情態(tài)系統(tǒng)視角下淺析《殺死一只知更鳥》中的父親阿蒂克斯形象

【摘要】 人際功能作為語言的三大元功能之一，是說話者作為交際參與者的“意義潛勢”，主要通過語氣、情態(tài)和語調(diào)來實現(xiàn)。本文從情態(tài)系統(tǒng)中的情態(tài)動詞出發(fā)，選擇對《殺死一只知更鳥》的父親阿蒂克斯的話語進(jìn)行分析，探索該小說中教育用語的情態(tài)使用特點(diǎn)，以期為我國當(dāng)今的家庭教育提供一些啟示，也望能從語用學(xué)角度對該作品進(jìn)行新的解讀。

【關(guān)鍵詞】 《殺死一只知更鳥》;情態(tài)系統(tǒng);父親形象;家庭教育

【中圖分類號】I107? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2020）34-0010-02

一、引言

在系統(tǒng)功能語法中，語言被賦予了三大元功能：概念功能、人際功能和語篇功能。而語言可以用于交流思想和傳遞信息，也可用來評估預(yù)測某事情發(fā)生的概率，或者影響改變他人的行為，又或者反映說話人之間的親疏和權(quán)勢對等關(guān)系的這種功能被稱為是人際功能。它主要是通過語氣、情態(tài)和語調(diào)來實現(xiàn)[1]。其中，情態(tài)系統(tǒng)是指“位于肯定和否定兩極之間的過渡階段，即在是和否之間的意義區(qū)域”[2]，作為實現(xiàn)人際功能的一個重要手段，說話者可以通過它來傳遞態(tài)度去改變聽眾的行為或者看法。長篇小說《殺死一只知更鳥》是由美國著名作家哈珀李的代表作，該小說從一位孩童斯庫特的視角出發(fā)，以第一人稱的敘述方式描述了在美國種族歧視盛行下發(fā)生在梅科姆鎮(zhèn)的“怪事”和冤案使三個小孩：斯庫特，她的哥哥杰姆和好朋友迪爾經(jīng)歷了一場成長的蛻變。 本文章選擇人際功能下的情態(tài)系統(tǒng)作為理論基礎(chǔ)，通過對長篇小說《殺死一只知更鳥》中父親阿蒂克斯的話語進(jìn)行語料分析，來探索出小說所反映的家庭教育方式和特征對于當(dāng)今教育的啟示。

二、理論基礎(chǔ)

人際功能是韓禮德提出的語言三大元功能的其中之一，而人際功能中的歸一性和情態(tài)可以對命題或者提議做出評價和判斷。歸一性指的是肯定和否定這兩個極點(diǎn)，但人的態(tài)度和觀點(diǎn)并非非黑即白，還有很多處于肯定否定兩極的中間地帶，比如可能性的大小和意志的強(qiáng)弱等，這就是情態(tài)系統(tǒng)[3]。同時，情態(tài)系統(tǒng)又被分為情態(tài)和意態(tài)，情態(tài)是指說話人對命題的可能性做出的判斷，包括概率和頻率;意態(tài)指的是對提議的合意性所做的判斷，包括義務(wù)和意愿。由于情態(tài)動詞的情態(tài)意義不同，韓禮德認(rèn)為有必要把情態(tài)動詞進(jìn)行量化，把它們的情態(tài)量值分成高，中，低三個階段，詳細(xì)分布如表1所示[4]：

作為情態(tài)系統(tǒng)中的一部分，情態(tài)動詞是傳達(dá)說話人態(tài)度和內(nèi)心思想意識的重要載體，也是實現(xiàn)人際功能的重要部分。在對話交際中，若想表達(dá)出某事的可能性所做的判斷或者說話人對于承擔(dān)義務(wù)的意愿性，必然會用到情態(tài)動詞。而通過對語料中的情態(tài)動詞進(jìn)行統(tǒng)計、分析，研究使用情況和分布，可以了解到說話人對于某一主題有效性肯定程度的高低和對執(zhí)行命令的人所施加壓力的大小[5]。

三、從情態(tài)系統(tǒng)的視角分析阿蒂克斯的話語

在小說《殺死一只知更鳥》中，父親阿蒂克斯的話語備受關(guān)注，其中情態(tài)動詞的使用更是能反映他作為一名單身父親、一名正直的律師和一位美國南方道德模范的獨(dú)特的教育理念[6]。因此，本文對于阿蒂克斯這一形象的話語中的出現(xiàn)的情態(tài)動詞進(jìn)行分析，來研究他作為一名父親對孩子們所施加壓力的大小，義務(wù)性和意愿的高低以及有效性的肯定程度。

（一）高值情態(tài)動詞的分布及分析

本文通過對阿蒂克斯的話語進(jìn)行分析，發(fā)現(xiàn)高值情態(tài)動詞如“have to”，“must”，“need”，“mustn’t”，“can’t”多分布在當(dāng)阿蒂克斯向兒女們強(qiáng)調(diào)一些原則性的問題時，如： You must stop this nonsense right now， every one of you.[7] 在小說的第四、五章，當(dāng)阿蒂克斯的兒女斯庫特、杰姆和他們的小伙伴迪爾對于怪人拉德利的故事產(chǎn)生了興趣，并在道聽途說中將他的故事添油加醋編成了一個劇目，在暑假的每一天上演著。對于阿蒂克斯而言，這個一種極其不尊重他人的行為，因此當(dāng)他知曉后，就用嚴(yán)厲的語氣禁止了他們的表演。在例1中，“must”的使用說明了說話人對于描述事物的義務(wù)性和強(qiáng)制性較高，因此該詞的使用說明觸犯了阿蒂克斯的底線，因此他讓孩子們立刻停止對他人的嘲笑和無端惡意的揣測。在阿蒂克斯的話語里高值情態(tài)動詞的出現(xiàn)反映出他是一個在原則問題上嚴(yán)厲的父親，也正因如此，他也幫助自己的兒女學(xué)會去尊重他人、善待他人，樹立一個正直且溫暖的人生觀。

