張菲菲

摘 要：歌劇《西西里晚禱》是威爾第創(chuàng)作的一部五幕歌劇。最初這部歌劇在1855年6月13日首演于法國巴黎.法語版的腳本由E.斯克里勃與C.迪韋里埃根據(jù)他們原來的劇本《阿爾巴公爵》編寫.這部歌劇的唱段對于演唱者的唱功要求很高，不論是演唱技巧還是情感表達對演唱者都具有很大的挑戰(zhàn)。該部歌劇通過西西里特有的旋律和節(jié)奏，展現(xiàn)給觀眾。而其中，《多謝朋友們》選段，為故事女主人公西西里公主埃蕾娜在第五幕第二場婚禮儀式上的一段詠嘆調(diào)，該作品是女高音聲部深受喜歡的一段經(jīng)典唱段，節(jié)奏輕盈變化豐富、旋律優(yōu)美，其音域的跨度較大，本文以該段詠嘆調(diào)的分析來展開論述.

關(guān)鍵詞：威爾第;詠嘆調(diào);多謝朋友們;演唱分析

一、前言

威爾第是一名意大利的作曲家。曾創(chuàng)作了多部著名的歌劇。比如《納布科》、《茶花女》、《游吟詩人》、《阿依達》等歌劇。本篇論文選取了威爾第《西西里晚禱》這部歌劇里的經(jīng)典段《多謝朋友們》來分析研究?！段魑骼锿矶\》是一部關(guān)于意大利戰(zhàn)亂時期的西西里人民生活的歌劇，對這種復(fù)雜的劇情、錯綜的人物情感，以及歷史的政治背景和戰(zhàn)爭狀態(tài)，威爾第以多種藝術(shù)表現(xiàn)形式，充分的展現(xiàn)了出來。在這部歌劇之中，《多謝朋友們》作為女高音們喜愛的一首經(jīng)典唱段，與整部歌劇的基調(diào)：仇恨、親情有著很大的反差。如何把握好情感、及演唱技巧，需要詳細分析和研究才能讓演唱者更好的詮釋這首作品。

整個歌劇之中，最多的是抒情形式的吟唱。在融入了合唱和舞蹈的成分之后，男聲的合唱明顯居多。而女主人公，埃蕾娜的抒情詠嘆調(diào)《多謝朋友們》，則是用歡快的語調(diào)和強烈的藝術(shù)美感，在整個歌劇之中，展現(xiàn)了耀眼的光芒。威爾第在這部居中運用了抒情和花腔的藝術(shù)表現(xiàn)形式，通過歌劇內(nèi)容的平穩(wěn)和深沉，對西西里人們在一種政治狀態(tài)下生存的狀態(tài)進行了淋漓盡致的表現(xiàn)。因此，這部歌劇對于演員的表演功底和能力有著較高的要求，還對演員情緒間隨意轉(zhuǎn)換的處理，也有著較高的水準要求。

二、概述歌劇《西西里晚禱》及《多謝朋友們》簡介

（一）《西西里晚禱》內(nèi)容

歌劇《西西里晚禱》的主要內(nèi)容是圍繞一個民族仇恨和個人仇恨的內(nèi)容展開的。在法國軍隊入侵西西里的時候，法國軍隊的一位將領(lǐng)侵犯了西西里的一位婦女，而這名婦女在這次事故中生下了一個男孩兒。她將這名男孩兒撫養(yǎng)長大，卻并沒有告訴男孩兒，他的父親是誰。同時，她將他培養(yǎng)成為一個憎恨自己父親的人。

