yè)也逐漸成為一個(gè)熱門專業(yè),越來越多的年輕人走出國門,將漢語的種子傳播到世界各地,近幾年流行的“漢語熱”就是一個(gè)很好的說明。而漢語史是進(jìn)行對外漢語教育的基礎(chǔ),語音、語法、語用、詞匯方面都要掌握透徹。
一、對外漢語教學(xué)的現(xiàn)狀
近年來,隨著中國國際地位的日益提高,漢語也開始在語言界占有一席之地?!皾h語熱”使對外漢語教育逐漸成為一個(gè)熱門專業(yè),對外漢語教學(xué)這一學(xué)科也具有十分重要而且特殊的意義。對外漢語教學(xué)是一門尚且十分年輕的學(xué)科,雖然它的教學(xué)設(shè)計(jì)日漸完善,教學(xué)體系比較豐富,教材也逐漸精良起來,但到底是剛興起不久的學(xué)科,還存在一些不完美的地方,例如教師隊(duì)伍、教師教育等方面。
1.教學(xué)體系日漸完備
隨著對外漢語教學(xué)的逐漸普及,越來越多的高校開始重視對外漢語教學(xué)專業(yè)的發(fā)展,定制良好的教學(xué)規(guī)劃,合理地設(shè)置“外漢”課程,制定課程大綱。尤其是一些歷史悠久的高校在這方面做得格外不錯(cuò),值得很多新建的高校進(jìn)行學(xué)習(xí)借鑒。由此可見,大多數(shù)高校都十分重視建立自己的教學(xué)體系。
2.教材適用度更高
對外漢語是教給外國人學(xué)漢語,所以對外漢語的教材與平常我們學(xué)習(xí)用到的教材要有所不同。從1978年以來,我國各教育單位先后編寫過的對外漢語專業(yè)的教材已經(jīng)多達(dá)上千種,一次又一次地探索才使得教材越來越精良,為外國人學(xué)習(xí)漢語減少了許多的阻力。當(dāng)下是互聯(lián)網(wǎng)社會,計(jì)算機(jī)技術(shù)越來越發(fā)達(dá),對外漢語教材多媒體化也是一大流行趨勢。如今世界各國使用最廣泛的對外漢語教材是北京語言文化大學(xué)編寫出版的教材,這本教材也獲得了一致好評。
3.教師專業(yè)水平尚有進(jìn)步空間
對外漢語教學(xué)能發(fā)展得好,最根本還是要對漢語本體多下功夫。因?yàn)閷ν鉂h語教學(xué)對教師的要求非常高,教師既要扎實(shí)地掌握古代漢語與現(xiàn)代漢語等的專業(yè)知識,要對漢語史研究得明白透徹,還要掌握對外漢語的教學(xué)方法。通過調(diào)查發(fā)現(xiàn),對外漢語教學(xué)是一門十分年輕的學(xué)科,大部分教師的教齡比較小,在對外漢語教學(xué)這一方面還有很大的進(jìn)步空間。想要在這一行業(yè)走得遠(yuǎn),走得穩(wěn),就要明白研究漢語史對于對外漢語教學(xué)的重要性,不斷地鉆研漢語史,使自身也不斷獲得成長。
二、漢語史對于對外漢語教學(xué)的重要意義
漢語史就是對外漢語教學(xué)的根,在對外漢語教學(xué)中占據(jù)核心地位,對于對外漢語教學(xué)的重要性不言而喻。
1.有利于提高對外漢語教學(xué)質(zhì)量
對于對外漢語教學(xué)這件事本身來說,研究我國漢語的本體知識對提高對外漢語教學(xué)質(zhì)量有著很大的幫助。漢語本體知識是對外漢語教學(xué)的“根”,是這一學(xué)科的核心所在。研究漢語史一方面可以提高教師的專業(yè)水平和文學(xué)素養(yǎng),從而使對外漢語教學(xué)的質(zhì)量不斷提高;另一方面,漢語史的研究成果是對外漢語教學(xué)的根基,對外漢語教學(xué)的成績也是對漢語史研究的檢驗(yàn)成果,二者在一定程度上是理論與實(shí)踐的關(guān)系。總的來說,不能一味地將重心放在對外漢語教學(xué)上面而忘了它的“能量補(bǔ)給”,對漢語史的不斷探索與研究就是對外漢語教學(xué)源源不斷的動(dòng)力。
2.有利于推動(dòng)實(shí)現(xiàn)高品質(zhì)就業(yè)
漢語史研究看似直接作用是提高對外漢語教學(xué)的質(zhì)量,實(shí)則接下來的重要作用還有很多,它可以推動(dòng)高品質(zhì)就業(yè)的實(shí)現(xiàn)。就業(yè)也是一直以來的一大難題,雖然說學(xué)歷是塊“敲門磚”,但社會就業(yè)也越來越看中就業(yè)者的能力。漢語史研究可以推動(dòng)高品質(zhì)就業(yè)是從兩個(gè)方面來說的:一是對外漢語教學(xué)老師,二是對外漢語教學(xué)的受教育者。一方面,它可以不斷地提高教師自身文學(xué)素質(zhì)以及研究能力,使得教師的晉升空間更大,找到待遇更好的更適合自己的工作崗位;另一方面,教育對象大多是外國人,現(xiàn)在漢語的使用率很高,更精準(zhǔn)地學(xué)好漢語有利于外國人的工作與生活交流,而漢語史研究則是外國人學(xué)好漢語的基本保證之一。
3.有利于提高國家文化軟實(shí)力
