踵武前賢，光大中華文化自信

李麗

摘 要 魏勵(lì)主編的《中華大字典》于2014年9月由商務(wù)印書館國(guó)際有限公司出版，收錄漢字57470個(gè)，是當(dāng)今世界上收錄漢字最多的漢語(yǔ)字典之一。該字典一方面遵循字典編纂的傳統(tǒng)，強(qiáng)調(diào)規(guī)范性、實(shí)用性、系統(tǒng)性;另一方面注重字典編纂的創(chuàng)新，主要體現(xiàn)在： 收字多而注音、釋義、釋文簡(jiǎn)明扼要，繁體與異體等字際關(guān)系梳理清晰得當(dāng)，設(shè)置辨析觀照古今意義變化，釋文繁簡(jiǎn)并用規(guī)避歧義，釋文增補(bǔ)精益求精。

關(guān)鍵詞 《中華大字典》 傳統(tǒng) 創(chuàng)新 字際關(guān)系 辨析

由學(xué)術(shù)顧問(wèn)曹先擢先生指導(dǎo)、魏勵(lì)先生主編的《中華大字典》（以下簡(jiǎn)稱《大字典》）于2014年9月由商務(wù)印書館國(guó)際有限公司出版，意在修訂1915年中華書局出版的《中華大字典》，盡管沿襲舊名，卻不囿于初衷，是一次全新的改造。大字典在繼承發(fā)揚(yáng)《康熙字典》、舊版《大字典》的優(yōu)良傳統(tǒng)基礎(chǔ)上，學(xué)習(xí)《新華字典》《漢語(yǔ)大字典》等辭書的優(yōu)秀編纂理念與方法，無(wú)論收字、釋義還是注音等方面均付出了很多努力，形成了鮮明的編纂特色，具體表現(xiàn)如下。

一、 遵循字典編纂的傳統(tǒng)

（一） 規(guī)范性

蘇培成先生（2002）談及字典編纂時(shí)曾強(qiáng)調(diào)，“規(guī)范性”是字典編纂不可或缺的一大特性，《大字典》作為一部新型規(guī)范字典，其編纂處處體現(xiàn)其規(guī)范性。

第一，《大字典》收錄字頭57470個(gè)，超出1915年版《大字典》字頭近萬(wàn)個(gè)，僅次于收字量85568個(gè)的《中華字?！罚?994）和收字量60370個(gè)的《漢語(yǔ)大字典》（2010），是當(dāng)今世界上收錄漢字最多的漢語(yǔ)字典之一。其收字主要依據(jù)兩大標(biāo)準(zhǔn)和范圍： 一是教育部和國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)組織研制、國(guó)務(wù)院于2013年6月批準(zhǔn)發(fā)布的《通用規(guī)范漢字表》，二是中華人民共和國(guó)國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局、中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)于2005年11月發(fā)布的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB 18030—2005《信息技術(shù)中文編碼字符集》。其中，《通用規(guī)范漢字表》是“落實(shí)《國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》、滿足信息時(shí)代漢字應(yīng)用需要的重大規(guī)范”，也是“漢語(yǔ)母語(yǔ)教育、少數(shù)民族地區(qū)雙語(yǔ)教育和漢字國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化急需的基礎(chǔ)規(guī)范”;（王寧2014）《信息技術(shù)中文編碼字符集》是我國(guó)現(xiàn)時(shí)最新的內(nèi)碼字集，也是我國(guó)信息系統(tǒng)的基礎(chǔ)性標(biāo)準(zhǔn)之一。魏勵(lì)先生不僅參與了以上規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)的研制工作，而且將其始終貫徹于《大字典》的編纂過(guò)程中，從而強(qiáng)化了《大字典》的規(guī)范性和權(quán)威性。此外，《大字典》結(jié)合規(guī)范與標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)照相關(guān)字典增收或刪減字頭，例如，對(duì)照《中華字?！?，《大字典》增收漢字 “”“”“八 一”等，對(duì)照《漢語(yǔ)大字典》，《大字典》增收漢字“蝽”“焾”等，刪減非規(guī)范類推簡(jiǎn)化字“”（“”的非規(guī)范類推簡(jiǎn)化字）、“”（“藾”的非規(guī)范類推簡(jiǎn)化字）等。

第二，《大字典》義項(xiàng)選取的主要依據(jù)是《通用規(guī)范漢字表》《新華字典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》等?！锻ㄓ靡?guī)范漢字表》是國(guó)家語(yǔ)言文字標(biāo)準(zhǔn)，《新華字典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》是中華人民共和國(guó)成立后集體編寫的具有極高實(shí)用價(jià)值和學(xué)術(shù)價(jià)值的辭書，三者義項(xiàng)收錄規(guī)范嚴(yán)謹(jǐn)，因此，《大字典》義項(xiàng)的選取具有合理性和規(guī)范性。如依據(jù)《新華字典》收錄“焗”字義項(xiàng)——“氣溫高、濕度大，使人感到憋悶”和“染發(fā)護(hù)發(fā)方法”，依據(jù)《通用規(guī)范漢字表》收錄“呇”字義項(xiàng)——“mèn用于地名”。其次，《大字典》注重釋義的科學(xué)性、準(zhǔn)確性、具體性和完整性，如改“噮”的釋義“味道很好”（《漢語(yǔ)大字典》）為“味道過(guò)甜”，改“潷”的釋義“濾出液體”（《漢語(yǔ)大字典》）為“用器物擋著渣滓等把汁液倒出或?yàn)V出”等;此外，在異體字訓(xùn)釋特別是“正異關(guān)系”辨析上，依據(jù)《通用規(guī)范漢字表》進(jìn)行正字的選用和修正，從意義角度解析非全同異體字并釋義，使異體字訓(xùn)釋更為準(zhǔn)確，如“犖（犖）”有三個(gè)義項(xiàng)，即“毛色不純的?！薄懊黠@;分明”“地名，在今河南”，而“”與“犖（犖）”的第二義項(xiàng)“明顯;分明”構(gòu)成異體關(guān)系，因此將“”解析為“同‘犖（犖），明顯;分明”。

