戴建國(guó)
丁景唐(1920.4-2017.12),浙江鎮(zhèn)海(今寧波)人,筆名洛黎揚(yáng)、歌青春、樂未央、丁英等,既是文史學(xué)者、出版大家,同時(shí)還是位出色的民間文藝學(xué)家。丁景唐對(duì)民間文學(xué)的貢獻(xiàn),突出表現(xiàn)在三個(gè)方面,即收集整理、編輯出版與理論研究。對(duì)于丁景唐,段寶林、祁連休于1998年主編的《民間文學(xué)詞典》中稱他為“文學(xué)評(píng)論家”(1)段寶林、祁連休主編:《民間文學(xué)詞典》,河北教育出版社,1988年,第106頁(yè)。;1992年6月,姜斌主編的《中國(guó)民間文學(xué)大辭典》“民間文藝學(xué)家、民間文藝家”中則沒有收錄丁景唐,只在“附錄:中國(guó)民間文藝家協(xié)會(huì)會(huì)員表”中出現(xiàn)了他的籍貫、民族、出生年月、單位等簡(jiǎn)單信息。(2)姜斌主編:《中國(guó)民間文學(xué)大辭典》,上海文藝出版社,1992年,第1221頁(yè)。丁景唐被稱為民間文藝家,則出現(xiàn)在2004年6月由中國(guó)民間文藝家協(xié)會(huì)所編的《中國(guó)民間文藝家大辭典》中。(3)白庚勝、向云駒主編:《中國(guó)民間文藝家大辭典》,中國(guó)文聯(lián)出版社,2004年,第3-4頁(yè)。而真正關(guān)注到丁景唐作為民間文藝學(xué)家成就的,則是劉錫誠(chéng)。2006年12月,劉錫誠(chéng)的皇皇著作《20世紀(jì)中國(guó)民間文學(xué)學(xué)術(shù)史》問世,該著《勝利后的上海民間文學(xué)界》一節(jié)下專門設(shè)了“丁英和上海民歌社”的內(nèi)容(4)劉錫誠(chéng):《20世紀(jì)中國(guó)民間文學(xué)學(xué)術(shù)史》,河南大學(xué)出版社,2006年,第519-522頁(yè)。;2018年2月,劉錫誠(chéng)追憶文章《給丁景唐先生的信》中“關(guān)于民歌社的史實(shí)”(5)劉錫誠(chéng):《給丁景唐先生的信》,《解放日?qǐng)?bào)》2018年2月11日。再次披露了丁英和民歌社的一些信息。
丁英與民歌社,關(guān)系到20世紀(jì)40年代滬上一段重要的民間文學(xué)學(xué)術(shù)史,但由于有關(guān)史料闕如以及相關(guān)史料矛盾,劉錫誠(chéng)的兩份論述尚存在一定的問題,有待澄清。筆者先后在上海圖書館葛藹麗、廣東省立中山圖書館倪俊明、上海圖書館丁建勤、復(fù)旦大學(xué)圖書館王慶浩、上海師范大學(xué)圖書館張雅琴等的幫助下,同時(shí)在丁言模(丁景唐先生之子)先生的鼓勵(lì)下,對(duì)“丁英與民歌社”做了一次全面的資料爬梳,以期還原這段學(xué)術(shù)史。
劉錫誠(chéng)在《20世紀(jì)中國(guó)民間文學(xué)學(xué)術(shù)史》論著中撰寫《丁英和上海民歌社》時(shí),除該標(biāo)題稱“上海民歌社”外,正文中一直只用“民歌社”的表述,而在《給丁景唐先生的信》中先后有“在上海組創(chuàng)中國(guó)民歌社”“上海40年代中國(guó)民歌社”(6)劉錫誠(chéng):《給丁景唐先生的信》,《解放日?qǐng)?bào)》2018年2月11日。的表述。