在男孩兒亨利長大之后，他是西西里的一名勇士，并且下定決心要堅決抵抗侵略者。女主人埃蕾娜，作為公爵的妹妹愿意嫁給他，并希望他可以殺死總督蒙特福爾，為其死在抗戰(zhàn)中的公爵哥哥報仇。然而，亨利去發(fā)現(xiàn)了自己的身世秘密。原來總督蒙特福爾竟然就是自己的親生父親。亨利在父親與妻子之間掙扎和糾結(jié)，希望可以找到圓滿的解決方法?？勺罱K，他在尋求埃蕾娜的原諒，并征得父親同意自己與埃蕾娜完婚的時候，戰(zhàn)爭徹底的爆發(fā)了。而這一切，都是亨利的父親，蒙特福爾早就已經(jīng)計劃好了的。而亨利和蒙特福爾，最終也都死在了戰(zhàn)爭之中。

（二）《多謝朋友們》簡介

西西里晚禱》中的第五幕第二場，是由女主人公埃麗娜演唱的詠嘆調(diào)。是總督蒙特福特在得知了亨利是自己的親生兒子之后，赦免了西西里的所有人，并同意了亨利與埃麗娜的婚禮。在這一場景中，埃麗娜和亨利舉辦婚禮的教堂之中，充滿了幸福的歡樂聲。女主人公埃麗娜被大家簇擁著走到了花園之中，而她臉上的笑容，也和她手中捧著的花束一樣甜美。這個時候，埃麗娜唱起了《多謝朋友們》，向以此來感謝朋友們的祝福和陪伴。

歌詞大意：感謝我親愛的朋友們，你們就像這些鮮花和禮物一樣純真無邪。我是多么的幸運，可以得到愛情的開花和結(jié)果。希望你們可以感受到我心中幸福的祝愿。我的心和夢想，更隨著愛的跳躍。在這神圣的空氣中，我已經(jīng)徹底的陶醉。噢，西西里的海岸。太陽照耀著這美好的一天，雖然已經(jīng)有太多的仇恨將你的胸膛撕扯，當在個充滿了希望的時間里，希望你可以忘掉所有遭受的痛苦。讓今天成為輝煌的一天?；ǘ涠嗝吹拿利?，禮物多么的幸福。

（三）《多謝朋友們》藝術(shù)分析

《多謝朋友們》是一種單二部曲式，是將埃蕾娜的幸福和歡快的情緒與曲式結(jié)合的一種形式。在歌曲的最開始，采用了歡快的節(jié)奏來表現(xiàn)人們的喜悅。而最后，在快速的山行音階的進行中的時候，也達到了整個歌曲的高潮部分。在整首歌曲之中，使用了大量的倚音，讓整首曲目的旋律更加的富有節(jié)奏感，更加的動人心弦，引人入勝。同時，在歌曲中，威爾第還創(chuàng)造了多樣性的、具有特色和音的背景音樂，讓音樂的表達更具張力。多種的樂器和聲，也也配合了主人公情緒的變化，達到了烘托歡快、幸福氛圍的效果。

歌曲除了和音多樣性外，威爾第還在節(jié)奏上采取了多樣性的表現(xiàn)形式。而這種多變的節(jié)奏，也烘托出了主人公在心情上的細微的變化。不同的情緒，由不同的節(jié)奏來進行烘托。女主人公埃蕾娜也在演唱的過程中，由舒緩的情緒，逐漸變得靈動歡快，然后在向后來的更加激烈進行演化。這種節(jié)奏與歌聲結(jié)合，由淺而深，由抒情到達了激烈，最終也實現(xiàn)了女主人公心理和精神的完美詮釋。

《多謝朋友們》在歌曲中加入了花腔的自然過渡，也讓音域的部分更加寬廣。這對演唱者造成了極大的挑戰(zhàn)，演唱者就必須與主人公產(chǎn)生精神上的同步，從而達到更好的藝術(shù)表演效果。這首歌曲中，人物的表現(xiàn)鮮明，頓音以及顫音對于人物情感的表現(xiàn)也很充足，可以說是一首將音域的特點發(fā)揮到了極致的歌劇曲目，也是一首將人物的自由表現(xiàn)得淋漓盡致的歌劇曲目。

三、《多謝朋友們》演唱的實踐分析

（一）朗讀歌詞有助于準確的發(fā)音

筆者在意大利學(xué)習(xí)時，聲樂老師FIAMMA LAURI在教我演唱這首作品時，她詳細的幫我劃分了歌詞的讀法。在演唱外文作品時，歌詞的朗讀至關(guān)重要，可以幫助演唱者準確咬字吐詞。比如，Merce，di-let- te/a-mi-che，/di/ quei/leg-gia-dri fior;/il/ ca-ro/do-no/e/im-ma-gi-ne/ del/ vo-stro/bel/can-dor.