隨著“經(jīng)濟(jì)全球化”的不斷發(fā)展,我國逐漸登上了世界舞臺。想要發(fā)展成大國、強(qiáng)國,經(jīng)濟(jì)實(shí)力固然重要,但文化軟實(shí)力方面也不可以落后。我國的文化傳統(tǒng)悠久且被世界各地的人稱贊,想要更好地進(jìn)行文化的繼承和發(fā)展、傳播和交流,就必須依靠語言這一主要載體。想要世界各國看到中華語言的魅力,中華人民自己必須首先徹底領(lǐng)悟古代漢語、現(xiàn)代漢語以及語言學(xué)等方面的精髓,才能更好地通過對外漢語教育輸出我國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,使我國的文化軟實(shí)力更加強(qiáng)大,讓世界各國人民看到中華優(yōu)秀文化的光彩。
三、進(jìn)一步提高漢語史研究在“外漢”教學(xué)中重要性的途徑
當(dāng)下很多人尤其是語言學(xué)界的學(xué)者,都認(rèn)識到了漢語史研究在對外漢語教學(xué)中的重要性,但是對漢語史的重視以及研究還需要進(jìn)一步深化,這一深化可以從多個(gè)方面人手。
1.完善對外漢語教學(xué)教師資格考試制度
研究漢語史歸根結(jié)底是要人去實(shí)踐,而且是那些活動(dòng)在對外漢語教學(xué)這一領(lǐng)域的人,說白了就是對外漢語教學(xué)的教師。想要成為一名對外漢語教師,需要相應(yīng)地考取對外漢語教師資格證?,F(xiàn)在很多年輕人考證,都是為了找工作時(shí)可以多一條路走,進(jìn)而大多是考前通過培訓(xùn)機(jī)構(gòu)或者自學(xué),臨時(shí)突擊考取對外漢語教師資格證書。所以,現(xiàn)在很多的對外漢語教師哪怕有了這一證書,在這領(lǐng)域卻還是一個(gè)“門外漢”,順利成為對外漢語教師之后,便停止了在漢語這方面的主動(dòng)學(xué)習(xí)與探索。這種現(xiàn)象十分不利于對外漢語的發(fā)展,這樣的對外漢語教師根本沒有認(rèn)識到漢語史研究的重要性。完善對外漢語教師資格考試制度,是應(yīng)對這一問題現(xiàn)象的一大法寶。能成為對外漢語教學(xué)的教師本來就應(yīng)該是在漢語史研究這一領(lǐng)域有成績、有想法的人,讓一些其他領(lǐng)域的人進(jìn)入這一行業(yè)會嚴(yán)重拖對外漢語教學(xué)的后腿。
2.對外漢語教學(xué)在職教師的培訓(xùn)
國內(nèi)有許多的學(xué)者或者是高校的教授在漢語史研究方面頗有建樹,要多組織年輕的對外漢語教學(xué)老師向這些大家們學(xué)習(xí),求取經(jīng)驗(yàn);要讓教師們逐漸被優(yōu)秀學(xué)者的科研精神所打動(dòng),進(jìn)而主動(dòng)投身到漢語史研究中去。不管是古代漢語還是現(xiàn)代漢語,不管是在語音、語法、語用,還是詞匯、修辭等方面,都有某一領(lǐng)域格外優(yōu)秀的學(xué)者,對外漢語教師應(yīng)吸取各家之所長,在這一基礎(chǔ)上不斷研究漢語史,互相交流經(jīng)驗(yàn)。對外漢語教師研究越深入,就越能發(fā)現(xiàn)漢語史的魅力之所在。
自古以來,漢語是讓中華兒女一直引以為傲的母語,漢語走向世界也是必然的。對外漢語教學(xué)是漢語世界化的主要途徑之一,而漢語史研究就是讓對外漢語教學(xué)做得更大、更好的根本保障。目前,對外漢語教學(xué)一直呈現(xiàn)良好的發(fā)展態(tài)勢,但是人們對于漢語史研究的重視程度還不夠。讓更多的學(xué)者了解到漢語史研究在對外漢語教學(xué)中的重要性,讓對外漢語教學(xué)能走得更遠(yuǎn)、更穩(wěn),讓中華優(yōu)秀文化走向世界,讓國家的文化軟實(shí)力不斷地提高,這都是關(guān)系國家發(fā)展的事情,值得引起每一個(gè)人的重視。
參考文獻(xiàn):
[1]崔新穎.論現(xiàn)代漢語史視角下的早期現(xiàn)代漢語及其特點(diǎn)[J].河北經(jīng)貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào)(綜合版),2018(3):33-39.
[2]刁晏斌.傳統(tǒng)漢語史的反思與新漢語史的建構(gòu)[J]吉林大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報(bào),2016(2):145-157+192.
[3]黃曉寧.漢語史知識在對外漢語教學(xué)中的應(yīng)用[J]鞍山師范學(xué)院學(xué)報(bào),2015(1):58-60.
[4]韓淑紅.漢語外來詞研究論略[J].寧夏社會科學(xué),2014(6):163-167.