從《說文解字》“疒”部字看新型冠狀病毒肺炎

陳思維

摘 要：2020年初，來勢(shì)洶洶的新型冠狀病毒肺炎牽動(dòng)人心?！墩f文解字》是我國文字學(xué)的奠基之作，有著極其重要的地位。以史觀今，用古代漢語知識(shí)來定義此次肺炎是很有趣味和意義的?！墩f文解字》“疒”部字語料豐富，以此為出發(fā)點(diǎn)，一定能夠有很多新發(fā)現(xiàn)。

關(guān)鍵詞：《說文解字》；“疒”部字；新型肺炎；冠狀病毒

中圖分類號(hào)：H120 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：2095-9052（2020）05-0160-02

《說文解字》（以下簡(jiǎn)稱《說文》），東漢許慎所著，是中國第一部系統(tǒng)分析漢字字形和考究字源的字書，堪稱中國語言學(xué)史上文字學(xué)的奠基之作，在中國語言史上有極其重要的地位?！墩f文》論字嚴(yán)謹(jǐn)、定位準(zhǔn)確、體量豐富，問世之后便得到廣大學(xué)者的重視，到了唐代更是成為科舉考試必備書目。本論文語料選用現(xiàn)在通行的清代陳昌治刻本?！墩f文》“疒”部字共收字102個(gè)，另收重文7個(gè)，這102個(gè)字可以從病因、病癥、病名進(jìn)行分類，幾乎涵蓋了當(dāng)時(shí)古人對(duì)于疾病的所有認(rèn)識(shí)成果。本文將考據(jù)《說文》“疒”部字，追溯來歷，考辨字義，并嘗試用古代漢語的知識(shí)來對(duì)新型冠狀病毒肺炎下定義，這102個(gè)“疒”部字有多少字能適用于定義此次新型冠狀病毒肺炎，探究可知。

《說文》“疒”部字的字義各不相同，有側(cè)重疾病具體特點(diǎn)的，也有直接描述病癥部位的。所以，要對(duì)新型冠狀病毒肺炎使用歷史詞匯定義，就需要了解其主要特點(diǎn)：第一，最初傳染源為野生動(dòng)物，主要傳染源是新型冠狀病毒肺炎患者；第二，具有傳染性，冬春季流行；第三，輕癥患者表現(xiàn)為低熱、輕微乏力，中癥患者表現(xiàn)為呼吸困難或低氧血癥，重癥患者表現(xiàn)為急性呼吸窘迫綜合癥、膿毒性休克等。筆者根據(jù)這三大特點(diǎn)對(duì)“疒”部102個(gè)字進(jìn)行初步篩選，簡(jiǎn)單地劃定一個(gè)范圍，進(jìn)而仔細(xì)考辨，從而選定詞語。通過初步篩選，共有7個(gè)“疒”部字基本符合條件，分別為“病”“瘼”“癘”“瘧”“痁”“痎”“疫”，下面將針對(duì)這7個(gè)字進(jìn)行具體考釋，通過字義判斷哪些字更為合適于解釋此次新型冠狀病毒肺炎。

一、病

《說文》：“病，疾加也。從疒，丙聲[1]”“疾，病也。從疒，矢聲[1]?！?“疾”和“病”字都可指人體健康有隱患，現(xiàn)代觀念里兩字具有相同的意義，古人的觀點(diǎn)卻大大不同?！缎氯A字典》：“病，生物體發(fā)生的不健康的現(xiàn)象[2]”；《字源》：“病，本義是重病[3]”。可知“病”可以用來指代普遍意義上的一切疾病。而且古人多以為“病”重于“疾”，通俗來說，就是“疾”為小病，“病”為大病，兩字的意義大大不同?！墩f文》便采取了這種說法，這也是我們舍“疾”取“病”的原因。新型肺炎發(fā)展速度快，對(duì)人體多個(gè)器官有極大損傷，病情嚴(yán)重的人甚至出現(xiàn)多臟器衰竭的現(xiàn)象，嚴(yán)重危及生命，即使保住生命也有可能存在多種后遺癥，這已明顯在重病的范疇?！墩撜Z》鄭注：“病，謂疾益困也[4]?！贝艘酁榭勺C。