第三，《大字典》的漢字音項(xiàng)設(shè)置有理有據(jù)、合乎規(guī)范。所收通用字符合《通用規(guī)范漢字表》規(guī)范，其他類型漢字的注音均有相應(yīng)依據(jù)，對(duì)音無(wú)考的漢字以“音未詳”進(jìn)行標(biāo)注，充分顯現(xiàn)出編纂者治學(xué)審慎之態(tài)度。無(wú)論通用漢字還是其他類型漢字，無(wú)論音項(xiàng)增刪還是注音修改，《大字典》都有其依據(jù)和考量。如依據(jù)《新華字典》增收“柷”之音項(xiàng)“chù”，依據(jù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》增收“薁”之音項(xiàng)“ào”，依據(jù)《新華字典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》修訂“檑”的第二個(gè)音項(xiàng)“l(fā)èi”為“l(fā)éi”，依據(jù)《漢語(yǔ)大詞典》修訂“韕”的音項(xiàng)“dūn”為“kuò”。

（二） 實(shí)用性

陳炳迢先生（1991）曾強(qiáng)調(diào)，實(shí)用性是“辭書質(zhì)量和特點(diǎn)的綜合表現(xiàn)”，是“辭書價(jià)值的標(biāo)志”，也是“讀者評(píng)價(jià)辭書的第一標(biāo)準(zhǔn)”。大字典的編纂貫穿了“實(shí)用性”這一重要原則。

第一，《大字典》字頭收錄的實(shí)用性最直觀的體現(xiàn)，即收字量相對(duì)完備。字典收字涉及通用字、冷僻字、繁體字、異體字、傳統(tǒng)舊字形、義未詳字、音未詳字、無(wú)音義的漢字部件等，（魏勵(lì)2014a）凡古今文獻(xiàn)、圖書資料中出現(xiàn)的各類漢字皆能查出，盡可能地滿足了使用者的查閱需求，此外，大字典獨(dú)特的收字理念也體現(xiàn)了字典編纂的實(shí)用性原則。其一，對(duì)照舊版《大字典》，增收古文獻(xiàn)用字，如“”“”“”等，滿足了讀者閱讀古籍的需要;其二，對(duì)照《漢語(yǔ)大字典》，依據(jù)漢字使用的實(shí)際情況增收《通用規(guī)范漢字表》以外的類推簡(jiǎn)化字，如“”“”等。其三，對(duì)照《中華字?！?，刪減異體字，如“”“”“”等，增強(qiáng)了字典的查檢實(shí)用性。其四，大字典根據(jù)漢字構(gòu)形特征，將部分字頭重新歸部，如將《中華字?！贰耙弧辈渴珍浀摹吧稀薄跋隆睔w入“卜”部，將舊版《大字典》“二”部收錄的“二、于、虧、井、亖，互”歸入“一”部，此調(diào)整方便查檢。

第二，《大字典》釋義的實(shí)用性主要體現(xiàn)在義項(xiàng)設(shè)置及釋文修訂兩方面。義項(xiàng)設(shè)置方面，相較《漢語(yǔ)大字典》，刪減非常用及具有特定歷史局限性的義項(xiàng)，如將“則”字義項(xiàng)數(shù)量從14個(gè)減至6個(gè)，刪減了“按等級(jí)區(qū)劃物體”“采邑”“月陽(yáng)名”“助詞”“通‘測(cè)”等義項(xiàng)，使“則”字釋義更加簡(jiǎn)明實(shí)用;與此同時(shí)，根據(jù)現(xiàn)代漢語(yǔ)的使用實(shí)際增加新義項(xiàng)，如“薁”的義項(xiàng)——“有機(jī)化合物，是萘的同分異構(gòu)體”，是針對(duì)新生事物的注釋，適用于現(xiàn)代閱讀的需求。釋文修訂方面，根據(jù)古今意義演變及古今用語(yǔ)習(xí)慣的差異修訂釋文，如將《漢語(yǔ)大字典》中的釋文“走貌”“云不族”“鳥不行”分別改為“跑的樣子”“云不聚集”“鳥不能飛”，使釋義更加通俗易懂。

