《愛蓮說》中兩個“予”字句——“予獨愛蓮之出淤泥而不染”“予謂菊，花之隱逸者也”能讀成“予獨愛蓮/之出淤泥而不染”“予謂菊，/花之隱逸者也”嗎？

一

《愛蓮說》中“予獨愛蓮之出淤泥而不染”常被讀作“予獨愛蓮/之出淤泥而不染”或“予獨愛蓮之/出淤泥而不染”，人們普遍認為“愛蓮”二字不能切分，況且標題也是“愛蓮說”。是這樣的嗎？

這個長句的第一層，應讀作：

予獨愛/蓮之出淤泥而不染……

為什么？先看“蓮之出淤泥而不染”這個句子的結(jié)構(gòu)?！爸庇迷谥髦^“蓮”“出淤泥而不染……”之間，取消句子“蓮出淤泥而不染”的獨立性。也就是說，“蓮（之）出淤泥而不染”放入文中之后，它就不再是一個獨立的句子了，而是整個句子的一個“成分”，即“愛”的賓語：“愛”什么？不是愛“蓮”，而是愛“蓮（之）出淤泥而不染”。

然而，“蓮之出淤泥而不染……”這個被加進了“之”字的賓語，是不是太長了點。就算只有“蓮之出淤泥而不染”這8個字，相對于主語“予”來說，也已經(jīng)很長了。長長的賓語之前，能不停頓一下？停頓一下，換換氣，才能把它讀完?，F(xiàn)代漢語語法規(guī)定，賓語較長時，賓前斷讀。

如果覺得賓語“蓮之出淤泥而不染”還長，還需要換氣的話，就應讀作：

予獨愛/蓮之//出淤泥而不染。

但如果只讀作“予獨愛蓮之/出淤泥而不染”，那就錯了。這一層可以有，但不能是第一層，更不能是唯一一層。那么，這一層為何要頓在“之”之后而不是之前“予獨愛蓮/之出淤泥而不染”呢？“愛”的全部賓語有7個，7個賓語共依一個主語“蓮”：

予獨愛/蓮之//出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭凈植，可遠觀而不可褻玩焉。

可見，這個長句的二次停頓只能在“之”之后。

二

同樣，“予謂菊，花之隱逸者也?！钡谝粚右仓荒茏x作：

予謂（認為）/菊，花之隱逸者也。

盡管后面有一個逗號，但也不能讀作：“予謂菊，/花之隱逸者也?！币驗椤熬眨ㄖ[逸者也”是“謂”的賓語。長長的賓語，要想一口氣讀完，前面就該停頓一下，吸吸氣。

這第二個“予”字句的朗讀節(jié)奏即應劃作：

予謂（認為）/菊，花之隱逸者也;//牡丹，花之富貴者也;//蓮，花之君子者也。

這樣，整體一看就更清楚了，一次停頓只能在“謂”之后。

作者簡介：詹靜（1964—），男，湖北省陽新實驗中學高級教師，主研方向為語文教學論。