“一帶一路”背景下國際貿(mào)易新聞報道價值取向研究

曾怡然

【摘要】目前，隨著我國對“一帶一路”建設(shè)的不斷推進，在新的經(jīng)濟社會環(huán)境和傳播環(huán)境下，對當代國際貿(mào)易新聞報道的價值取向提出了新的要求。在開放融合的國際貿(mào)易環(huán)境中，國際貿(mào)易新聞報道不僅要注重以經(jīng)濟學專業(yè)視角解釋經(jīng)濟現(xiàn)象、解讀國際貿(mào)易政策，還要對“一帶一路”背景下如何堅持國家立場和利益，向國際和國內(nèi)發(fā)出中國聲音，弘揚中國國際貿(mào)易中的成就、和平發(fā)展的態(tài)度與互利共贏的發(fā)展規(guī)劃。以“一帶一路”倡議提出以來近五年的中國新聞獎國際貿(mào)易新聞報道獲獎作品為例，分析其價值取向選擇，為新時代國際貿(mào)易新聞報道的價值取向選擇提供借鑒。

【關(guān)鍵詞】國際貿(mào)易新聞;價值取向;一帶一路;中國新聞獎

2013年，習近平主席提出共建“一帶一路”的重大倡議，得到了國內(nèi)外高度關(guān)注。隨著中國與沿線國家各方面交流的日益頻繁和便捷，受眾對國際貿(mào)易信息的需求猛增，對國際貿(mào)易新聞的需求也不斷提高。國際貿(mào)易新聞報道是報道有關(guān)貿(mào)易活動的消息，并對其中的貿(mào)易關(guān)系、經(jīng)濟內(nèi)涵給予必要性揭示的新聞報道[1]，是一類特殊的經(jīng)濟新聞報道。經(jīng)濟新聞報道的價值取向，是新聞工作者向受眾提供經(jīng)濟新聞時所秉持的價值觀，具體表現(xiàn)為對經(jīng)濟新聞事實的取舍和報道上的偏重[2]。經(jīng)濟新聞在社會中帶來的傳播效果與其價值取向息息相關(guān)，同時國際貿(mào)易新聞報道還具有向國際社會表達中國聲音的特殊國家立場，因而要做好國際貿(mào)易新聞報道，首先必須有正確的價值取向。

本文選取近五年的中國新聞獎國際貿(mào)易新聞獲獎作品，共計33篇，時間跨度為“一帶一路”倡議的發(fā)軔之年（2013年）至最新一屆中國新聞獎獲獎作品的刊發(fā)之年（2017年），對“一帶一路”倡議提出以來的國際貿(mào)易新聞報道獲獎作品做一個全面分析，總結(jié)其價值取向原則，探究國際貿(mào)易新聞報道價值取向的確立原則。

一、“一帶一路”對國際貿(mào)易新聞報道的要求

當前國內(nèi)經(jīng)濟發(fā)展進入新常態(tài)，擴大對外合作有助于促進國內(nèi)經(jīng)濟增長和國際間的交流合作。我國政府根據(jù)情勢推出了“一帶一路”倡議，倡導(dǎo)新的國際貿(mào)易交流路線和機遇平臺，由此我國的國際貿(mào)易進入了新階段，國際貿(mào)易新聞報道也面臨著新的要求。

國際貿(mào)易新聞報道具有非同一般的專業(yè)性，往往充斥著大量經(jīng)濟專業(yè)名詞，使得它的受眾在閱讀時需要理解更多的貿(mào)易經(jīng)濟知識，并結(jié)合國際關(guān)系背景進行思考。因此，除了必須具有一般新聞報道要求的接近性、時新性、顯著性、重要性、趣味性等特點外，國際貿(mào)易新聞報道還需要具有專業(yè)性、全局性、政策性等特點。