第三，《大字典》注音的實(shí)用性體現(xiàn)在音項(xiàng)增減、修訂與現(xiàn)實(shí)應(yīng)用密切相關(guān)。首先，音項(xiàng)增加多源于現(xiàn)實(shí)生活的規(guī)范應(yīng)用，如“咀”之音項(xiàng)“zuǐ”，源于香港地名“尖沙咀”;“堾”之音項(xiàng)“chūn”，源于山西地名“堾坪”;“薁”之音項(xiàng)“ào”，源于一種有機(jī)化合物“萘的同分異構(gòu)體”。其次，音項(xiàng)刪減基于其非常用性，如刪減“姍”之音項(xiàng)“pān”、“抬”之音項(xiàng)“chī”、“絣”之音項(xiàng)“bīng”等。再次，注音修訂多依據(jù)社會(huì)習(xí)用讀音的變化，主要涉及地名注音的修訂，如將陜西地名“湑水河”中“湑”音“xū”修訂為“xù”。此外，針對(duì)釋文中生僻字、多音字等進(jìn)行輔助注音，如為“銠”的“銠”注音“l(fā)ǎo”，為“酴醾”的“酴”注音“tú”，為“肥差”的“差”注音“chāi”等?！皩嫛薄懊隆薄八薄芭P”“眠”五字的辨析釋文中就多音字“覺(jué)”進(jìn)行了輔助注音：“古詩(shī)文中‘睡覺(jué)（jué）指睡醒，與今天所說(shuō)的‘睡覺(jué)（jiào）意義相反。”可見(jiàn)，輔助注音進(jìn)一步提高了字典的可讀性和實(shí)用性。

（三） 系統(tǒng)性

字典收錄漢字的形、音、義，涉及知識(shí)體系密集，為方便使用者的查檢和理解，有必要強(qiáng)化其所收錄知識(shí)的系統(tǒng)性，這就要求編纂者充分考慮到字典編排體系的完整性和前后照應(yīng)性?！洞笞值洹吩谧诸^收錄、釋義、注音方面無(wú)不體現(xiàn)其系統(tǒng)性。

第一，《大字典》對(duì)部分字頭的正異關(guān)系進(jìn)行了梳理，確立或取消異體關(guān)系，這是對(duì)字典編纂系統(tǒng)的進(jìn)一步完善。首先，將《漢語(yǔ)大字典》中讀音和意義相同卻未說(shuō)明異體關(guān)系的字，以“同X”標(biāo)注并明確其異體關(guān)系，如將《漢語(yǔ)大字典》中同釋“門人”同注音“nán”的“”與“”二字確立為異體關(guān)系，《大字典》將“”釋為“nán門人”，“”釋為“nán同‘”。其次，嚴(yán)格參照“異體字”的界定，根據(jù)漢字的音義對(duì)應(yīng)關(guān)系，將《漢語(yǔ)大字典》收錄的音義不完全相同卻列為異體字的情況予以修正，刪減其“同X”標(biāo)注并取消異體關(guān)系，如將《漢語(yǔ)大字典》中釋為“dù同‘杜。桑皮”的“”字與并無(wú)“桑皮”義的“杜”字的異體關(guān)系取消，刪減其釋文“同‘杜”。此外，還補(bǔ)收《漢語(yǔ)大字典》釋文中出現(xiàn)卻漏收的字頭，如“憐”字釋文“憐悧”中的“悧”，“獬”字釋文“獬狗”中的“”。

第二，從釋義系統(tǒng)性角度出發(fā)，《大字典》對(duì)相同義項(xiàng)進(jìn)行合并，如依據(jù)“”的釋義“毛皮服裝”，將《漢語(yǔ)大字典》“”字兩個(gè)義項(xiàng)——“毛皮衣服”“同‘”合并為“同‘”。將《漢語(yǔ)大字典》注為異體關(guān)系而釋義有異的“唚”與“吣”，統(tǒng)一釋為“貶稱人說(shuō)話”。

第三，從字際關(guān)系角度，《大字典》針對(duì)異體字注音不一致的情況加以統(tǒng)一，尤為注重其對(duì)應(yīng)關(guān)系。如《漢語(yǔ)大字典》中“獏”下注“（二） mú同‘貘。（二） mò同‘貘”，又“貘”下注“mò”，《大字典》刪減“獏”字注音“mú”，將“獏”“貘”二字注音統(tǒng)一為“mò”。將《漢語(yǔ)大字典》中具有異體關(guān)系的“郛”“垺”二字注音統(tǒng)一為“fú”。這樣的處理，也是兼顧字典注音系統(tǒng)性的體現(xiàn)。

二、 注重字典編纂的創(chuàng)新

一部高水平、重質(zhì)量的工具書，一個(gè)負(fù)責(zé)任的編纂團(tuán)隊(duì)，不僅需要遵循編纂傳統(tǒng)，借鑒已有辭書的編纂成果，更應(yīng)勇于創(chuàng)新，形成自身的編纂特色及優(yōu)勢(shì)?！洞笞值洹分铝τ诖耍冻隽撕芏嗯?，收效顯著。魏勵(lì)先生在《大字典》后記中指出，該字典“獨(dú)辟蹊徑，采取多收字頭、精簡(jiǎn)音項(xiàng)和義項(xiàng)、扼要舉例等辦法”，將大型字典的主要內(nèi)容濃縮于中型規(guī)模的空間，這本身就是一個(gè)巨大的創(chuàng)新。此外，為方便讀者的查閱，不斷探索并創(chuàng)新字典編排形式。