通過以上斜線的劃分，演唱者可以很容易將歌詞的語感準確把握，在演唱時有助于準確的發(fā)音。在朗誦的同時注意元音和輔音的時長。我們都知道在演唱意大利作品時，要注意元音的延長，輔音不占時值。在演唱該作品時，同樣要遵循這項規(guī)則。一個有效準確的辦法就是將歌詞按照節(jié)奏去朗讀，這樣既可以準確的把握發(fā)音規(guī)律，還可以清晰的在演唱過程中傳遞給聽眾準確的歌詞。

在演唱中，這首歌的歌詞很多帶有“R”這個字母，這個被俗稱為“花舌”的“R”的音，需要通過氣流來引起舌頭有規(guī)律的顫動。例如在《多謝朋友們》這首歌曲中的“Merce"、"Caro"、"Fior”等詞。在進行“R”音的咬字發(fā)音的時候，對于一部分演唱者會遇到極大的挑戰(zhàn)。筆者在意大利學(xué)習(xí)時，藝術(shù)指導(dǎo)告訴筆者“R”音應(yīng)該用氣流將舌頭吹到上顎與哼鳴位置在一條直線上的位置上面。而同時，在歌曲中，又會因為不同的速度以及不同的情感表達，而對于咬字發(fā)音的力度和時間都具有不同的要求。所以，如果演唱者想要在演唱的過程中將“R”的音進行精準的發(fā)音演唱，則需要在朗誦和拼讀方面多下功夫。所有的發(fā)音一定是通過不斷練習(xí)才能達到理想的效果。

另外一點非常重要的是，這首歌的歌詞里面很多單詞出現(xiàn)了雙輔音，那么演唱者在演唱時必須注意雙輔音中間的停頓。比如歌詞里的tutti /nebbrio，在演唱時一定要注意雙輔音的停頓。這種情況下，就會在讀音時發(fā)生節(jié)奏上的變化，形成了一個快速的頓挫。這也是意大利語中一個十分鮮明的語言特征，是其他國家語言中所沒有的。因為在意大利語中如果演唱者不注意雙輔音的朗讀，讀出來的歌詞的意思就會不一樣。比如一些單詞nonno和nono， pappa和papa，如果不能正確的拼讀雙輔音，字的意思就會變掉。所以在面對意大利歌曲中的雙輔音的時候，一定要注意發(fā)音的準確性。

（二）演唱時情緒的處理

說到這首歌曲的演唱情緒還要從整個故事說起。當西西里王被法國總督蒙特福爾殺害后，西西里王的妹妹埃蕾娜公主一心想要為哥哥報仇。西西里的勇士亨利一直想反抗法國侵略者，并一直愛慕著埃蕾娜公主。機緣巧合的是，亨利竟是法國總督蒙特福爾的親生兒子。亨利得知自己的身世后，內(nèi)心充滿了矛盾和苦惱。出于對失而復(fù)得兒子的愛，蒙特福爾同意兒子亨利與埃蕾娜結(jié)婚，背后實則是一場陰謀的開始。當婚禮的鐘聲響起時，其實是一場戰(zhàn)爭的開始。