（一）專業(yè)性

國際貿(mào)易新聞屬于經(jīng)濟新聞的一種，除了要解釋貿(mào)易行為中的經(jīng)濟規(guī)律外，還需要闡明國際貿(mào)易關(guān)系。因此，在進行國際貿(mào)易新聞報道時就要求報道方必須具有一定程度的、專業(yè)的貿(mào)易經(jīng)濟知識儲備和專業(yè)素養(yǎng)，并需要注意論據(jù)權(quán)威性和觀點實用性。同時，過于晦澀難懂的專業(yè)性描述并不適合作為面向大眾的傳播內(nèi)容，因此在專業(yè)地報道貿(mào)易新聞的同時，也必須注意語言要通俗易懂，有可讀性。

（二）利益性

貿(mào)易行為源于交換能夠帶來利益。但對于同樣一項貿(mào)易行為，從不同的角度看到的獲益方是不同的。隨著貿(mào)易自由化的推進，全球市場逐漸走向融合發(fā)展，市場情況也變得錯綜復(fù)雜，因此貿(mào)易行為中的受益方可能會變得越來越不明顯。因而許多考慮到長遠利益的貿(mào)易活動、貿(mào)易政策就需要新聞媒體對其進行解釋，向大眾揭示其中的利益關(guān)系考量，展現(xiàn)國家在決策時所作出的選擇，并且，因為國際貿(mào)易新聞報道所具有的利益性特征，不僅會影響到國家的立場，同時也會影響到所報道的國家中企業(yè)的運行和決策，從而影響企業(yè)整體利益。

（三）政策性

國際貿(mào)易新聞作為經(jīng)濟新聞的一種，必然會關(guān)注到我國和世界新發(fā)布的各種貿(mào)易協(xié)定和貿(mào)易政策。這些政策不僅關(guān)乎國家的經(jīng)濟發(fā)展和貿(mào)易活動的進行，也與人民的日常生活息息相關(guān)。因此，要做好國際貿(mào)易新聞報道，就必須領(lǐng)會中央的相關(guān)精神，密切關(guān)注國家的相關(guān)政策、法規(guī)、規(guī)定，尤其是商務(wù)部發(fā)布的政策通告，這樣才能為百姓做好政策解讀工作和形勢分析工作。

經(jīng)濟新聞是能夠反映經(jīng)濟發(fā)展現(xiàn)狀以及未來經(jīng)濟發(fā)展趨勢的一類新聞，對于國際貿(mào)易新聞報道來說也不例外。推行“一帶一路”倡議后，中國國際貿(mào)易經(jīng)濟形勢發(fā)生了許多變化，國際貿(mào)易新聞報道的價值取向自然隨之調(diào)整，這也是打造中國在國際上健康積極的正面形象所必須的。[3]

二、近五年中國新聞獎國際貿(mào)易新聞獲獎作品分析

每年的中國新聞獎獲獎作品中，國際貿(mào)易新聞報道都是不可或缺的。本文以國際貿(mào)易為主題，通讀第24屆至第28屆中國新聞獎獲獎作品后，以其內(nèi)容是否反映了國際貿(mào)易領(lǐng)域的經(jīng)濟活動為標準，選擇出國際貿(mào)易新聞報道共33篇，并分析其反映出的價值取向。

由表1可知，近五年來，每屆中國新聞獎都有不少國際貿(mào)易新聞報道獲獎作品，獲得的獎項主要集中于二等獎和三等獎。國際貿(mào)易新聞報道獲獎作品最多的是在第24屆，這是因為在2013年9月和10月，中國國家主席習近平分別提出了建設(shè)“新絲綢之路經(jīng)濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”的構(gòu)想，在此之前國內(nèi)媒體已經(jīng)就中國在國際貿(mào)易中的情況做了許多報道，形成了輿論前置準備。

通過梳理這33篇報道的內(nèi)容，可以總結(jié)為以下幾個方面：

（一）“一帶一路”的發(fā)展促使國內(nèi)產(chǎn)業(yè)升級

中國經(jīng)濟的新常態(tài)特征之一是舊有的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)不夠科學高效可持續(xù)發(fā)展，亟待優(yōu)化升級。這是因為我國過去發(fā)展經(jīng)濟時對經(jīng)濟效益過分偏重，導(dǎo)致許多高污染高耗能的產(chǎn)業(yè)占據(jù)了國內(nèi)重工業(yè)市場的大部分，而對高科技、高產(chǎn)能、輕污染的科技型產(chǎn)業(yè)發(fā)展扶持投入不夠?！耙粠б宦贰边@一倡議正是根據(jù)國內(nèi)經(jīng)濟總體形勢而開出的一劑良藥。隨著與“一帶一路”沿線國家的國際貿(mào)易交流愈加頻繁，國內(nèi)產(chǎn)業(yè)逐步體會到了國際標準和國際市場對高品質(zhì)產(chǎn)品的需求，從而倒逼國內(nèi)生產(chǎn)商對產(chǎn)品的質(zhì)量和智能化生產(chǎn)提高了要求。