（一） 標(biāo)識(shí)繁體、異體，形式新穎

《大字典》中繁體字一般加圓括號(hào)列于簡(jiǎn)化字之后。當(dāng)簡(jiǎn)化字的讀音不止一個(gè)時(shí)，將繁體字列于相應(yīng)音項(xiàng)號(hào)之后。繁體字的意義如果與簡(jiǎn)化字不完全相同，則在繁體字左上角標(biāo)注義項(xiàng)號(hào);如果另有音義需要列字頭注解，則在該字條釋文后另起一行標(biāo)出“另見(jiàn)”，以符號(hào)“◆”標(biāo)識(shí)。如：

譽(yù)（譽(yù)） yù ① 稱揚(yáng);贊美： 稱～∣毀～∣載～而歸。② 名聲;美名： 聲～∣信～∣～滿天下。

板（⑤闆） bǎn ① 剖開的薄木片，泛指片狀的硬物： 木～∣鋼～∣玻璃～。② 民族樂(lè)器中打拍子的樂(lè)器，也指拍節(jié)、節(jié)奏： 檀～∣～眼∣快～。③ 僵硬，不靈活： 死～∣呆～∣動(dòng)作表情太～。④ 露出嚴(yán)肅的表情： ～起面孔∣～著臉。⑤ [老板]通常指私營(yíng)業(yè)主、資本家。

◆“闆”另見(jiàn)709頁(yè)“闆”字條pǎn。

發(fā)（發(fā)）fā ① 放射： ～射∣～光∣彈不虛～。② 送出;交付： 分～∣～貨∣～信。③ 打開;揭露： ～掘∣穿塹～渠∣揭～。④ 產(chǎn)生;發(fā)生： ～芽∣～電∣～病。⑤ 散開;分散： ～散∣揮～∣蒸～。⑥ 散發(fā);顯現(xiàn)： ～臭∣～潮∣臉上～黃。⑦ 表達(dá);說(shuō)出： ～言∣～誓∣～命令。⑧ 感到（多用于令人不舒服的情況）： 手～麻∣頭～暈∣皮膚～癢。⑨ 因得到大量資財(cái)而興旺： ～家∣暴～戶。 量詞，用于槍彈、炮彈： 一～子彈∣三百～炮彈。

（髮）fà頭發(fā)： 理～∣護(hù)～∣千鈞一～。

◆“發(fā)”另見(jiàn)233頁(yè)“發(fā)”字條fā。

《大字典》中收錄的異體字分為兩類： 第一類是《通用規(guī)范漢字表》中的“規(guī)定異體字”，第二類是“其他異體字”。規(guī)定異體字，一般加方括號(hào)列于正字之后。當(dāng)正字的讀音不止一個(gè)時(shí)，將異體字列于相應(yīng)音項(xiàng)號(hào)之后。異體字的意義如果與正字不完全相同，則在異體字左上角標(biāo)出義項(xiàng)號(hào);如果另有音義需要列字頭注解，則在該字條釋文后另起一行標(biāo)出“另見(jiàn)”，以符號(hào)“◆”標(biāo)識(shí)。如：

鞍[鞌] ān① 放在馬、騾等背上供人騎坐或承載重物的器具： 馬～∣給青牛加～。② 地名，在今山東。

采 [①—③採(cǎi)]cǎi ① 摘?。?～摘∣～茶。② 開掘： 開～∣～煤∣～礦。③ 選取;收集： ～取∣～集∣～購(gòu)。④ 神色;精神： 風(fēng)～∣神～∣興高～烈。⑤ 有彩色花紋的絲織品，后作“彩（綵）”： 文～千匹∣衣必文～。⑥ 彩色，后作“彩”： 命婦官染～∣堯眉八～。⑦ 文采;辭藻： 眾不知余之異～∣是以聯(lián)辭結(jié)～，將欲明經(jīng)。⑧ 姓。

[寀]cài 采地，又稱采邑，古代卿大夫的封地： 大夫有～，以處其子孫。

◆“採(cǎi)”另見(jiàn)73頁(yè)“採(cǎi)”字條cǎi。

另立字頭的“規(guī)定異體字”，需說(shuō)明與正字之間的正異關(guān)系，為區(qū)別于“其他異體字”的標(biāo)識(shí)形式，輔以“××的異體字”標(biāo)識(shí)。如：

邨 cūn ① “村”的異體字。② 用于人名。

跴 cǎi ① 追蹤： ～緝。② “踩”的異體字。

“其他異體字”另立字頭，一般釋為“同‘某”，音義如果與正字不完全相同，則加以注解。如：

獓 áo 同“獒”。

喰cān 同“餐”，吃，進(jìn)食： 甘甜美味，妻子長(zhǎng)～。

sūn 同“飧”，簡(jiǎn)單的飯食： 盤～無(wú)異味。

若所列字頭同時(shí)涉及兩種字際關(guān)系——簡(jiǎn)體字與繁體字、正字與異體字的對(duì)應(yīng)時(shí)，將繁體字列于異體字之前，其他標(biāo)識(shí)形式不變。如：

潔（潔） [①—③絜]jié ① 干凈： 清～∣～凈∣～白。② 清白： 貞～∣廉～∣～身自好。③ 語(yǔ)言簡(jiǎn)約： 簡(jiǎn)～∣文以辨～為能。④ 姓。

jí古水名。（《玉篇》）

◆“絜”另見(jiàn)443頁(yè)“絜”字條。

（二） 梳理字際關(guān)系，清晰得當(dāng)

