徐層珍,許 多
(深圳信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院,廣東 深圳 518172)
英語口語是語言交際能力的一個(gè)重要組成部分,也是語言運(yùn)用能力的重要體現(xiàn)。英語口語教學(xué)一直是高校英語教學(xué)的重難點(diǎn), 高職院校的英語口語教學(xué)效果更是不盡如人意。究其原因有二:一是高職院校大部分學(xué)生的英語基礎(chǔ)偏弱, 對(duì)英語口語學(xué)習(xí)的主觀意識(shí)和自信心不強(qiáng); 二是高職英語口語教學(xué)理念和教學(xué)方法存在問題。 目前的高職英語口語教學(xué)基本上還是采用以教師為中心的傳統(tǒng)教學(xué)模式,教師關(guān)注的重點(diǎn)是語篇中的詞匯、 語法識(shí)別及句式的選擇,重視語音、語調(diào)的訓(xùn)練,輔之大量的句型操練, 而相對(duì)忽視語篇的整體結(jié)構(gòu)布局和語境對(duì)于理解語篇的作用。這樣造成的后果是,大多數(shù)學(xué)生只見樹木、不見森林,篇章理解能力受到限制,當(dāng)學(xué)生被要求就某一主題運(yùn)用英語進(jìn)行口語表達(dá)時(shí), 往往出現(xiàn)思路不清晰、表述內(nèi)容空洞、缺乏必要的銜接和過渡等問題。換言之,大部分學(xué)生在口語表達(dá)方面存在結(jié)構(gòu)和功能上的缺陷[1]。為改變這一現(xiàn)狀,筆者擬以語類結(jié)構(gòu)潛勢(shì)理論為指導(dǎo), 從篇章分析的角度探討高職院校英語口語教學(xué)的改進(jìn)措施, 尋求提高英語口語教學(xué)效果的有效途徑。
語類是系統(tǒng)功能語言學(xué)中一個(gè)極其重要的概念。 目前, 學(xué)者們對(duì)于語類的定義尚未達(dá)成統(tǒng)一意見。 馬丁[2]把語類置于文化的層次,認(rèn)為語類是觀念形態(tài)的體現(xiàn),并將語類定義為“特定文化成員的說話者所從事的分階段的、以目標(biāo)為取向的、有意圖的活動(dòng)”,諸如買賣圖書、閑談、約會(huì)、辯論等。 哈孟德[3]則把在文化中形成的通過語言做事的方式稱作語類。哈桑[4]認(rèn)為語類即為“語篇的類型”,認(rèn)為語篇的語類結(jié)構(gòu)也是一種意義結(jié)構(gòu),他結(jié)合語篇的功能,提出了一個(gè)分析典型語篇語類的理論框架, 即語類結(jié)構(gòu)潛勢(shì)(GSP:Generic Structure Potential)理論。該理論的主要內(nèi)容包括四點(diǎn):(1)語言是體現(xiàn)某種社會(huì)文化意義潛勢(shì)的符號(hào)系統(tǒng);(2)意義潛勢(shì)的選擇受語篇的文化語境和情景語境制約, 語篇的情景語境由語場(chǎng)(話語范圍)、語旨(話語基調(diào))和語式(話語方式)組成,這三個(gè)變量共同制約著語篇獨(dú)特的“語境配置”(CC:contextual configuration)和語言選擇,即語域;(3)每個(gè)語類都具有一個(gè)特殊的圖式結(jié)構(gòu)(schematic structure),即語類結(jié)構(gòu)潛勢(shì),語境配置可以用來預(yù)測(cè)語篇的語類結(jié)構(gòu),包括必要成分、可選成分以及重復(fù)成分,其結(jié)構(gòu)要遵循一定的順序;(4)語類由語篇的必要成分及其排列次序決定, 可選成分不改變語類的屬性,但是可以體現(xiàn)同一語類的多樣性。 哈桑[4]的語類結(jié)構(gòu)潛勢(shì)理論突顯了語篇與語境的密切關(guān)系,受到許多語言學(xué)者和英語教育者的重視, 并被廣泛應(yīng)用到英語寫作、閱讀、學(xué)術(shù)英語等語言教學(xué)實(shí)踐領(lǐng)域。 如,楊才英和宮齊[5]探討了以語類為基礎(chǔ),構(gòu)建以意義為核心的二語寫作教學(xué)框架, 提出了基于意義寫作的課堂教學(xué)原則和步驟;張秀霞[6]把語類分析用于大學(xué)英語閱讀教學(xué), 認(rèn)為語類教學(xué)法可以提高學(xué)生的閱讀速度和閱讀質(zhì)量;余歡和肖銳[7]從語類理論的視角, 分析教材篇章的語類綱要結(jié)構(gòu)和詞匯密度, 提出了基于語類的商務(wù)英語口語教學(xué)的主題設(shè)計(jì)。
