李鑫

新經(jīng)濟(jì)指的是一種比較新的經(jīng)濟(jì)形態(tài)，在和會中占據(jù)主導(dǎo)地位的產(chǎn)業(yè)形態(tài)影響下，文學(xué)語言和自然語言的轉(zhuǎn)變讓人們感受到了語言文化的優(yōu)美和靈活。通過多年的研究，研究者發(fā)現(xiàn)中文信息處理中涉及到文學(xué)語言和自然語言，中文是一種極富想象力的語言種類。在文學(xué)語言和自然語言的融合中，過渡非常自然，隱喻合理，而在文學(xué)語言范疇的歸納中，如何將二者進(jìn)行結(jié)合性的總結(jié)，將是研究進(jìn)程中需要特別注意的關(guān)鍵點。

一、引言

文學(xué)是緊鄰語言學(xué)一級學(xué)科，文學(xué)和語言具有天然的練習(xí)，在龐大的語言研究領(lǐng)域內(nèi)，自然語言成為與之并列的分支性學(xué)科。近年來，研究者針對文學(xué)、語言、自然領(lǐng)域的研究開始走向彼此切磋的融合之路，而在這些交流中所形成的新課題，成為中文信息處理和交流中重要的滲透性內(nèi)容。其中，針對文學(xué)語言和自然語言的規(guī)則變化的研究意義變得較為突出。

二、自然語言處理主攻方向的長期性變化

自然語言在演變的過程中常常分為生成分析兩個步驟，其中人們經(jīng)過對于語言環(huán)境的分析得出結(jié)論，然后再根據(jù)分析生成新的語言反饋內(nèi)容，自然語言在分析的過程中需要消除歧義，這是語言的一個重要步驟，包括自然語言、各類詞語和句子，實際上都是依據(jù)于一定的語境而存在的，目前有一些機(jī)械性的語言分析軟件，但是這些軟件實際上并不能夠理解不同層次的語境變化。人在運用語言機(jī)制的時候，常常依據(jù)主攻方向的變化而產(chǎn)生變化，這種變化是長期性的變化，是人在知識體制運用過程中不局限于簡單的環(huán)境，而是會靈活運用舊的知識創(chuàng)新新的知識的變化。利用計算機(jī)體制的語言結(jié)構(gòu)迎合了新經(jīng)濟(jì)時代的發(fā)展，然而對于明智的現(xiàn)實改革技術(shù)路線，自然語言處理已經(jīng)在各類不同的技術(shù)管理和文本管理之中，成為應(yīng)用領(lǐng)域內(nèi)語言識別和合成的依據(jù)，但是利用自然語言的職工方向變化，結(jié)合及長期的變化性，以漢語為母語的研究核心，正在發(fā)生一系列劇烈的演變現(xiàn)實，而明智的技術(shù)路線及策略反饋在自然語言的技術(shù)性理解里，只有腳踏實地的努力研究，才有可能理解自然語言復(fù)雜的語境，以及對于大腦認(rèn)知機(jī)制的作用性。

三、關(guān)于文學(xué)語言的可理解性

（一）文學(xué)語言的理解基于自然語言

你關(guān)于文學(xué)語言的可理解性思考，計算機(jī)理解合理的規(guī)則對于自然語言來說具有一定的困難性，而文學(xué)語言其可理解性更差，這是由于文學(xué)語言中經(jīng)常會有一些非常特別的表現(xiàn)手法。隱喻和影射是文學(xué)語言借助修辭學(xué)的傳統(tǒng)內(nèi)容，經(jīng)常為了提高語言表達(dá)效果所進(jìn)行的一種語言表達(dá)的方式，文學(xué)語言中常常反饋了作者的思維、經(jīng)歷、語言和各類行為的基礎(chǔ)。科學(xué)語言之所以不同于其他種類的語言，就是因為它可能會在歧義消解的過程中，采用多種多樣的語言形式，起到非常不同的表現(xiàn)力。文學(xué)類語言甚至可以達(dá)到很大的震撼性，利用一些違反常識卻富有表現(xiàn)力的表達(dá)手法，一樣能夠達(dá)到在不同中求相同的效果。根據(jù)包含隱喻的語言單位大小文學(xué)語言可以被劃分成多個不同的詞匯級別，或者以語句和篇章的級別來達(dá)成理解的單位，在理解語言色彩的轉(zhuǎn)化之中，文學(xué)語言常常會使用一些特殊的歧義方式來表達(dá)其含義。

（二）文學(xué)語言的理解與自然語言彼此結(jié)合

文學(xué)語言借助于詞匯的語義雙關(guān)來完成其發(fā)展的過程，依托于自然語言發(fā)展而來，但是卻擁有與自然語言非常不同的華麗轉(zhuǎn)身，文學(xué)語言經(jīng)常會以豪放的夸張來誕生新的理解點，無論是語音還是語義的雙關(guān)性，常常結(jié)合一些不同的情感，惟妙惟肖的表達(dá)文學(xué)語言特殊的特色。有時文學(xué)語言還可能會借助擬人化的表達(dá)形式來理解，從自然分析的角度來講述文學(xué)語言的理解視角，可以發(fā)現(xiàn)，實際上文學(xué)語言與自然語言的理解區(qū)分常常是在一種融合的知識庫中進(jìn)行的。針對于文學(xué)語言的理解是需要與自然語言彼此融合進(jìn)行的，在篇幅和興趣的引導(dǎo)之下，各類有關(guān)的詞語通過不同的修辭方式發(fā)展而來，現(xiàn)代語言類的理解，基于計算機(jī)互聯(lián)網(wǎng)和知識經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，建立起了知識的共享經(jīng)濟(jì)和共享的知識數(shù)據(jù)庫，在中文信息處理領(lǐng)域，如果想要將文學(xué)語言的理解與自然語言之間彼此結(jié)合，就需要在各類不同表達(dá)方式的知識庫之內(nèi)加入一些通用的算法。有關(guān)于文學(xué)語言的理解和自然語言的理解環(huán)境，應(yīng)該嘗試從差異化的角度來理解，畢竟不同的語境有可能帶來不同的理解模式，這種理解模式既可以提高人類自身的識別效果，更可以在大模型的基礎(chǔ)之上建立起適合機(jī)器和計算機(jī)理解的模式，從而能夠使得語言和語音的識別系統(tǒng)變得更加智能化。

四、結(jié)語

文學(xué)的表現(xiàn)手法并非只是使用文學(xué)作品，日常生活中的很多故事都需要借助文學(xué)語言來發(fā)現(xiàn)隱含的含義，包括隱喻在內(nèi)的各類文學(xué)語言的表現(xiàn)手法常常表現(xiàn)出非常不同的表現(xiàn)特點。人們不可能將文學(xué)語言完全剔除在自然語言之外，而是應(yīng)該將文學(xué)語言的理解機(jī)制與自然語言探索而行，文學(xué)語言的認(rèn)知和自然語言理解的機(jī)制，如果能夠彼此連接，那么就可以在攻克文學(xué)語言理解難題之路上打好攻堅戰(zhàn)。（作者單位：沈陽師范大學(xué)， 文學(xué)院）