《大字典》針對(duì)簡(jiǎn)化字與繁體字、正字與異體字等字際關(guān)系進(jìn)行梳理，清晰得當(dāng)。字頭涉及簡(jiǎn)化字和繁體字對(duì)應(yīng)關(guān)系時(shí)遵循《通用規(guī)范漢字表》進(jìn)行微調(diào)，如“濛”不僅是對(duì)應(yīng)“形容雨點(diǎn)細(xì)小”義之“蒙”字的繁體字，也是對(duì)應(yīng)“籠罩”“古水名”“古州名”義的規(guī)范字?！拔U”不僅是對(duì)應(yīng)“副虹”義之“霓”字的異體字，也是對(duì)應(yīng)“寒蟬”義的規(guī)范字。“瞭”讀liǎo時(shí)，用于“明白;懂得”義，簡(jiǎn)化為“了”。（魏勵(lì)2014b）

繁體字的類推簡(jiǎn)化范圍基本依據(jù)《通用規(guī)范漢字表》和國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《信息技術(shù)中文編碼字符集》。如“蝜”類推簡(jiǎn)化為“”，類推依據(jù)：“蝂”是一種小蟲名，唐代柳宗元著有短篇寓言《蝂傳》，入選蘇教版與河大版中學(xué)語(yǔ)文教材，而“蝂”二字不在《通用規(guī)范漢字表》收錄范圍，《漢語(yǔ)大字典》僅收繁體字形“蝜”，未收類推簡(jiǎn)化字“”，因此補(bǔ)錄。“鉝”類推簡(jiǎn)化為“”，類推依據(jù)：“”是全國(guó)科技名詞審定委員會(huì)為116號(hào)化學(xué)元素進(jìn)行命名的用字。然而，《通用規(guī)范漢字表》未收，《漢語(yǔ)大字典》僅收其繁體字形“鉝”，未收類推簡(jiǎn)化字“”及其金屬元素義項(xiàng)。（魏勵(lì)2014b）

（三） 設(shè)置辨析提示，觀照意義變化

設(shè)置字義辨析提示，主要針對(duì)漢字所記錄的古今詞義演變、同義詞的差別、詞語(yǔ)使用習(xí)慣等加以解釋和區(qū)分，《大字典》用符號(hào)“”標(biāo)識(shí)。通過(guò)辨析，強(qiáng)化釋義的準(zhǔn)確性，也是對(duì)《大字典》釋義體系的補(bǔ)充與完善，同時(shí)進(jìn)一步提升了《大字典》的學(xué)術(shù)價(jià)值。此外，由《大字典》目錄觀之，“辨析提示條目索引”列于“部首索引”與“漢語(yǔ)拼音音節(jié)索引”之后，可見(jiàn)編纂者將辨析提示功能等重于注音和釋義。如：

行/走/奔/跑/步/趨/亡 在古漢語(yǔ)中，“行”相當(dāng)于今天所說(shuō)的“走”或“走路”?！白摺甭韵喈?dāng)于今天所說(shuō)的“跑”?！氨肌迸c“走”同義，但“走”通常指主動(dòng)行為，而“奔”帶有被迫的意味，多特指出奔（為政治避難而逃到別國(guó)去）和私奔?！芭堋敝泄乓院蟛庞糜诒寂芰x?！安健敝妇徛?。“趨”指快步而行?！巴觥敝柑油觯蔡刂赋霰?。

此條目辨析了“行”“走”“奔”“跑”“步”“趨”“亡”所記錄的古漢語(yǔ)同義詞之間的意義差別，解釋了“走”和“跑”字意義的古今演變。

飢/饑/饑/餓/饉 “飢”本指餓，吃不飽，“饑”本指饑荒，五谷不收，兩字中古后漸通用，漢字簡(jiǎn)化時(shí)合并為“饑”。“餓”本指長(zhǎng)期的、程度嚴(yán)重的吃不飽，如“家有常業(yè)，雖饑不餓”?！梆~”本指饑荒，但程度比“饑”更嚴(yán)重，指連可食的野菜、野草都沒(méi)有了。

此條目辨析了“飢”“饑”“饑”“餓”“饉”所記錄的古漢語(yǔ)同義詞之間的意義差別，解釋了“飢”“饑”二字古今意義及字形的演變關(guān)系，同時(shí)，側(cè)重詞義程度辨析“饉”與“饑”。

于/於 1. 兩字讀音，古代不同，現(xiàn)在相同。2. 作為介詞，在古漢語(yǔ)中常通用，習(xí)慣上稍有區(qū)別： 表示至于某地時(shí)（如“既修太原，至于岳陽(yáng)”）多用“于”;表示甚于時(shí)（如“冰寒於水”）和被動(dòng)時(shí)（如“勞力者治於人”）多用“於”。在近現(xiàn)代漢語(yǔ)中混用?，F(xiàn)規(guī)定一律用“于”。3. 用于傳統(tǒng)注音反切上字的“於”不宜改為“于”。

