磨鐵修訂版余秋雨散文有何新意？

實習記者|謝 喆

出版二十多年之后，面對這本經(jīng)歷了風雨浮沉的作品，余秋雨先生靜思重筆，耗時一年親自修訂，刪補重裝，讓這本“行走的經(jīng)典”再次出發(fā)。

余秋雨

《文化苦旅》中“人文山水”給讀者帶來的感動和回味，大概是很多人面對龐大文化承載的第一次沉思和省察，讓人從“看山不是山，看水不是水”的感慨中回望、靜坐，在“苦旅”之行中拓寬視野和思考維度，又漸漸嘗試走向“看山是山，看水是水”的新境界。另一方面，正如余秋雨先生在其書新版小序中調(diào)侃的，這本書帶來了難以計數(shù)的麻煩——“所有麻煩，都來自它的極度暢銷”，陡然出現(xiàn)的文化熱點，催生了不良的輿論發(fā)酵，也帶來了無數(shù)盜版書的紛擾。這本文化經(jīng)典，在給初代讀者帶去思索和力量之后，何不洗盡前塵、重裝出發(fā)，歷久而彌新，為初代讀者的兒孫輩們也帶去經(jīng)典的溫暖和治愈呢？或許正是這個原因，余秋雨先生選擇了信任的磨鐵圖書團隊一起重新修訂舊日著作，推出了“余秋雨定稿合集”，其中打頭陣的正是以《文化苦旅》《千年一嘆》《行者無疆》《中國文脈》為代表的“文化大散文”系列。

“換一點兒更像樣子的裝束”

作為新推出的“余秋雨定稿合集”中的一員，《文化苦旅》與此前版本的變動幅度接近50%，恰如余秋雨先生所言，“畢竟過了二十多年，應該換一點兒更像樣子的裝束”?！段幕嗦谩纷鳛橐徊繌V為人知的作品，從出版至今，也經(jīng)歷了多次再版和修訂；換句話說，十年前讀的《文化苦旅》，和十年后買到的，或許都不是同一本，幾個版本之間的篇目不一，也使得其書具有較大的修訂空間。

據(jù)磨鐵出版團隊介紹，借由這次出版，余秋雨先生歷時一年多，將重要作品重新調(diào)整，從書名、篇目到文字，都進行大幅度的修改，并宣告未修改的舊版本全部淘汰，既是余秋雨作品出版史上最大規(guī)模的一次出版，也是最大規(guī)模的一次修訂。“定稿合集囊括了余秋雨先生在各時期、各領域的代表作品，集中展示了他數(shù)十年來的創(chuàng)作精華和對文化的沉思與研究。在當下復興中國文化、世界文明融合與沖突的背景下，對讀者來說是一次意義豐富的精神盛宴?！?/p>

定稿版《文化苦旅》的修訂思路正是以中華之旅為核心，還原整個苦旅的面貌。具體而言，其中的內(nèi)容結(jié)構(gòu)做了明顯的優(yōu)化，刪除了舊版11 篇回憶散文及旁支文字，又重新收錄了《白發(fā)蘇州》《天涯眼神》《青云譜》等14篇經(jīng)典名作，其中《白發(fā)蘇州》《江南小鎮(zhèn)》等，把江南文化和世態(tài)人情表現(xiàn)得形神俱佳，《風雨天一閣》《青云譜》等把筆觸指向文化人格和文化良知。刪補的修訂、名篇的重回視野，都使得作品主題更明確、篇目結(jié)構(gòu)更合理。

建立與當代讀者的關聯(lián)

余秋雨的著作影響過三代中國人的價值觀，全家人都可能讀過，使得“時間和文字在一個老庭院里廝磨”，變成“文化存在的極溫暖方式”。這種橫跨時空的經(jīng)典文本，時至今日仍有它的稀缺性。負責此次定稿版《文化苦旅》的編輯認為，經(jīng)典作品本身對讀者帶有很大的吸引“勢能”，很多權(quán)威機構(gòu)、名人、師長都會持續(xù)推薦，而當下定稿版的推出，要做的是把新版的不同特點介紹給讀者，比如修訂的情況、設計、排版等，但更為重要的則是把經(jīng)典的價值和當下讀者的關聯(lián)建立起來。