哈桑的語類結(jié)構(gòu)潛勢(shì)理論對(duì)英語口語教學(xué)也有一定的啟示作用。研究發(fā)現(xiàn),人們的交際活動(dòng)依據(jù)不同的交際目的可以分為介紹、咨詢、面試、敘述、人物、說明、解釋、議論等各種不同的語類,每種語類都有一定的交際目的, 涵蓋人們應(yīng)該共同遵守的一些步驟和規(guī)約,具有程式化特征,可以運(yùn)用語類結(jié)構(gòu)潛勢(shì)理論對(duì)其相關(guān)語篇結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析。因此,筆者認(rèn)為在高職英語口語教學(xué)中, 如能從學(xué)生的英語基礎(chǔ)和未來的職業(yè)導(dǎo)向出發(fā), 選擇一些目的明確和結(jié)構(gòu)相對(duì)穩(wěn)定的口語語類為切入點(diǎn), 借鑒哈桑的語類結(jié)構(gòu)潛勢(shì)理論加以分析,將某些常見的語類體例作為固定模式加以研習(xí), 有助于學(xué)生掌握某些語篇的基本模式, 提高他們的語篇意識(shí)以及對(duì)語篇結(jié)構(gòu)的預(yù)測(cè)能力,從而更好地實(shí)現(xiàn)語言的交際功能。 目前,已有一些研究者將哈桑的語類結(jié)構(gòu)潛勢(shì)理論用于英語口語教學(xué)研究,并取得了顯著成效[8-10],但是聚焦語類分析用于高職英語口語教學(xué)的實(shí)例研究較少。因此,本研究嘗試以語類結(jié)構(gòu)潛勢(shì)理論為指導(dǎo), 通過實(shí)例分析,尋求提高高職學(xué)生英語口語水平的有效途徑。
基于語類分析的教學(xué)方法主要有成果法和過程法。 成果法強(qiáng)調(diào)教師通過對(duì)現(xiàn)有語類的分析,幫助學(xué)生掌握課堂教學(xué)涉及的語類,而過程法則要求學(xué)生在掌握課堂已學(xué)語類的基礎(chǔ)上, 能夠進(jìn)行自主學(xué)習(xí)、觸類旁通,自主分析新的語類結(jié)構(gòu)和語言運(yùn)用規(guī)則。 在現(xiàn)代信息時(shí)代,互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展為英語教學(xué)提供了創(chuàng)設(shè)真實(shí)情景的有利條件,借助視覺化手段訓(xùn)練學(xué)生基于語類分析的口語能力,會(huì)收到更好的效果。 下面以自我介紹語類為例,探討基于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的語類分析教學(xué)模式在高職英語口語教學(xué)中的具體運(yùn)用。
教學(xué)過程可分為“確定話題—范例分析—仿例訓(xùn)練—課堂展示”四個(gè)步驟。
2.1.1 確定話題由教師設(shè)置話題場(chǎng)景、交流主題和交流對(duì)象等。話題場(chǎng)景:第一次上課,認(rèn)識(shí)新同學(xué)。
交流主題:自我介紹。
交流對(duì)象:同班同學(xué)和授課教師。
這樣的設(shè)計(jì)涵蓋了話題的三個(gè)語境變量:語場(chǎng)——認(rèn)識(shí)新同學(xué);語旨——師生關(guān)系;語式——面對(duì)面的交流。 同時(shí),也確定了這一話題的語境配置,即用非正式的英語口語形式介紹自己。 話題場(chǎng)景的建立為后續(xù)的語類必要成分、 可選成分分析及其排列順序和語篇的結(jié)構(gòu)潛勢(shì)預(yù)測(cè)等奠定了基礎(chǔ)。
2.1.2 范例分析