例如第24屆中國新聞獎三等獎獲獎作品《產(chǎn)的是玻璃賣的是創(chuàng)意》（2013年9月22日，《河北日報》）便是講述了國內(nèi)玻璃產(chǎn)品廠商在看到國際市場后，以創(chuàng)意性玻璃工藝品來吸引國外進口商，從而實現(xiàn)國內(nèi)產(chǎn)業(yè)的升級優(yōu)化和國際貿(mào)易中的互利共贏。

（二）在“一帶一路”建設(shè)下中國產(chǎn)品的銷售成就

隨著“一帶一路”的不斷推進，國內(nèi)市場與國外市場的交流日益頻繁，“中國制造”以其質(zhì)量優(yōu)、供給足、價格低的特點迅速打進了國際市場;同時，中國產(chǎn)品積極吸納國外產(chǎn)品的優(yōu)點和國際市場對產(chǎn)品的質(zhì)量偏好，積極對自身產(chǎn)品質(zhì)量不斷作出調(diào)整優(yōu)化，取得了多項位居世界前列的銷售紀錄。

例如第24屆中國新聞獎二等獎獲獎作品《兵團占據(jù)國際彩棉產(chǎn)業(yè)主導(dǎo)地位》（2013年12月19日，《兵團日報》）報道了兵團已經(jīng)建成了一套完整的彩棉科研創(chuàng)新體系，是以中國彩棉集團股份有限公司為主體，吸收國內(nèi)外多家權(quán)威科研單位加盟，共同研究彩棉生產(chǎn)創(chuàng)新問題。目前兵團彩棉產(chǎn)業(yè)已破解原先的纖維品質(zhì)差、產(chǎn)量低等問題，研制出更為美麗耐用的產(chǎn)品。兵團彩棉的供應(yīng)量已占據(jù)國際彩棉市場主導(dǎo)地位。

（三）國際貿(mào)易政策為“一帶一路”建設(shè)提供便利

在“一帶一路”倡議之前，我國國際貿(mào)易政策為適應(yīng)當時的國際貿(mào)易環(huán)境，主張采取政府監(jiān)管下的貿(mào)易自由化。開展“一帶一路”建設(shè)后，我國打通了陸路和海上兩條國際貿(mào)易路線，與沿線國家建立起頻繁的國際貿(mào)易往來，而對于進出口國內(nèi)市場，舊有的貿(mào)易政策已經(jīng)不能適應(yīng)新環(huán)境，因而為了使對外開放合作共贏達到最大化，我國對國際貿(mào)易政策作出了相關(guān)調(diào)整。這在近五年中國新聞獎獲獎作品中時有體現(xiàn)。

例如第26屆中國新聞獎二等獎獲獎作品《我區(qū)將加入絲綢之路海關(guān)通關(guān)一體化改革》（2015年4月3日，《西藏日報》）報道了西藏參與“一帶一路”倡議的政策措施，拉薩海關(guān)將與絲綢之路經(jīng)濟帶沿線我國其他海關(guān)聯(lián)手打造出一套便捷高效的通關(guān)機制，打破地域限制和傳統(tǒng)的海關(guān)關(guān)區(qū)界線限制，構(gòu)建出沿線“十關(guān)如一關(guān)”的一體化通關(guān)格局。這一改革將使進出口企業(yè)擁有更多的通關(guān)選擇權(quán)，營造出低成本、高效率的通關(guān)環(huán)境，還能夠進一步助推西藏全面融入國家“一帶一路”發(fā)展倡議，服務(wù)西藏外向型經(jīng)濟發(fā)展與國家“一帶一路”建設(shè)。