以四本“文化大散文”舉例，《文化苦旅》能對學生群體進行傳統(tǒng)文化的啟蒙，帶給他們閱讀、寫作能力的提升；《中國文脈》主題聚焦，可視為一部“中國文學簡史”，讀來酣暢淋漓，深入淺出地講清楚了中國文學史的許多關鍵；《千年一嘆》《行者無疆》在最初的新聞性、轟動性之外，并未折損在當下的閱讀價值，反而激發(fā)人們?nèi)ニ伎肌谌蛐畔ⅰ⑷藛T流動與二十年前完全不同量級的情況下，去重新思索古文明為何會衰敗，不同人群為何沖突不斷，現(xiàn)代城市文明如何建立，中國與西亞、印度、歐洲的文化有哪些差異等問題。

從出版的角度來說，經(jīng)典要歷久彌新，最大的挑戰(zhàn)可能是擴展新的讀者群，讓年輕的讀者保持閱讀的熱情，“要在裝幀制作、營銷方式等方面有所創(chuàng)新”。合集的封面設計，就是一個具體的挑戰(zhàn)，“因為這么多年，大家對余老師的作品太熟悉了。這次我們想做得‘年輕化’一點，但這些作品的主題都比較宏大、嚴肅，或者涉及傳統(tǒng)文化”。再者，整套二十余部書既要統(tǒng)一規(guī)劃，又要把每本書的個性做出來，“系列感”和“個性”都要兼顧。出版團隊最終選擇的方案是劃分小系列，力圖做到書系間的求同存異，如最先推出的《文化苦旅》等四本書就一同組成“文化大散文”系列。

“一定是為了更好而修訂”

“此次雖然是最大規(guī)模的一次出版和修訂，但不是為了修訂而修訂，一定是為了更好而修訂。”這是此次“余秋雨定稿合集”的策劃立足點，其中“定稿”二字也來自于作者余秋雨，雖不能算“全集”，但“最全面”和“最系統(tǒng)”無疑是此次出版力圖實現(xiàn)的目標。

從出版方的角度來說，正因為消費、閱讀的環(huán)境和習慣在更新，讀者的興趣、品味在更新，作為產(chǎn)品或商品的這些經(jīng)典也就需要更新，比如從裝幀設計到排版、用紙、印刷方式等，都有很大的更新空間；從作者的角度來說，自2017 年余秋雨就開始對自己的所有散文集進行大幅度修訂，一直持續(xù)到此次出版的前夕。作者對磨鐵團隊的信任也是此套書的獨有優(yōu)勢，出版過程中，編輯團隊跨過策劃方、經(jīng)紀人，直接與作者溝通，從而實現(xiàn)了從內(nèi)容到裝幀都有作者的親自把關。

此外，定稿中增補的“秋雨注”“著作選目”及“大事記”也是此次修訂的亮點。在定稿版《文化苦旅》中，《都江堰》《山莊背影》《抱愧山西》等篇目新增了“秋雨注”，內(nèi)容主要是講述文章發(fā)表多年以來的故事和感慨。比如《都江堰》一文的篇末小注講述了作者在“5.12”地震后趕赴都江堰的所遇所感，這份當下視角的插入，讓讀者從文本中跳脫出來，審視、回味文字的影響力量，文章和作者人生的雙重際遇讓人覺得別有意味?！爸饕鬟x目”和“文化大事記”統(tǒng)一收入合集的每本書中，便于讀者了解作者的創(chuàng)作全貌和背景，“文化大事記”相當于余秋雨的“創(chuàng)作履歷”，全面梳理了他的寫作、演講等公共活動，也澄清了一些所謂的“爭議”。