（二）中值情態(tài)動詞的分布及分析

在小說的第三章中，當(dāng)本書的主人公斯庫特由于與學(xué)校老師產(chǎn)生了誤解，遭受了體罰和冷眼，產(chǎn)生了厭學(xué)情緒，因此央求自己的父親能否不去上學(xué)時，阿蒂克斯并沒有那個年代下強(qiáng)勢的父母風(fēng)格，而是耐心詢問她事由，并擺正了其對于學(xué)校、老師和學(xué)習(xí)的態(tài)度。在這一章中，當(dāng)阿蒂克斯為女兒提建議時，他多用情態(tài)量值中等的情態(tài)動詞，例如：If you can learn a simple trick， Scout， you will get along a lot better with all kinds of folks.[7] 采用“will”等中等量值的情態(tài)動詞，這反映了阿蒂克斯的語言對孩子的壓力施加較小，但是有效性和意愿性較高。當(dāng)女兒將學(xué)校的事情一五一十地同父親說了后，他并沒有責(zé)備或者謾罵自己的孩子，也沒有使用具有高量值的情態(tài)動詞，如“must”，“have to”來要求自己的孩子對行為進(jìn)行強(qiáng)制性的矯正，卻通過“will”的表達(dá)，像是一個平等的朋友一樣進(jìn)行溝通并提出自己的見解，建議她能夠站在他人的立場上看問題，并通過舉例的方式耐心向斯庫特解答她的疑問，解開與老師的誤會，從而樹立起自己作為一名父親的可靠的、睿智的和交心的形象。

（三）低值情態(tài)動詞的分布及分析

在阿蒂克斯的話語中，低值情態(tài)動詞多分布在他表揚(yáng)孩子的話語中，例如：

例1：You could have a idea. I’ll never worry about you.[7]

例2：Someday， maybe， Scout can thank him for covering her up.[7]

阿蒂克斯的教育總是嚴(yán)厲與溫暖并存，批評與鼓勵都在;當(dāng)孩子們做了一些值得表揚(yáng)的事后，他也會毫不吝嗇地鼓勵和贊揚(yáng)他們。在小說的第八章，當(dāng)哥哥杰姆發(fā)揮自己的聰明才智，堆出一個完美的雪人，并且給了爸爸驚喜之后，阿蒂克斯使用情態(tài)動詞“could”來表示自己對于兒子的肯定和贊賞（例1），這樣的表揚(yáng)讓哥哥耳朵都紅了，說明父親的鼓勵雖然少，但正因為如此，讓孩子們格外珍惜和感動。而在隨后的故事中，杰姆看到代表著他們和“怪人”拉利德秘密的樹洞被填滿了水泥，受到了打擊，將他們之前的種種一五一十地說出來，等待著他的并不是父親阿蒂克斯的責(zé)罰或者是表達(dá)較強(qiáng)的義務(wù)性的高量值情態(tài)動詞，卻是父親溫柔的安慰和勸慰。在這里，低量值情態(tài)動詞“can”的使用，說明了父親此時溫柔的內(nèi)心和對于孩子們的憐惜。

作為情態(tài)系統(tǒng)中的一部分，情態(tài)動詞是傳達(dá)說話人態(tài)度和內(nèi)心思想意識的重要載體，也是實現(xiàn)人際功能的重要部分。在《殺死一只知更鳥》中，通過對父親阿蒂克斯的話語中的情態(tài)動詞的分析，發(fā)現(xiàn)阿蒂克斯在進(jìn)行家庭教育的過程中，對于原則問題多用高值情態(tài)動詞，呈現(xiàn)出較為嚴(yán)厲的形象;在引導(dǎo)孩子心靈成長的路途上，多用中值情態(tài)動詞來循循善誘、娓娓道來，睿智地向孩子們傳遞著正直善良的人生觀;當(dāng)孩子們表現(xiàn)優(yōu)異或者受到打擊時，多用低值情態(tài)動詞來表達(dá)自己的鼓勵和憐惜，這樣一個雖嚴(yán)厲，卻又睿智、善良、正直和溫柔的父親形象向讀者呈現(xiàn)開來。同時，也望能為我國當(dāng)今的家庭教育提供一些啟示。

參考文獻(xiàn)：

[1]Halliday MAK. An introduction to Functional Grammar. London： Edward Arnold， 1994.

[2]苗興偉.人際意義與語篇的建構(gòu)[J].山東外語教學(xué)，2004，（1）.

[3]李杰，鐘永平.論英語的情態(tài)系統(tǒng)及其功能[J]. 外語教學(xué)，2002，（1）.

[4]康俊英.情態(tài)和語氣系統(tǒng)的人際意義——以《看不見的日本人》中的對話為例[J].山西師范大學(xué)（社會科學(xué)版），2012，（6）.

[5]李戰(zhàn)子.話語的人際意義研究[M].上海：上海外語教育出版社，2004.

[6]鳳雨婷.簡析《殺死一只知更鳥》中阿蒂克斯的形象[J].安徽文學(xué)，2018，（7）.

[7]Harper Lee. To Kill a Mocking Bird[M]. New York： Grand Central Publishing，1982.

作者簡介：

韓羚，女，漢族，山西臨汾人，助教，碩士，主要從事外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)和英語教學(xué)研究。