根據(jù)目前搜集到的資料,筆者發(fā)現(xiàn)民歌社這一名稱最早出現(xiàn)在1947年2月:2月10日出版的由中國(guó)出版公司編輯部編輯的《青春》2月號(hào)上發(fā)表了丁英的《談民間歌謠的收集》,在其前言部分提到民歌社的創(chuàng)設(shè)(7)丁英:《談民間歌謠的收集》,《青春》1947年第1期。,其文末落款為“民歌社”(8)丁英:《談民間歌謠的收集》,《青春》1947年第1期。。同時(shí),該號(hào)“各地民歌特輯”中的“編者附識(shí)”也用到了“民歌社”這一名稱(9)《各地民歌特輯》,《青春》1947年第1期。;2月15日出版的《新詩(shī)歌》創(chuàng)刊號(hào)通訊欄中出現(xiàn)了“民歌社:征求歌謠”(10)《民歌社:征求歌謠》,《新詩(shī)歌》1947年第1期。的文字。
丁英編寫的《怎樣收集民歌》,作為“歌謠小叢書之一”于1947年5月由上海滬江書局初版,該著目次有“三、附錄:民歌社征求全國(guó)民歌啟事”。(11)丁英:《怎樣收集民歌》,滬江書局,1947年,第1頁(yè)。約同年底,中華全國(guó)文藝協(xié)會(huì)港粵分會(huì)文藝函授班編的《文藝信箱》第8期上刊登了《怎樣收集民歌》一文,文章署名“民歌社”。(12)《民歌社:怎樣收集民歌》,《文藝信箱》1947年第8期。丁英論著《怎樣收集民歌》“一、怎樣收集民歌”的文末,注明其寫作時(shí)間是“一九四六年十二月初稿,一九四七年三月重寫”,“二、現(xiàn)代民歌書目初稿”中收錄最近的書目竟然就是《怎樣收集民歌》初版本。(13)丁英:《怎樣收集民歌》,滬江書局,1947年,第22頁(yè)。丁英論文《談民間歌謠的收集》,正是丁英論著《怎樣收集民歌》“一、怎樣收集民歌”的前身,但文末刪除寫作時(shí)間而多了“民歌社”落款;民歌社《怎樣收集民歌》采用的是丁英論著《怎樣收集民歌》“怎樣收集民歌”一文中的“二、怎樣收集?”這一部分,其中也把原來文末的寫作時(shí)間刪除了。
在“丁英和上海民歌社”之前,提及“民歌社”的有3篇可靠性較強(qiáng)的文章:陳思和、丁言昭的《希望之孕——記丁景唐編輯生涯50年》(14)陳思和、丁言昭:《希望之孕——記丁景唐編輯生涯50年》,《新文學(xué)史料》1992年第3期。,朱守芬的《丁景唐八十紀(jì)年》(15)朱守芬:《丁景唐八十紀(jì)年》,《文教資料》2001年第2期。,丁景唐的《懷念范泉》(16)丁景唐:《懷念范泉》,《出版史料》2003年第2期。,這些文章均稱這個(gè)團(tuán)體為“民歌社”。
由此看來,劉錫誠(chéng)所言“上海民歌社”或“中國(guó)民歌社”的名稱,實(shí)際上不曾出現(xiàn)過,這個(gè)學(xué)術(shù)團(tuán)體真正的名稱應(yīng)該是民歌社。
劉錫誠(chéng)《丁英和上海民歌社》開篇明確指出:“抗戰(zhàn)勝利后不久,1947年5月,在上海成立了一個(gè)以詩(shī)人為主體的民間文學(xué)搜集研究團(tuán)體——民歌社,提倡搜集民歌(也附帶搜集民間故事)?!?17)劉錫誠(chéng):《20世紀(jì)中國(guó)民間文學(xué)學(xué)術(shù)史》,河南大學(xué)出版社,2006年,第519頁(yè)。非常明確地交待了民歌社的創(chuàng)建時(shí)間是1947年5月。不過,從前述“民歌社”這一名稱最早出現(xiàn)在1947年2月來看,“1947年5月”的說法顯然是站不住腳的。朱守芬《丁景唐八十紀(jì)年》“1947年”下有“5月,由上海滬江書屋出版《怎樣收集民歌》。書后附有全國(guó)民歌書目,與薛汕、沙鷗、袁鷹、端木蕻良等41人組織民歌社及征求民歌啟事”(18)朱守芬:《丁景唐八十紀(jì)年》,《文教資料》2001年第2期。,此處語(yǔ)言顯得含混不清,并沒有很清楚地道出民歌社的創(chuàng)建時(shí)間就是1947年5月。