借助移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)技術(shù), 讓學(xué)生觀看清華大學(xué)學(xué)堂在線《生活英語聽說》第一單元“You Say, I say”視頻。 視頻生動(dòng)地呈現(xiàn)了七位來自不同國(guó)家的留學(xué)生在清華大學(xué)相互認(rèn)識(shí)時(shí)的自我介紹, 我們選其中一位有代表性的自我介紹作為范例, 指導(dǎo)學(xué)生分析其口語語篇的語類結(jié)構(gòu)潛勢(shì)和語言運(yùn)用特征。
范例1:
Hello, everyone. I’m Mark Bonville. I come from Forg Bragg , North Carolina. I like shooting and running, biking and hiking. My major is Chinese. I come from a family with five. I have one elder brother and one elder sister. My brother is a biology major, and my sister is a nurse major. I also have a dog. On weekends I like going swimming during summer and during winter I just stay at home.
教師引導(dǎo)學(xué)生分析討論:(1)該語篇的目的是什么? (2)依據(jù)交際目的,應(yīng)包含哪些必要成分和可選成分?其語篇的語類結(jié)構(gòu)潛勢(shì)是什么? (3)交際雙方是什么關(guān)系? 依據(jù)雙方的關(guān)系,應(yīng)選擇什么樣的語言形式表達(dá)意義? (4) 文化語境如何制約語言的意義潛勢(shì)選擇? 基于這些問題,引導(dǎo)學(xué)生理解該語篇的交際目的是認(rèn)識(shí)新同學(xué), 必要語義成分包含問候語、姓名、籍貫、專業(yè)、愛好,可選語義成分包含家人、寵物等,其語類結(jié)構(gòu)潛勢(shì)可以概括為:?jiǎn)柡颍ā男彰募灐膶I(yè)∧(家人∧寵物)∧愛好。交際雙方是平等的師生關(guān)系, 是日常非正式的交流,宜選擇簡(jiǎn)單易懂的小句來實(shí)現(xiàn)意義的傳達(dá)。 由于年齡在西方文化語境中是私密信息, 所以自我介紹中一般不涉及此項(xiàng), 另一個(gè)有趣的現(xiàn)象是,西方人把寵物也作為自我介紹的一個(gè)內(nèi)容, 這兩點(diǎn)與中國(guó)文化有很大的差異。
2.1.3 仿例訓(xùn)練
基于以上分析, 學(xué)生掌握了日常交流中自我介紹的語篇結(jié)構(gòu)和語言運(yùn)用特征。讓學(xué)生仿照范例,結(jié)合自己的實(shí)際情況自創(chuàng)自我介紹的口語語篇, 學(xué)生分小組練習(xí),應(yīng)注意語音、語調(diào)的運(yùn)用,注意語言表達(dá)的準(zhǔn)確性和流暢程度。
2.1.4 課堂展示
每個(gè)小組推薦一位同學(xué)上臺(tái)展示, 其他同學(xué)要從表達(dá)的目的、語類結(jié)構(gòu)潛勢(shì)、語義結(jié)構(gòu)、語言形式選擇等方面對(duì)其做出評(píng)價(jià)。 最后, 教師擇優(yōu)錄制視頻,共享到班級(jí)微信群,供大家學(xué)習(xí)欣賞。
教學(xué)過程包括同類語篇的比較分析和創(chuàng)作新語篇。教師引導(dǎo)學(xué)生“比較分析同類語篇”,通過話題的對(duì)比讓學(xué)生接觸更多同類語料, 認(rèn)識(shí)語篇的多樣性和豐富性,達(dá)到觸類旁通、舉一反三的目的,從而能運(yùn)用語類分析的方法對(duì)語篇不同的交際情景做出評(píng)判,構(gòu)建更為豐富的新語篇。
2.2.1 同類語篇的比較分析
