王質(zhì)獨(dú)餞范文正公

初，范文正公貶饒州，朝廷方治朋黨，士大夫莫敢往別，王待制質(zhì)①獨(dú)扶病餞于國門，大臣責(zé)之曰：“君，長者，何自陷朋黨？”王曰：“范公天下賢者，顧②質(zhì)何敢望③之;若得為范公黨人，公之賜質(zhì)厚④矣！”聞?wù)邽橹s頸。

（選自王辟之《澠水燕談錄》）

[注釋]

①王待制質(zhì)：待制王質(zhì)，待制是官名。②顧：表示輕微的轉(zhuǎn)折。③望：奢望。④厚：豐厚。

[譯文]

當(dāng)初，范仲淹被貶往饒州，朝廷正治理朋黨，士大夫們沒有一個人敢前去告別。只有待制王質(zhì)獨(dú)自抱病在國都城門為范仲淹餞行，有大臣責(zé)怪他說：“您是長者，為什么要自甘淪為范仲淹的朋黨呢？”王質(zhì)說：“范公是天底下有德行的人，我哪敢跟他相提并論;如果我能成為范公一黨中人，那范公真是太抬舉我了！”聽到的人都被王質(zhì)的話嚇得縮脖子。

[拓展]

“朋黨”，是指集團(tuán)、派別，多為爭權(quán)奪利、排斥異己互相勾結(jié)而成。在中國古代官場，士大夫結(jié)黨是常事，發(fā)生朋黨之爭也是常事，如東漢的黨錮之禍、唐代的牛李黨爭、宋代的元祐黨案、明代的東林黨案等。

[練習(xí)]

1.解釋下列句子中的加點詞語。

（1）朝廷方治朋黨___________________________

（2）何自陷朋黨____________________________

2.翻譯句子。

范公天下賢者，顧質(zhì)何敢望之。

________________________________________________

3.用“/”給下面句子劃分停頓。（斷一處即可）

聞 者 為 之 縮 頸。

4.范仲淹曾感嘆：“微斯人，吾誰與歸？”結(jié)合選文，說說王質(zhì)可否稱得上是與范仲淹志同道合的人。

________________________________________________