陳思和、丁言昭在《希望之孕——記丁景唐編輯生涯50年》中曾大膽地說“一九四五年他組織過一個(gè)民歌社的團(tuán)體,公開征集各地民歌”(19)陳思和、丁言昭:《希望之孕——記丁景唐編輯生涯50年》,《新文學(xué)史料》1992年第3期。,而丁景唐本人在《懷念范泉》中回憶說:“1946年……那一年……在上海組建成立了民歌社”(20)丁景唐:《懷念范泉》,《出版史料》2003年第2期。。前者無法找到證據(jù)來證明1945年民歌社即已成立,其消息來源大概是丁景唐1951年3月14日為《浙東民歌》(未刊)所寫的自序:“對(duì)于民歌的愛好,已是很久的事,但有系統(tǒng)地進(jìn)行收集和研究工作,是在一九四五年抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利后開始。那時(shí)我們?cè)谏虾TM織過一個(gè)民歌社的團(tuán)體?!?21)陳思和、丁言昭:《希望之孕——記丁景唐編輯生涯50年》,《新文學(xué)史料》1992年第3期。后者所言嚴(yán)謹(jǐn)可靠,這可以從1946年丁景唐公開征集各地民歌的啟事中推理出來:一份發(fā)表在1946年11月29日《四明周報(bào)》第5期第6版上,題目為《征求歌謠小啟》;另一份發(fā)表在1947年1月10日《活路》第6期封底上,題目為《征求各地歌謠小啟》,兩份啟事的落款都是1946年11月。
1947年2月發(fā)表的丁英論文《談民間歌謠的收集》前言,在3個(gè)月后(5月)出版的丁英論著《怎樣收集民歌》里,則被刪除了一大段話,原整段文字如下:
因此比較詳細(xì)地來敘述我們對(duì)于歌謠的企望和收集整理的具體計(jì)劃,遂成為非常必需的事。在一個(gè)星期日的午后假期魏紹昌兄家中約集十余位友人,那就是吳越,項(xiàng)伊,袁鷹,陸以真,徐淑岑,薛汕,葉平,劉嵐山,廖曉帆,魏紹昌諸兄,(馬凡陀先生和沙鷗兄因事缺席)作了一次初步的商談。談話間,大家都感覺到要使民歌研究工作能經(jīng)營(yíng)展開,有成立一個(gè)專門收集,整理并出版的學(xué)術(shù)團(tuán)體的必要,當(dāng)經(jīng)一致同意“民歌社”的組織。不過,同時(shí)我們也保留并不一定要有固定的嚴(yán)格的形式底建議,所以也沒有章程和負(fù)責(zé)人那一套的拘束;只想每月來次友誼性的座談,交換心得和意見。(22)丁英:《談民間歌謠的收集》,《青春》1947年第1期。
上述文字,除了第一句話保留外,后面的一大段文字在丁英論著《怎樣收集民歌》中全被刪除了。這段被刪的文字還是有一些信息值得重視:第一,民歌社是一個(gè)專門收集、整理并出版的學(xué)術(shù)團(tuán)體;第二,這10余人是最初的參與者,他們也全部出現(xiàn)在后來的民歌社社員名單中;第三,民歌社沒有章程;四,民歌社每月進(jìn)行一次“友誼性的座談,交換心得和意見”。
經(jīng)過半個(gè)多世紀(jì),丁景唐在《懷念范泉》里追憶民歌社組建的這段史實(shí):
1946年,許杰先生到上海,他寫信為我介紹福州青年作家郭風(fēng)、歐坦生,請(qǐng)他們幫助搜集福建民歌。那一年,我與薛汕、袁鷹、李凌、沙鷗等在上海組建成立了民歌社,其宗旨在推動(dòng)詩(shī)歌創(chuàng)作,大力宣傳搜集民歌。社員有王采、呂劍、吳越、勞辛、廖曉帆、劉嵐山、魏紹昌、張周、蘇金傘、馬凡陀、端木蕻良等四十多人。(23)丁景唐:《懷念范泉》,《出版史料》2003年第2期。
上述追憶中交代的民歌社組建的時(shí)間為1946年是可取的,盡管沒有指明具體的月份。此外還指出了丁景唐與薛汕、袁鷹、李凌、沙鷗等核心人員在上海組建成立了民歌社,并交代了社員有40余人。丁英論著《怎樣收集民歌》“附錄:征求各地民歌啟事”出現(xiàn)了42人的民歌社社員名單:
民歌社:丁英 王采 呂劍 郭明 席零 黎明 李凌 沙鷗 吳越 李素開 徐淑岑 勞辛 袁鷹 項(xiàng)伊 陸以真 陸淳 譚林 向前 霞巴 趙小訶 孫慎 林慧 葉友秋 張文綱 陸素 麥野青 徐渡 萌竹 廖曉帆 葉平 莊稼 默之 劉嵐山 魏紹昌 薛汕 張周 洛汀 蘇金傘 馬凡陀 廖遜人 端木蕻良同啟(24)丁英:《怎樣收集民歌》,滬江書局,1947年,第31頁(yè)。
《青春》1947年2月號(hào)出現(xiàn)“各地民歌特輯”,據(jù)“編者附識(shí)”稱:“承民歌社丁英君之協(xié)助,每輯特辟民歌一欄”(25)《各地民歌特輯》,《青春》1947年第1期。,此處所言“承民歌社丁英君之協(xié)助”,則將丁景唐視為民歌社普通一員,即一名社員而已。當(dāng)然,從1946-1947年丁英登載征求民間歌謠的啟事來看,丁景唐確實(shí)功不可沒。
丁景唐時(shí)為中共地下黨“學(xué)委”系統(tǒng)宣傳調(diào)研工作者,這一特殊身份使其須時(shí)時(shí)持有一種公開工作和秘密工作相結(jié)合的策略,因此組織民歌社時(shí),不能明確誰(shuí)是負(fù)責(zé)人,也不能制定有關(guān)章程,以免引起反動(dòng)當(dāng)局的注意而帶來嚴(yán)重的后果。
關(guān)于征求民間歌謠的啟事,丁英論文《談民間歌謠的收集》和丁英論著《怎樣收集民歌》“一、怎樣收集民歌”都有如下文字作了交待:
為了使一代的民間歌謠能夠得到保存與發(fā)展,以便作有系統(tǒng)的整理研究,并加以吸收揚(yáng)棄成為新的歌謠創(chuàng)作,從事于人民文藝的改造工作,我們?cè)脦孜挥讶斯餐氖鹈?,分別在上海各報(bào)刊登了征求民間歌謠的啟事,同時(shí)又轉(zhuǎn)托了丁東兄在北平、蘇金傘在開封、重慶活路社的老粗兄、青年創(chuàng)作社的雷韌兄、南京的默之兄、四川岳池的莊稼兄、惠安的非蒙兄、寧波的麥野青兄、鎮(zhèn)海的臧洛克兄、臺(tái)灣的羅沉兄、福州的歐坦生、成寂兄……以及各地其他友好的協(xié)助發(fā)布了消息。很快我們收到了熱忱的信和材料,以致連整天回信都來不及,這可證明全國(guó)同好的眾多,和大家對(duì)于民歌的關(guān)懷。遂后由于共同的愛好,許多陌生者都變成了熟稔的好朋友。(26)丁英:《怎樣收集民歌》,滬江書局,1947年,第2-3頁(yè)。
“我們?cè)脦孜挥讶斯餐氖鹈?,分別在上海以及各地登載了征求民間歌謠的啟事,因暫難一一找到相應(yīng)的啟事,目前也就無從全面核實(shí)。不過筆者還是有幸發(fā)現(xiàn)了兩份啟事,一份發(fā)表在1946年11月29日《四明周報(bào)》第5期第6版上,題目為《征求歌謠小啟》:
愛好民歌的鄉(xiāng)友們:
在這里我至誠(chéng)地向你們請(qǐng)求協(xié)助搜集各地歌謠——
(一)直接錄自口頭的;(二)間接自報(bào)紙刊物轉(zhuǎn)錄或翦(按:當(dāng)為“剪”)貼的;(三)各種有關(guān)歌謠的集子或研究論文的著作,倘能割愛出讓的最好,不然即借閱也可。本人愿以拙作婦女與文學(xué)(價(jià)二千元)及星底夢(mèng)(詩(shī)集價(jià)八百元)作為酬謝。如需現(xiàn)金或其他條件也可來函書明。
丁英一九四六年十一月
來函請(qǐng)寄上海寧波路四七○弄四號(hào)聯(lián)華圖書公司本人可也。
另一份發(fā)表在1947年1月10日《活路》第6期封底上,題目為《征求各地歌謠小啟》:
茲征求各地歌謠,凡(一)直接錄自鄉(xiāng)村口頭的;(二)間接自報(bào)紙刊物轉(zhuǎn)錄或剪貼的;(三)各種有關(guān)歌謠的集子或研究論文的各類單行本,如能割愛出讓最好,不然即借閱也可。本人愿以拙作婦女與文學(xué)(定價(jià)二千元)及星底夢(mèng)(價(jià)八百元)作為酬謝。如需現(xiàn)金或其他條件,也可來函注明。
丁英
一九四六年十一月
來函請(qǐng)寄:
上海寧渡(按:當(dāng)為“波”)路四七○弄四號(hào)聯(lián)華圖書公司本人可也
從兩份啟事來看,1946年11月至1947年1月的一段時(shí)間里,丁景唐在聯(lián)華圖書公司工作。丁景唐利用職業(yè)關(guān)系,說動(dòng)了聯(lián)華圖書公司經(jīng)理陸守倫創(chuàng)辦純文藝刊物《文壇》月報(bào),特請(qǐng)魏金枝擔(dān)任主編,由丁景唐做實(shí)際編輯工作。1946年1月20日《文壇》創(chuàng)刊,5月10日第3期后??V?,丁景唐仍在聯(lián)華圖書公司編輯《茶話》。6月5日《茶話》創(chuàng)刊,1949年4月15日終刊,共35期。兩份啟事表示,丁英愿意以個(gè)人詩(shī)集《星底夢(mèng)》(1945年4月由上海詩(shī)歌叢刊社出版)及個(gè)人論文集《婦女與文學(xué)》(1946年2月由滬江書局出版)作為酬謝。這里刊發(fā)的兩份啟事,其中第二份比第一份更加文從字順;從兩份啟事都是以“丁英”名義登載看來,所謂“我們?cè)脦孜挥讶斯餐氖鹈钡恼f法未必能落實(shí),而“各地其他友好的協(xié)助發(fā)布了消息”倒是可信,如《四明周報(bào)》是通過“寧波的麥野青兄”,《活路》是通過“重慶活路社的老粗兄”來發(fā)布的。
從落款時(shí)間為1946年11月的上述兩份啟事,進(jìn)而到1947年2月《新詩(shī)歌》創(chuàng)刊號(hào)啟事,再到1947年5月出版的丁英論著《怎樣收集民歌》附錄,把它們連貫起來可見,征求民間歌謠的啟事的名稱和內(nèi)容不完全相同,但文字表達(dá)越來越成熟。
2004年12月12日,劉錫誠(chéng)給丁景唐回了一封長(zhǎng)信,在對(duì)話和討論到“民歌社”時(shí),他主張,“一批進(jìn)步青年文藝家(詩(shī)人)在上海成立的‘民歌社’,幾乎可稱得上是國(guó)民黨統(tǒng)治區(qū)里唯一一個(gè)民間文學(xué)團(tuán)體”(27)劉錫誠(chéng):《給丁景唐先生的信》,《解放日?qǐng)?bào)》2018年2月11日。。到2006年結(jié)成《丁英和上海民歌社》一文時(shí),劉錫誠(chéng)評(píng)價(jià)民歌社是“在這種文化背景下,上海沒有出現(xiàn)過民間文學(xué)的研究團(tuán)體。‘民歌社’的成立是重要的”:
上海雖然從20世紀(jì)20年代起就是中國(guó)文化的中心,但由于政治斗爭(zhēng)的激烈,進(jìn)步文化界(主要是左翼文化人)把主要精力放在對(duì)付國(guó)民黨的文化迫害上,而沒有精力關(guān)心和研究民間文學(xué),當(dāng)然,他們也受到“左”的教條主義思潮的影響,有的人甚至把民間文學(xué)說成充滿了封建主義的毒素。在這種文化背景下,上海沒有出現(xiàn)過民間文學(xué)的研究團(tuán)體,因而“民歌社”的成立是重要的。由于國(guó)民黨對(duì)進(jìn)步文化人的迫害,“民歌社”成員很快就風(fēng)流云散了?!懊窀枭纭边@一專事民間文學(xué)搜集研究的團(tuán)體,前后活動(dòng)了兩年的時(shí)間。(28)劉錫誠(chéng):《20世紀(jì)中國(guó)民間文學(xué)學(xué)術(shù)史》,河南大學(xué)出版社,2006年,第522頁(yè)。
在劉錫誠(chéng)看來,至少在1946-1947年中,民歌社的地位舉足輕重,它是國(guó)民黨統(tǒng)治區(qū)里唯一的一個(gè)民間文學(xué)團(tuán)體,在20世紀(jì)民間文學(xué)學(xué)術(shù)史方面應(yīng)有一席之地。劉錫誠(chéng)看重民歌社的獨(dú)特地位,這應(yīng)該說是頗有眼光和見地的,只是,其表述尚有待進(jìn)一步完善。