此條目說(shuō)明了“于”“於”二字古今音的變化、作為反切注音用字注意事項(xiàng)及混用的時(shí)間段，同時(shí)，側(cè)重語(yǔ)法功能辨析二字共同記錄介詞的應(yīng)用差異。

作/做 “做”是“作”的后起分化字。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，表示抽象意義的詞語(yǔ)、書面語(yǔ)、成語(yǔ)多用“作”，表示具體的制作義、充當(dāng)和舉行等義用“做”。當(dāng)不易判斷時(shí)可用“作”。

此條目說(shuō)明了“作”與“做”的字際關(guān)系，二字為古今分化字關(guān)系，同時(shí)，辨析二字應(yīng)用語(yǔ)境的差異。

豐/豐 在漢字簡(jiǎn)化前，“豐”一般形容容貌、神態(tài)和儀容美好，“豐”可形容各種事物，側(cè)重于表示事物的豐富、繁多。

吊/弔 在異體字整理前，表示懸掛義多用“吊”，表示慰問(wèn)、體恤義多用“弔”。

粘/黏 過(guò)去兩字通用，現(xiàn)在“粘”除用于姓時(shí)讀nián外，一般讀zhān，用于動(dòng)詞;“黏”用于形容詞。

級(jí)/屆 兩字用于學(xué)習(xí)時(shí)限或單位有區(qū)別：“級(jí)”指入學(xué)年份，哪一年入學(xué)即哪一級(jí)，如2005年入學(xué)稱2005級(jí)，簡(jiǎn)稱05級(jí);“屆”指畢業(yè)年份，哪一年畢業(yè)即哪一屆，如2009年畢業(yè)稱2009屆，簡(jiǎn)稱09屆。

以上四組條目分別從漢字之間的繁簡(jiǎn)關(guān)系、正異關(guān)系、讀音、使用習(xí)慣方面進(jìn)行意義辨析。

（四） 釋文繁簡(jiǎn)字并用，有效規(guī)避歧義

《大字典》釋文一般使用簡(jiǎn)化字、正字，不用繁體字、異體字?！洞笞值洹犯鶕?jù)釋義需要，為避免某些簡(jiǎn)化字和現(xiàn)行正字之間形成歧義，在釋文中巧妙括列繁體字和異體字，以達(dá)到準(zhǔn)確釋義的目的。釋文中“同‘某”與“后作‘某”等的“某”，如果有繁體字或異體字，一般簡(jiǎn)化字或正字在前，繁體字或異體字在后。這樣處理是有深意的，可以管窺漢字的傳承演變關(guān)系。如：

yáo同“堯（堯）”。

zāi同“災(zāi)（災(zāi)）”。

dàng同“潒（蕩，蕩）”，水波動(dòng)蕩的樣子。

有些先列形體相近的繁體字或異體字，后附簡(jiǎn)化字或正字，如：

尭 yáo同“堯（堯）”。

zāi同“災(zāi)（災(zāi)）”。

冎 guǎ割肉離骨，后作“剮（剮）”。

（五） 增補(bǔ)釋文，精益求精

一部成功的工具書從編纂、出版到完善需要編者和出版社付出艱巨的勞動(dòng)，也需要經(jīng)歷一段時(shí)間的歷程。正如魏勵(lì)先生所言：“一部注重質(zhì)量的工具書，其出版之日就是修訂工作開始之時(shí)?！蔽簞?lì)先生及其編寫團(tuán)隊(duì)，志在不斷提高《大字典》質(zhì)量，希望將其打造成一部精品工具書?！洞笞值洹分两褚呀?jīng)印行7次，為了提高質(zhì)量，編者認(rèn)真檢查、反復(fù)推敲、精心打磨，每次印本都有些許修改。如：

第一，增補(bǔ)常用義項(xiàng)與詞例。如：

“別bié”增補(bǔ)： 差別;差異： 天壤之～。

“補(bǔ)（補(bǔ)）”增補(bǔ)： 滋養(yǎng)身體： 滋～∣～養(yǎng)∣～藥。

“帶（帶）”增補(bǔ)： 輪胎： 車～∣補(bǔ)～。

第二，增補(bǔ)詞性。如：

“按”增補(bǔ)： ⑤ 介詞，依照;根據(jù)： ～理∣～質(zhì)論價(jià)∣～計(jì)劃竣工。

“彼”增補(bǔ)： 代詞。1. 那;那個(gè)： ～岸∣～處∣由此及～。2. 他;對(duì)方： 知己知～。

“嘗（嘗）” 增補(bǔ)： ③ 副詞，曾經(jīng)： 未～∣何～∣陳涉少時(shí)，～與人傭耕。

第三，為日本漢字增補(bǔ)釋義。如：

“鞆”bǐng增補(bǔ)： 日本漢字，射箭時(shí)戴在左臂上的皮套。

“糀”增補(bǔ)： 日本漢字，同“曲（麴）”，酒曲。

“凧”增補(bǔ)： 日本漢字，風(fēng)箏。

第四，增補(bǔ)或置換更為恰當(dāng)?shù)脑~例。如：

“圣”增補(bǔ)： ④ 古代尊稱帝王： ～恩。

“地de助詞”原來(lái)的詞例有“倚門立～怨東風(fēng)”，依據(jù)金董解元《西廂記諸宮調(diào)》。這里的“地”有歧義，為了避免誤解，換成“出得門來(lái)慢慢～行”，同樣取材于金董解元《西廂記諸宮調(diào)》。