教師設(shè)置自我介紹語類的第二個(gè)場(chǎng)景:“求職面試時(shí),向面試官介紹自己”。仍然是自我介紹,語類結(jié)構(gòu)基本相同,但交流的目的和對(duì)象發(fā)生了變化,交流的目的是希望得到認(rèn)可,獲得工作機(jī)會(huì),交流的對(duì)象是面試官。因此,要運(yùn)用比較正式的語言形式表達(dá)意義,以求給人留下良好的印象。
2.2.2 學(xué)生自創(chuàng)口語新語篇
結(jié)合第一階段學(xué)習(xí)的語類基本知識(shí)及其分析過程, 學(xué)生創(chuàng)作符合語境要求的新語篇, 如范例2 所示。
范例2:
Good morning, Miss Wang. My name is Chen Bo. I’m a senior student from SZIIT. I expect to graduate this summer. My major is business English. I have passed CET 6 at college. I am good at oral English and can communicate with foreigners quite well. During the probationary period last year, I am (was)involved in the planning of the exhibition of the company’s products at the Canton Fair held in Guangzhou and I learned a lot from the experience. I think my major and my experience qualify me for the position as a sale manager. I hope I can gain the opportunity to work for your company.
在范例2 中,學(xué)生除了問候、姓名、專業(yè)的介紹外,還根據(jù)交流目的和交流對(duì)象,增加了語言能力和實(shí)習(xí)經(jīng)歷的介紹, 結(jié)尾句明確表述了自己的交際目的。 在語言形式運(yùn)用方面,根據(jù)語境的需要,運(yùn)用了相對(duì)比較正式的言辭和語句。 整個(gè)語篇的語義結(jié)構(gòu)比較完整,語言表述切合語境。 但是,學(xué)生在表達(dá)中存在少量的語法錯(cuò)誤(見劃線部分),需要在以后的語言實(shí)踐中逐步改進(jìn)和提高。
本教學(xué)實(shí)驗(yàn)的對(duì)象為筆者所在學(xué)校英語專業(yè)的大二學(xué)生,實(shí)驗(yàn)時(shí)長(zhǎng)為一個(gè)學(xué)期。實(shí)驗(yàn)組共40 人,對(duì)照組共39 人。對(duì)照組只進(jìn)行普通的英語口語課程教學(xué),不涉及語類概念和分析。
根據(jù)由簡(jiǎn)到繁、由生活到職場(chǎng)的原則,并結(jié)合高職學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和特點(diǎn), 本研究重點(diǎn)選擇了8 種語類及其子語類作為研究?jī)?nèi)容,即人物描述、物品描述、故事敘述、節(jié)日介紹、觀點(diǎn)陳述、旅游見聞、求職面試、致辭等。這8 種語類及其子語類在日常生活和未來職場(chǎng)中出現(xiàn)的頻率較高, 能激發(fā)學(xué)生把英語口語學(xué)習(xí)和日常生活以及未來的職場(chǎng)話題有機(jī)結(jié)合起來,提高其學(xué)習(xí)英語的興趣。