婚禮開始前，蒙特福爾釋放了一些被逮捕的西西里人，埃蕾娜公主在婚禮現(xiàn)場為了表示感謝來參加婚禮的朋友們，唱起了這首《多謝朋友們》。歌詞內(nèi)容大意主要是流露出埃蕾娜公主開心與歡樂的心情。在歌詞的內(nèi)容里前面部分寫到多謝了，親愛的朋友們，謝謝你們送的那艷麗美麗的鮮花，珍貴的禮品，象征著你們純潔美好的心靈，感謝牽線人為我設(shè)計幸福的愛。謝謝婚禮的伴娘們，你們給了我心靈的祝愿。謝謝你們的禮物。啊，這是真的，像夢一樣，溫柔又富有激情，從我的心里萌生出莫名的愛。當演唱者在唱到這段旋律時，應(yīng)該表達出歡樂與喜悅的心情。當演唱者唱到西西里海灘晴朗的天空，陽光普照，可怕的復(fù)仇之火焰慢慢在你胸膛燃燒時，你淡然而又平靜的期望，心里蒙受多少痛苦。演唱者應(yīng)該表達出難過痛苦的情緒。后面唱到但愿在我這喜慶的日子，就是榮耀的一天，我愿意接受朋友們贈送的這些鮮花。演唱者在這幾句旋律中應(yīng)該繼續(xù)保持愉快的情緒。

（三）演唱技巧的要求

在演唱《多謝朋友們》這首詠嘆調(diào)時，演唱者需要對節(jié)奏和旋律都有十分準確的把握，同時，在復(fù)雜的裝飾音和變化的節(jié)奏中，也能進行靈巧的轉(zhuǎn)變和處理。對于歌曲中倚音的部分和跳音的部分，演唱者需要多做速度放慢練習(xí)處理。因為演唱者要想清晰的唱好每個音，需要多做肌肉的放松與收緊訓(xùn)練，不僅需要將這些緊密的音符唱得清晰，還需要讓歌曲樂句之間連貫、動聽。這首歌曲因為節(jié)奏歡快，音區(qū)跳躍幅度大，因此對演唱者氣息的控制力具有一定的難度。這就需要演唱者在演唱的同時，注意氣息的把握，在快節(jié)奏的旋律下，將每個音唱的飽滿、清晰。所以演唱者需要在平時進行氣息的訓(xùn)練，一定多做氣息快慢練習(xí)的轉(zhuǎn)換，從而演唱這首歌曲時不論是跳音，還是高音延長都能做到平穩(wěn)的過渡。如果在節(jié)奏轉(zhuǎn)換的時候，演唱者的氣息不穩(wěn)，就很有可能打亂節(jié)奏的進程，無法跟樂隊或鋼琴伴奏較好的融合。如果氣息不穩(wěn)，這種情況下，就更加容易造成演唱者的音準出現(xiàn)問題，歌詞不清晰的狀況。因此演唱這首歌曲對演唱者的綜合素質(zhì)具有一定的要求。

四、結(jié)語

威爾第的《西西里晚禱》是一部表現(xiàn)形式多樣、人物刻畫深刻的歌劇。而其中的《多謝朋友們》選段，深受許多女高音喜愛。這首歌曲無論是戲劇女高音還是花腔女高音都適合演唱，并對演唱技術(shù)具有一定高難度的要求。這首歌曲不論節(jié)奏還是旋律，對很多女高音來說也具有一定的挑戰(zhàn)。演唱者需要在正確的理論指導(dǎo)下進行有效的訓(xùn)練與演唱，并在學(xué)習(xí)的過程中準確的把握人物心理，從而對人物進行充分的詮釋，才能將這首作品充分的演繹。

參考文獻：

[1] 孫為為.談威爾第女高音詠嘆調(diào)的演唱和創(chuàng)作[丁].北方音樂，2014 ?（14） ： 31+55.

[2] 董放.威爾第歌劇中的重現(xiàn)主題[J].音樂探索，2009，（2）

[3] 金梅.淺談威爾第歌劇及演唱風(fēng)格[J].北方音樂，2010，（9）.

[4] 《西方歌劇辭典》.沈旋主編.上海音樂出版社.2014.4重印

[5]《歌劇長河》從達芙尼到圖蘭朵 .俞子正著.上海音樂學(xué)院出版社.2009，（6）