（六） 其他

《大字典》綜合《漢語(yǔ)大字典》整體列目、《新華字典》分項(xiàng)列目附頁(yè)碼索引形式的做法，形成自身的多音字列目特色——以常用音項(xiàng)列目為主，輔列非常用音項(xiàng)并附注頁(yè)碼。將不同音項(xiàng)的釋義集中于常用音項(xiàng)字頭下，非常用音項(xiàng)所列字頭只附注頁(yè)碼提示。就音項(xiàng)排序而言，一般情況下，按照所收字頭的意義關(guān)聯(lián)——“本義—引申義—假借義或其他義”的順序排列音項(xiàng)，不僅有助于讀者依此了解字義之間的關(guān)聯(lián)與古今演變，更強(qiáng)化了讀者對(duì)字音與字義對(duì)應(yīng)關(guān)系的認(rèn)知。

此外，《大字典》出版印制的質(zhì)量也體現(xiàn)了出版社編輯的用心： 封面設(shè)計(jì)大方、典雅，索引字號(hào)較大，不損讀者目力;正文字頭、釋文字號(hào)得當(dāng)，行距疏密適宜;小標(biāo)題和辨析提示等內(nèi)容輔以灰色底紋，較為凸顯;合理利用補(bǔ)白，既增加知識(shí)含量，又不浪費(fèi)版面。如此等等，不一而足。一分心血，一分回報(bào)，《大字典》問(wèn)世時(shí)間不長(zhǎng)，讀者反映良好，圖書市場(chǎng)需求日增。除了音序本之外，還出版了縮印本、部首序本。

三、 相關(guān)編纂問(wèn)題商榷

《大字典》的編纂集實(shí)用性、規(guī)范性、科學(xué)性和創(chuàng)新性于一體，但金無(wú)足赤，《大字典》仍存有進(jìn)一步提升和完善的空間，個(gè)別編纂問(wèn)題商榷如下：

第一，關(guān)于個(gè)別字相關(guān)釋義的補(bǔ)充問(wèn)題。如：

獬xiè [獬豸]（zhì）1. 傳說(shuō)中的奇異動(dòng)物，一只角，據(jù)說(shuō)能辨別是非曲直，用角頂理虧的一方。2. 獬豸冠的簡(jiǎn)稱，古代法官戴的冠。

豸 zhì ③ 獬豸，古代法官戴的獬豸冠，簡(jiǎn)稱豸冠。

兜 dōu ① 頭盔，引申為便帽： 西僧皆戴紅～帽。② 用手或衣襟等做成口袋形裝東西： 串枝分葉，敲了三個(gè)果，～在襟中∣用衣襟～著幾個(gè)雞蛋∣船帆～風(fēng)。③ 形狀和作用像口袋的東西： 褲～∣網(wǎng)～∣～布。④ 環(huán)繞;圍繞： ～圈子∣從屋前～到屋后。⑤ 承擔(dān)下來(lái)： 別擔(dān)心，有問(wèn)題我～著。⑥ 通“陡”，突然： 可怎生到門前～的又回身？

huān [兜]也作“驩兜”，傳說(shuō)中堯舜時(shí)流放的四個(gè)民族首領(lǐng)之一。

驩 huān ① 馬名。② 古州名，在今越南北部。③ “歡（歡）”的異體字。

huān [吺]（dōu）也作“驩兜”，傳說(shuō)中堯舜時(shí)流放的四族首領(lǐng)之一。

以上兩組字例中，“獬”“豸”二字下均有對(duì)“獬豸”的釋義，但二者釋義內(nèi)容并不完全一致;“驩兜”出現(xiàn)于“”“”二字釋文中，而“驩”“兜”二字釋義卻未涉及“驩兜”。為了《大字典》釋義前后的對(duì)應(yīng)性、關(guān)聯(lián)性，可進(jìn)行釋義內(nèi)容的補(bǔ)充和完善。

第二，關(guān)于個(gè)別字相關(guān)義項(xiàng)的詞例補(bǔ)充與音項(xiàng)增收問(wèn)題。如“”字條下義項(xiàng)“zhuàn 同‘賺（賺），得利”，建議補(bǔ)充詞例“～錢”?！皨洝笔欠窖宰郑挟愖x，《大字典》注音為biáo，《漢語(yǔ)大字典》《新華大字典》都讀báo，建議增收又讀báo。

其三，關(guān)于個(gè)別字的辨析提示內(nèi)容進(jìn)一步明確細(xì)化的問(wèn)題。如“的”字條的辨析提示：“的/地/得 作為現(xiàn)代漢語(yǔ)的結(jié)構(gòu)助詞，‘的用在定語(yǔ)后，‘地用在狀語(yǔ)后，‘得用在補(bǔ)語(yǔ)前?！惫P者認(rèn)為： 此辨析提示內(nèi)容過(guò)于簡(jiǎn)單。在實(shí)際使用中，“的”字結(jié)構(gòu)構(gòu)成的短語(yǔ)中的“的”與動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)短語(yǔ)中的“得”較易混淆，如“吃的多”與“吃得多”，用“的”還是用“得”，意思不同，最好加以說(shuō)明。