（四）“一帶一路”沿途國家與中國在經(jīng)貿(mào)中互利共贏

“一帶一路”倡議提出已有五年時間，在此期間我國不斷擴大對外開放程度，為各方面建設(shè)工作提供了發(fā)展動力。其中，構(gòu)建暢通的貿(mào)易路徑是一項極為重要的內(nèi)容。倡議提出后我國不斷深化與“一帶一路”沿途各國、各地區(qū)在經(jīng)濟以及更深層次的交流與合作，已經(jīng)取得了顯著成果，各產(chǎn)業(yè)貿(mào)易和投資合作程度不斷擴大，形成了與沿途各國互利共贏、攜手發(fā)展的良好態(tài)勢。

例如第28屆中國新聞獎三等獎獲獎作品《十四城紀行——探尋魅力‘活化石特別報道》（2017年6月5日至2017年9月22日，《寧波日報》）即是一組以“一帶一路”沿線的十四座城市為坐標，立體展現(xiàn)中國與“一帶一路”國家攜手共贏宏大主題的系列報道。這組報道被人民網(wǎng)、光明網(wǎng)、國際在線、中國網(wǎng)、中國僑網(wǎng)等中英文網(wǎng)站廣泛轉(zhuǎn)載，不但產(chǎn)生全國性影響，在“一帶一路”沿線城市也引起很大反響，架起十四城之間互聯(lián)互通的友誼之橋。

通過閱讀這些中國新聞獎國際貿(mào)易新聞報道，不難發(fā)現(xiàn)這些報道主要集中于報道中國在國際貿(mào)易中取得的成就，特別是在推進“一帶一路”建設(shè)中取得的新進展。這與國際貿(mào)易報道生而就具有的國家立場是分不開的。

三、“一帶一路”背景下我國國際貿(mào)易新聞的價值取向分析

經(jīng)濟新聞報道所體現(xiàn)的價值取向會影響到新聞的社會效果，使受眾的注意力轉(zhuǎn)移到所選擇的價值取向上，當媒體選擇正面宣揚中國在某一方面取得的重大進步時，受眾自然就會關(guān)注到中國的發(fā)展成就，從而對國家發(fā)展產(chǎn)生更強的信心。本文通過閱讀、分析近五年來共33件中國新聞獎國際貿(mào)易報道獲獎作品，總結(jié)其價值取向的特點如下。

（一）以專業(yè)化視角解讀國際貿(mào)易政策

國際貿(mào)易新聞不可避免地要涉及國家政策、法令、貿(mào)易協(xié)定等經(jīng)過嚴密審核的條文，這些專業(yè)且嚴謹?shù)膬?nèi)容使得未經(jīng)過經(jīng)濟學專業(yè)訓練的受眾在了解國際貿(mào)易信息的時候會面臨一定的困難，因而媒體在報道時需要以專業(yè)化視角加以通俗化的解釋說明，以降低受眾的接受難度。

2008年金融危機以來，全球整體經(jīng)濟形勢受到?jīng)_擊，然而中國雖然經(jīng)濟增速放緩，卻仍保持著中高速增長，中國經(jīng)濟在全球經(jīng)濟格局中的戰(zhàn)略重要性也不斷凸顯，在國際貿(mào)易局勢中仍然保持著較為有力的地位和強大的發(fā)展空間。在推行“一帶一路”建設(shè)后，中國國際貿(mào)易規(guī)模更是突飛猛進，獲得了極大的發(fā)展。國際上存在一些對中國經(jīng)濟、中國國際貿(mào)易活動不友善的言論，對中國的貿(mào)易政策加以歪曲，認為中國在實行對內(nèi)的貿(mào)易保護主義，通過給予本國出口商補貼的方式來破壞貿(mào)易自由化進程。