因此，用“病”對(duì)新型冠狀病毒肺炎下定義是基本可取的。當(dāng)然我們也要認(rèn)識(shí)到“病”字具有一定的概括性，它能夠統(tǒng)括所有重病，但是缺少對(duì)此次新型冠狀病毒肺炎具體病癥的指代性。

二、瘼

《說文》：“瘼，病也。從疒，莫聲[1]。” “莫”本義是“黃昏”，轉(zhuǎn)義指農(nóng)夫們結(jié)束一天辛苦的勞作后，聚集在一起。因此“疒”字與“莫”字結(jié)合在一起表示聚會(huì)時(shí)刻得的病，也就有了傳染病的意思?！缎氯A字典》：“瘼，病：民瘼（人民的痛苦）[2]”；《大雅·桑柔》：“瘼此下民[4]”。由此可知“瘼”字可以指代人群當(dāng)中普遍出現(xiàn)的一種傳染病以及疾病所帶給人民群眾的痛苦。此次新型冠狀病毒肺炎傳播范圍廣，國內(nèi)外都未能幸免于難，其性質(zhì)與“瘼”字義具有一定的關(guān)聯(lián)性?！榜ⅰ弊衷谌粘?huì)話中并不屬于常用字，使用時(shí)也常常以“民瘼”的組合出現(xiàn)，更加側(cè)重于體現(xiàn)民眾的痛苦，可算是新型冠狀病毒肺炎所帶來的一種嚴(yán)重后果。

《急就篇·卷四》：“瘧瘚瘀痛瘼溫病[4]”；顏師古注：“瘼者，無名之病，常漠漠然也[4]”。翻譯過來就是：瘧疾、氣逆、血液凝滯、無名之病、溫?zé)崴碌募毙詿岵?。古人認(rèn)為這些都為內(nèi)科溫?zé)岵?，所以《字源》里記載曾有齊人稱肺結(jié)核病為“瘼”。無名的傳染病，古代醫(yī)學(xué)技術(shù)較之現(xiàn)代明顯落后，沒有先進(jìn)的儀器和知識(shí)，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓糯俗匀徊粫?huì)下定論。因此是否可以這樣大膽猜想：古時(shí)也有可能曾爆發(fā)過一種流行病毒性肺炎，具有強(qiáng)烈的傳染性，在民眾中廣泛傳播，可以判斷病灶在肺部，但無法治愈，無法命名，傳播范圍廣，給人民帶來極大的損害。由于缺乏相關(guān)史料，在這里自然無法下定論。但歷史學(xué)科學(xué)者可以結(jié)合古代各種記錄病例的醫(yī)案等材料進(jìn)行進(jìn)一步的研究推斷。

三、癘

“癘”字構(gòu)造形成比較復(fù)雜，古寫作“癘”，書寫復(fù)雜，現(xiàn)簡(jiǎn)化為“癘”。異體作“癩”，現(xiàn)簡(jiǎn)化為“癩”，但到了現(xiàn)代，二字表義各有側(cè)重，已不具備相關(guān)性。

《說文》：“癘，惡疾也。從疒，蠆省聲[1]”；《新華字典》：“癘：瘟疫，惡瘡[2]”。 “癘”字，《故訓(xùn)匯纂》里共列了35個(gè)義項(xiàng)，多含“惡、疾、癘、疫、癩”等字眼，其中多為這些解釋：

（一）“癘，癘氣，與人為疫[4]”。《周禮·天宮·疾醫(yī)》：“四時(shí)皆有癘疾[4]?！辟Z公彥疏。

（二）“癘，病氣流行，中人如磨礪傷物也[4]”?！缎?yīng)音義·卷二十一》：“疫癘”注引《釋名》[4]。

（三）“癘疾，氣不和之疾[4]”?！段倪x·左思<蜀都賦>》：“味蠲癘痟[4]?！眲㈠幼ⅰ?/p>

（四）“癘疾，謂民病[4]”?！蹲髠鳌ふ压哪辍罚骸鞍O疾不降。”孔穎達(dá)疏。

（五）“癘，字亦作癩，作？[4]”。《說文·疒部》朱駿聲通訓(xùn)定聲。

總結(jié)得出，“癘”是一種具有傳染性的外感病邪，可以通過空氣傳染，癘氣侵人，可大面積流行，對(duì)人體健康有很大傷害。這與新型冠狀病毒肺炎的傳播途徑很是相似。