研究工具主要包括英語口語前測(cè)和后測(cè)試卷。測(cè)試的題目參照最新的大學(xué)英語四級(jí)口語考試題型中的個(gè)人陳述部分進(jìn)行設(shè)計(jì)。在測(cè)試過程中,學(xué)生在教師準(zhǔn)備的5 個(gè)話題中隨機(jī)抽取一個(gè)話題, 準(zhǔn)備一分鐘后圍繞該話題進(jìn)行一分鐘的口頭陳述, 教師用錄音筆對(duì)學(xué)生的口頭陳述進(jìn)行錄音。然后,由兩名教師對(duì)學(xué)生進(jìn)行口試成績(jī)?cè)u(píng)定, 取兩人所打分?jǐn)?shù)的平均分作為學(xué)生的最終成績(jī)。 評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)參照大學(xué)英語四級(jí)口試要求,從語言準(zhǔn)確性、話語范圍、語言長(zhǎng)度、語篇連貫性、 語言靈活性和適切性等6 個(gè)維度進(jìn)行評(píng)價(jià)。
首先對(duì)實(shí)驗(yàn)組和對(duì)照組的前測(cè)和后測(cè)英語口語成績(jī)進(jìn)行統(tǒng)計(jì),計(jì)算平均成績(jī),然后運(yùn)用SPSS 17.0軟件對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行比較分析。
3.4.1 教學(xué)效果分析
實(shí)驗(yàn)組和對(duì)照組前測(cè)和后測(cè)的英語口語成績(jī)及其增長(zhǎng)幅度如表1 所示。從表1 中可以看出,兩組的英語口語后測(cè)總成績(jī)均比前測(cè)成績(jī)高。 實(shí)驗(yàn)組英語口語后測(cè)平均成績(jī)比前測(cè)成績(jī)?cè)黾恿?.2 分, 對(duì)照組的英語口語后測(cè)平均成績(jī)也比前測(cè)成績(jī)?cè)黾恿?.5 分。 相比之下,實(shí)驗(yàn)組的成績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)幅度明顯高于對(duì)照組。
實(shí)驗(yàn)組和對(duì)照組的總成績(jī)?cè)龇欠翊嬖陲@著差異,需要進(jìn)一步對(duì)兩組前測(cè)和后測(cè)的平均成績(jī)進(jìn)行獨(dú)立樣本T 檢驗(yàn)。 其方法是:運(yùn)用SPSS 軟件,按照軟件提示進(jìn)行設(shè)置并輸入實(shí)驗(yàn)組和對(duì)照組的均分增幅相關(guān)數(shù)據(jù), 導(dǎo)出獨(dú)立樣本T 檢驗(yàn)的分析結(jié)果(如表2 所示)。 根據(jù)統(tǒng)計(jì)檢驗(yàn)的基本原理,F(xiàn) 表示方差檢驗(yàn)的值,sig 表示方差的差異顯著水平。 當(dāng)sig 的值大于0.05 時(shí), 表明兩個(gè)樣本沒有差異; 當(dāng)sig 值小于0.05時(shí),表明兩個(gè)樣本的方差有顯著性差異。 從表2 中可見,sig 的值是.000, 說明實(shí)驗(yàn)組和對(duì)照組的平均成績(jī)存在顯著差異,也表明語類分析教學(xué)對(duì)提高學(xué)生的英語口語水平有積極的促進(jìn)作用。
表1 實(shí)驗(yàn)組和對(duì)照組英語口語前測(cè)和后測(cè)的成績(jī)分布表Tab.1 Scores of experiment group and matched group before and after spoken English test
表2 實(shí)驗(yàn)組和對(duì)照組英語口語前測(cè)和后測(cè)平均成績(jī)獨(dú)立樣本T 檢驗(yàn)結(jié)果Tab.2 Scores of experiment group and matched group before and after spoken English test of independent sample T
3.4.2 結(jié)果討論
數(shù)據(jù)分析結(jié)果表明, 基于語類分析的教學(xué)法能有效提高學(xué)生的英語口語表達(dá)能力, 其積極的影響主要體現(xiàn)在4 個(gè)方面,即語篇主題表達(dá)、語言運(yùn)用、思辨能力和自主學(xué)習(xí)能力培養(yǎng)。