漢字是中華民族智慧的體現(xiàn)，是中華民族文化的基因，跨越時(shí)空，成為中華民族語(yǔ)言和歷史的重要載體。辭書則是跨越時(shí)空傳承漢字的重要形式之一?！洞笞值洹肥兆至看?，涉及通用字、冷僻字、繁體字及異體字等各類漢字;釋義簡(jiǎn)明，闡釋古今意義演變，注重同義辨析;注音準(zhǔn)確有據(jù)，合乎規(guī)范;一方面遵循字典編纂的傳統(tǒng)，強(qiáng)調(diào)其規(guī)范性、實(shí)用性、系統(tǒng)性;另一方面注重字典編纂的創(chuàng)新，借鑒已有辭書的編纂成果，勇于創(chuàng)新，形成自身的編纂特色及優(yōu)勢(shì)。綜上，《大字典》兼具實(shí)用價(jià)值與學(xué)術(shù)價(jià)值，是一部收字完備、注解精要、查檢方便的新型漢語(yǔ)字典。它通過(guò)收錄和注解漢字的形、音、義，為我們展現(xiàn)了充滿魅力的漢字，進(jìn)而傳承和光大中華文化自信。

參考文獻(xiàn)

1. 曹先擢.關(guān)于異體字的兩個(gè)問(wèn)題.辭書研究，1983（3）.

2. 陳炳迢.辭書編纂學(xué)概論.上海： 復(fù)旦大學(xué)出版社，1991.

3. 費(fèi)錦昌.漢字整理的昨天和今天.北京： 語(yǔ)文出版社，2000.

4. 高更生.現(xiàn)行漢字規(guī)范問(wèn)題.北京： 商務(wù)印書館，2004.

5. 漢語(yǔ)大字典編輯委員會(huì)編.漢語(yǔ)大字典（第2版）.成都： 四川辭書出版社;武漢： 崇文書局，2010.

6. 黃建華.詞典論（修訂版）.上海： 上海辭書出版社，2001.

7. 冷玉龍，韋一心主編.中華字海.北京： 中華書局，中國(guó)友誼出版社，1994.

8. 李國(guó)英.簡(jiǎn)論類推簡(jiǎn)化.語(yǔ)言文字應(yīng)用，2004（4）.

9. 李國(guó)英.異體字的定義與類型.北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2007（3）.

10. 李運(yùn)富.關(guān)于異體字的幾個(gè)問(wèn)題.語(yǔ)言文字應(yīng)用，2006（1）.

11. 林燾.對(duì)詞典注音的一些看法.語(yǔ)言文字應(yīng)用，2006（1）.

12. 林玉山.中國(guó)辭書編纂史略.鄭州： 中州古籍出版杜，1992.

13. 林玉山.辭書學(xué)概論.福州： 海峽文藝出版社，1995.

14. 劉葉秋.中國(guó)字典史略.北京： 中華書局，2003.

15. 陸費(fèi)逵主編.中華大字典.上海： 中華書局，1915.

16. 上海辭書學(xué)會(huì)，辭書研究編輯部編.辭書編纂經(jīng)驗(yàn)薈萃.上海： 上海辭書出版社，1992.

17. 商務(wù)印書館辭書研究中心.辭書的修訂與創(chuàng)新.北京： 商務(wù)印書館，2003.

18. 宋芳彥.字典分立字頭的問(wèn)題.辭書研究，1998（5）.

19. 蘇寶榮.詞義研究與辭書釋義.北京： 商務(wù)印書館，2000.

20. 蘇培成.漢字字形規(guī)范的理論和實(shí)踐.語(yǔ)言文字應(yīng)用，1992（2）.

21. 蘇培成.規(guī)范字典的編寫要與時(shí)俱進(jìn).辭書研究，2002（3）.

22. 王寧.再論漢字規(guī)范的科學(xué)性與社會(huì)性.語(yǔ)言文字應(yīng)用，2006（4）.

23. 王寧.《通用規(guī)范漢字表》與辭書編纂.辭書研究，2014（3）.

24. 魏勵(lì).漢字規(guī)范表的幾次調(diào)整.辭書研究，2003（3）.

25. 魏勵(lì).簡(jiǎn)化字與繁體字的幾點(diǎn)思考.語(yǔ)文現(xiàn)代化論叢，2006（10）.

26. 魏勵(lì)主編.中華大字典.北京： 商務(wù)印書館國(guó)際有限公司，2014a.

27. 魏勵(lì).《中華大字典》的編纂.中華讀書報(bào)，2014b，11（5）： 10.

28. 章宜華.語(yǔ)義學(xué)與詞典釋義.上海： 上海辭書出版社，2002.

29. 趙振鐸.字典論.上海： 上海辭書出版社，2001.

30. 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室編.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第1—6版）.北京： 商務(wù)印書館，1978、1983、1986、2002、2005、2012.

31. 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室編.新華字典（第11版）.北京： 商務(wù)印書館，2011.

32. 左大成.《漢語(yǔ)大字典》的收字問(wèn)題.辭書研究，1987（1）.

33. 《新華大字典》編委會(huì)編.新華大字典.北京： 商務(wù)印書館國(guó)際有限公司，2011.

（內(nèi)蒙古師范大學(xué)文學(xué)院 呼和浩特 010022）

（責(zé)任編輯 馬 沙）