但《素問·風(fēng)論》：“癘者，有榮氣熱胕，其氣不清，故使其鼻柱壞而色敗，皮膚瘍潰[4]”。且《字源》載：“癘，本義是一種惡性皮膚病，即麻風(fēng)病，也叫‘癩’[3]”。之后才引申有瘟疫等意義?！稘h字源流字典》也載：“癘，本義為惡瘡疾病，麻風(fēng)病。引申也指瘟疫[5]”。推求溯源，“癘”字本義指皮膚病，與《新華字典》中“惡瘡”相對(duì)應(yīng)，引申義才有傳染性病邪的含義。“癘”字存在爭(zhēng)議。

四、瘧

“瘧”字原字為“瘧”，《字源》里有載：“‘瘧’書寫不易。新中國成立后簡(jiǎn)化漢字時(shí)，用‘瘧’代替了‘瘧’字[3]?！?/p>

《說文》：“瘧，熱寒休作。從疒，從瘧[1]”；《淮南子·時(shí)則》：“民多瘧疾[4]”；高誘注：“瘧疾，寒暑所生也[4]”；《素問·瘧論》：“瘧者，陰陽更勝也[4]”； “瘧之始發(fā)也，先起于毫發(fā)，伸久乃作，寒慄鼓頷，腰脊具痛。寒去則內(nèi)外皆熱，頭痛如破，渴欲冷飲[3]”《玉篇·疒部》：“瘧，或寒或熱病[4]”。

沒有爭(zhēng)議，“瘧”作為一種惡疾，有發(fā)燒的癥狀，且分外折磨人。

也有用“痁”和“痎”互為訓(xùn)釋的，這兩字見后文考釋?！缎氯A字典》：“瘧，瘧疾，傳染病，癥狀是周期性地發(fā)冷發(fā)熱，熱后大量出汗，全身無力”[2]。現(xiàn)在的“瘧”，字義與古時(shí)也有很多不同，現(xiàn)代醫(yī)學(xué)普遍認(rèn)為瘧疾的病原體是瘧原蟲，由蚊子將病毒傳染到人體血液里。而在古人觀點(diǎn)里，具有傳染性質(zhì)，有發(fā)燒的癥狀，幾乎都稱作“瘧”。熱寒休作，這是發(fā)熱的典型癥狀，并且有傳染、無力的癥狀，因此“瘧”字符合一些此次新型肺炎的相關(guān)癥狀，是基本可取的。

五、痁

《說文》：“痁，有熱瘧。從疒，占聲”[1]。古書中，“痁”多釋為“瘧”，《說文》段玉裁注：“痁，有熱無寒之瘧也”[4]；《廣雅·釋言》：“痁，瘧也”[4]；《左傳·昭公二十年》：“齊侯疥，遂痁”[4]；杜預(yù)注：“痁，瘧疾也”[4]。也與“痎”互為訓(xùn)釋，《類篇·疒部》：“痁，痎病”[4]。

《字源》：“痁，本義是一種一日多發(fā)的瘧疾。引申有病的意思”[3]。故，“痁”字不如“瘧”字。

六、痎

《說文》：“痎，二日一發(fā)瘧。從疒，亥聲”[4]；《廣韻·皆韻》：“痎，瘧疾，二日一發(fā)”[4]；《玉篇·疒部》同。柳宗元《呂侍御恭墓記》：“病痎瘧加？”[4]；蔣之翹輯注：“痎，發(fā)瘧也”[4]。由此可知“痎”也是一種瘧疾?！端貑枴に臍庹{(diào)神大論》：“逆之則傷心，秋為痎瘧”[3]?？芍^瘧多發(fā)生在秋季?！蹲衷础罚骸隘^，本義是兩天一發(fā)作的瘧疾”[3]。