語篇主題表達(dá)方面:測(cè)試結(jié)果表明,實(shí)驗(yàn)組學(xué)生在緊扣語篇主題和深化主題表達(dá)方面明顯優(yōu)于對(duì)照組學(xué)生。 在口語測(cè)試過程中,實(shí)驗(yàn)組學(xué)生能夠較好地掌握語篇的結(jié)構(gòu), 圍繞主題表述自己的思想和見解,思路較為清晰,表述條理清楚;對(duì)照組的很多學(xué)生則相反,語篇結(jié)構(gòu)凌亂,主題不明確,甚至偏離主題。 分析其原因,基于語類分析的教學(xué)方法注重從語篇角度組織語言教學(xué),對(duì)不同語篇類型的結(jié)構(gòu)、交際目的和社會(huì)意義功能進(jìn)行分析,探討文化語境和情景語境對(duì)語類結(jié)構(gòu)的制約,使學(xué)生意識(shí)到語篇的產(chǎn)生是語言建構(gòu)和社會(huì)意義建構(gòu)相結(jié)合的產(chǎn)物, 從而幫助學(xué)生對(duì)語篇做出正確的理解,并創(chuàng)建合乎特定語類規(guī)制的語篇。
語言運(yùn)用方面:在一分鐘的口語測(cè)試過程中,實(shí)驗(yàn)組的學(xué)生在話語范圍、話語長(zhǎng)度、靈活性、適切性以及口語表達(dá)的流暢度方面的表現(xiàn)均比對(duì)照組學(xué)生得分高。 實(shí)驗(yàn)組的學(xué)生能在較短的時(shí)間內(nèi)根據(jù)主題和情景選擇合適的詞匯語法表達(dá)語篇的功能意義,語篇結(jié)構(gòu)完整,且口語表達(dá)更流暢。對(duì)照組的大多數(shù)學(xué)生不能連貫地表達(dá)思想,停頓次數(shù)較多,詞匯語法選擇要么錯(cuò)誤較多、要么不切合語境。 究其原因,語類分析教學(xué)提升了學(xué)生對(duì)語篇的分析能力, 使學(xué)生能快速地提取話題要表達(dá)的目的, 分析其語篇的語類結(jié)構(gòu)潛勢(shì)和語言表達(dá)形式,構(gòu)建語篇的結(jié)構(gòu)框架。參加實(shí)驗(yàn)的學(xué)生掌握了某些典型語篇開頭、 發(fā)展過程、結(jié)束的構(gòu)建機(jī)制,因此在口語表達(dá)時(shí)顯得更為流暢,表達(dá)語篇意義也更完整。
思辨能力和自主學(xué)習(xí)能力培養(yǎng)方面:首先,語類分析教學(xué)有助于培養(yǎng)學(xué)生的思辨能力。 語類分析教學(xué)引導(dǎo)學(xué)生從學(xué)習(xí)初期就開始構(gòu)建整體學(xué)習(xí)觀,倡導(dǎo)在語類框架結(jié)構(gòu)提煉的基礎(chǔ)上合作學(xué)習(xí)解讀語篇,從師生共同分析范例、合創(chuàng)語篇到自創(chuàng)語篇,這本身就是一個(gè)培養(yǎng)和拓展思維的過程。其次,語類分析教學(xué)也有助于學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力的養(yǎng)成。 學(xué)生從語類分析入手, 掌握一定語篇的結(jié)構(gòu)潛勢(shì)和語言運(yùn)用形式,最終運(yùn)用語篇來表達(dá)自己的思想,從中獲得成就感,建立起運(yùn)用英語自如表達(dá)思想的自信心。通過對(duì)不同語類分析比較, 學(xué)生掌握了一定的語類分析方法和語篇結(jié)構(gòu)的規(guī)律,從而能夠獨(dú)立思考、觸類旁通、舉一反三地自主學(xué)習(xí),在以后的生活工作中也能夠解讀更多不同的語類, 促進(jìn)自身英語口語能力的不斷提升。
語類的概念及其理論已經(jīng)引起了外語學(xué)界同仁的廣泛關(guān)注,并在教學(xué)實(shí)踐中加以應(yīng)用。本研究運(yùn)用語類結(jié)構(gòu)潛勢(shì)理論, 構(gòu)建高職英語口語教學(xué)的教學(xué)模式和教學(xué)流程,并在教學(xué)中開展教學(xué)實(shí)驗(yàn)。教學(xué)結(jié)果表明, 依據(jù)語類結(jié)構(gòu)潛勢(shì)理論設(shè)計(jì)英語口語教學(xué)活動(dòng)能在一定程度上提高學(xué)生的英語口語表達(dá)能力,增強(qiáng)其語言運(yùn)用的意識(shí)。