國際貿(mào)易政策性強度很大，國際貿(mào)易行為在接受國家強有力宏觀調(diào)控的同時，還得接受國際經(jīng)濟法則的約束。在經(jīng)濟全球化、多樣化的當今時代，各種經(jīng)濟政策法規(guī)不斷推陳出新，昭示著經(jīng)濟結(jié)構(gòu)的調(diào)整和世界經(jīng)濟模塊的重新劃分，任何一項政策的發(fā)布，一個細微制度的修訂，對企業(yè)、個人的經(jīng)濟行為都會起到非同尋常的預(yù)警作用。有鑒于此，國際貿(mào)易報道在專業(yè)性解釋經(jīng)濟市場化運營、分析國際貿(mào)易政策過程中意義深遠。

因而不少國際貿(mào)易新聞報道在此時主動發(fā)聲、澄清事實，以專業(yè)化視角積極報道在“一帶一路”建設(shè)中中國根據(jù)新形勢制定的國際貿(mào)易政策，通過客觀事實和理性分析，向國內(nèi)外展示中國發(fā)展國際貿(mào)易、推行貿(mào)易自由化的信心與能力。

（二）以大局意識總覽全球化貿(mào)易趨勢

經(jīng)濟全球化的趨勢已經(jīng)是整個社會發(fā)展的必然，但在國際貿(mào)易領(lǐng)域，仍然充斥著許多為保護本國產(chǎn)業(yè)而實行貿(mào)易保護主義的行為，這與經(jīng)濟全球化的歷史進程相違背。雖然有這樣那樣的問題，但經(jīng)濟全球化是不可阻擋的潮流。中國最需要投入其中，順應(yīng)其發(fā)展并不斷壯大自身。對于國際經(jīng)貿(mào)活動中的沖突和反復(fù)，要保持清醒的頭腦和發(fā)展的眼光，看到多數(shù)國家共同發(fā)展的良好愿望，看到國家與國家間的種種博弈。沖突的激烈程度是有限的、可控的，多數(shù)情況下是可以談判解決的。國際貿(mào)易新聞報道對于國際貿(mào)易中的貿(mào)易摩擦等問題，必然會給予高度的關(guān)注。但在報道貿(mào)易摩擦事件時，這些獲獎作品是以理性客觀的角度來回應(yīng)外國對中國國際貿(mào)易活動的指控，分析外國貿(mào)易保護主義行為的歷史局限性和利己心，從全球經(jīng)濟發(fā)展越來越緊密相連的大局意識來報道，使受眾清楚地看到中國推行“一帶一路”是為了謀求區(qū)域經(jīng)濟交流更加繁榮，為了各國在國際貿(mào)易中普遍受惠，是符合歷史發(fā)展進程的。

隨著全球化形勢的加劇，我國倡導(dǎo)的“一帶一路”適應(yīng)了全球經(jīng)濟發(fā)展大勢，對中國、沿線國家以及世界的長遠發(fā)展都有著重要的現(xiàn)實意義和積極促進作用。但在國際輿論場上，仍然存在著不少對我國推行“一帶一路”建設(shè)不正確理解的言論和對貿(mào)易保護主義的支持言論;在我國國內(nèi)的輿論環(huán)境同樣面臨挑戰(zhàn)，國際貿(mào)易新聞仍然是經(jīng)濟新聞中難做、難懂、難理解的一類，需要媒體在報道時考慮得更為全面，什么應(yīng)該報道、什么應(yīng)該大力報道、什么應(yīng)當規(guī)避等。目前我國國際貿(mào)易新聞的價值取向以國家立場為核心，堅持國家利益和理性分析，取得了一定的良好傳播效果。但由于意識形態(tài)上的不同，正能量的中國聲音在國際社會上仍不能獲得足夠的理解與支持，這也是中國國際貿(mào)易新聞報道未來發(fā)展應(yīng)思考的方向。

參考文獻：

[1]安雅·謝芙琳（Anya Schiffrin）.當代西方財經(jīng)報道[M].張倞，譯.上海：復(fù)旦大學出版社.2007：97.

[2]吳玉蘭.經(jīng)濟新聞報道[M].武漢：武漢大學出版社，2009：5.

[3]曾馨毅.“一帶一路”背景下中國形象建設(shè)與傳播[J].新聞愛好者，2018（9）：24-27.

（作者為中南財經(jīng)政法大學新聞學碩士生）

編校：鄭艷