王力先生認(rèn)為，“痁，痎”二字是同義的，都指瘧疾。“隔日一發(fā)之瘧曰痎，多日一發(fā)之瘧曰痁”[6]。單從時(shí)間上來分析，兩字都不符合于定義此次肺炎的性質(zhì)。筆者認(rèn)為，“痁”和“痎”字都包含在“瘧”內(nèi)。

故，“痎”也不如“瘧”合適。

七、疫

《說文》：“疫，民皆疾也，從疒，役省聲”[4]，人民所正遭受著的疾病稱為“疫”?！逗鬂h書·楊終傳》：“災(zāi)疫未息”[4]；李賢注：“疫，病也”[4]；《大戴禮記·盛德》：“六畜不疫”[4]。王聘珍解詁：“疫，病流行也”[4]；《資治通鑒·秦紀(jì)》：“七月，蝗，疫”[4]；胡三省注：“疫，札瘥瘟也”[4]；《文選·潘岳<關(guān)中詩>》：“疫癘淫行”[4]；李善注引鄭玄曰：“癘疫，氣不和之疾也”[4]。

《新華字典》：“疫，瘟疫，流行性急性傳染病”[2]；《字源》：“疫，本義是指流行性的傳染病”[3]。故而，可知“疫”更側(cè)重于指病的傳染性和危害性。在現(xiàn)代漢語中，“疫”字常常與動(dòng)物共同出現(xiàn)，比如“鼠疫”，因此“疫”字也帶有動(dòng)物傳人的意義。古時(shí)醫(yī)療條件落后，“疫”的發(fā)生是無法為民眾所解釋的，大面積的感染和死亡使人們相信有未知的邪惡力量在作祟，因而常常迷信稱有施瘟疫的鬼，這種說法也解釋了“疫”的危害性和傳染性。如今可以在各大新聞報(bào)道中看到“疫情”兩字來指代此次新型冠狀病毒肺炎的情況，故而“疫”字是基本可以用來指代此次新型冠狀病毒肺炎的。“瘟”字也是一個(gè)很值得考究的字，可惜在《說文》的“疒”部字并沒有“瘟”字，“瘟”字的誕生大約在《說文》后了。

推本溯源，這7個(gè)“疒”部字雖都指病，卻蘊(yùn)含不同的意義或者在意義的表達(dá)上各有側(cè)重。仔細(xì)地考釋后，可以得到比較合適的“病”“瘧”“疫”三個(gè)字，“病”由于指代范圍太大，不甚合適。筆者認(rèn)為，此次新型冠狀病毒肺炎用古代漢語的知識(shí)可解釋為“瘧疫”。

以古觀今，以古鑒今，古代的醫(yī)學(xué)知識(shí)并不會(huì)因?yàn)闀r(shí)代久遠(yuǎn)而失去價(jià)值。同樣，古代漢語的魅力也不會(huì)因?yàn)槭湃サ臅r(shí)光而失去光輝，在當(dāng)今的我們更要懂得欣賞。

參考文獻(xiàn)：

[1]許慎.說文解字（清代陳昌治刻本）[M].南京.江蘇古籍出版社，2001.

[2]中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所.《新華字典》第11版[M].北京：商務(wù)印書館，2018.

[3]李學(xué)勤.《字源》中冊(cè)[M].天津：天津古籍出版社，2013.

[4]宗福邦，陳世鐃，蕭海波.故訓(xùn)匯纂[M].上海：商務(wù)印書館，2003.

[5]谷衍奎.漢字源流字典[M].北京：語文出版社，2008.

[6]王力.王力古漢語字典[M].上海：中華書局，2000.

[7]郭伏良，梁松濤.從《說文解字》“疒”部字看古代中醫(yī)學(xué)的成就[J].漢字文化，2004（1）：14-15.

[8]劉振榮.《說文解字》中“疒”部古代病名訓(xùn)詁[J].中醫(yī)文獻(xiàn)雜志，2004（4）：19-20.

（責(zé)任編輯：李凌峰）