唐弢在《四十年代中期的上海文學(xué)》中有這樣的論述:“40年代初期,當(dāng)外國(guó)入侵者以監(jiān)禁、追捕的方法威脅民族氣節(jié)的時(shí)候,上海沒有文藝”,“在40年代中期,上海的文藝創(chuàng)作一度呈現(xiàn)繁榮”。(29)唐弢:《四十年代中期的上海文學(xué)》,《文學(xué)評(píng)論》1982年第3期。在民間文學(xué)方面,上海除了民歌社的活動(dòng),還有青草社、新詩(shī)歌社出現(xiàn)。青草社出版了諸多民間文學(xué)名著,如薛汕所編的《金沙江上情歌》等;新詩(shī)歌社出版的《新詩(shī)歌》則做到了詩(shī)與歌的真正結(jié)合??梢姡嗣窀枭?,當(dāng)時(shí)上海關(guān)注民間文學(xué)的搜集研究團(tuán)體還是存在的,只是團(tuán)體的特色不一樣。
同時(shí),劉錫誠(chéng)寫的《丁英和上海民歌社》看重的是民歌社的文化背景。2015年5月17日,丁景唐給劉錫誠(chéng)的信中如此回應(yīng):“你注意到的‘左聯(lián)’缺點(diǎn)之一(貶斥民間文藝),是一個(gè)可研究的大問題。但后來文學(xué)家不重視民間文學(xué)也不可歸置‘左聯(lián)’的遺風(fēng)。這方面肯定有諸多復(fù)雜的歷史、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化諸因素。”(30)劉錫誠(chéng):《給丁景唐先生的信》,《解放日?qǐng)?bào)》2018年2月11日。這一回復(fù),應(yīng)該說是很有開放性的啟示。
如果說1946年11月提出“請(qǐng)求協(xié)助搜集各地歌謠”“征求各地歌謠”后,“很快我們收到了熱忱的信和材料”,那么這些歌謠就應(yīng)在1947年2月10日出版的《青春》上得以及時(shí)刊發(fā)?!肚啻骸分械摹案鞯孛窀杼剌嫛?,有一段編者附識(shí):
詩(shī)歌至今日也已走向大眾,而真能道出人民之疾苦與意志者,厥唯當(dāng)?shù)刂柚{,本刊承民歌社丁英君之協(xié)助,每輯特辟民歌一欄,專事收集各地歌謠,自下輯起,將作有系統(tǒng)之歸納,以匡讀者。(31)《各地民歌特輯》,《青春》1947年第1期。
“承民歌社丁英君之協(xié)助”,與“我們?cè)脦孜挥讶斯餐氖鹈睙o法對(duì)應(yīng)?!肚啻骸贰懊枯嬏乇倜窀枰粰冢瑢J率占鞯馗柚{,自下輯起,將作有系統(tǒng)之歸納,以匡讀者”,只是該刊只出版了第1輯二月號(hào),而第2輯本原擬在3月15日出版。第1輯分別收錄各地民謠如下:莊稼輯《渠河民歌(四川)》6首,臧洛克輯《河南民謠》2首(《送軍糧》《縣長(zhǎng)的榮譽(yù)》),朱觀成輯《永康民歌(浙江)》1首,申國(guó)椿輯《客家民歌(廣東)》1首,王伯季輯《陜西民歌》1首,仁輯《渝中大女生謠》1首,單顏輯《荷澤民謠(河南)》1首,陳諾基輯《南京民歌》1首,潘仲卿輯《皖江民歌》1首。
1947年5月,丁英論著《怎樣收集民歌》出版時(shí),民歌社收集的民歌數(shù)量應(yīng)該還是可觀的,“很快我們收到了熱忱的信和材料,以致連整天回信都來不及,這可證明全國(guó)同好的眾多,和大家對(duì)于民歌的關(guān)懷”(32)丁英:《怎樣收集民歌》,滬江書局,1947年,第3頁(yè)。,既然只在《青春》上刊發(fā)了很少的部分即15首,余下的當(dāng)還有一大部分。丁景唐也曾說:“我虔誠(chéng)地期待有天能將它印出來,不致辜負(fù)了朋友們的一番心血。現(xiàn)在《憤怒的謠》既經(jīng)出版,它釋卸了材料散失的心事,但也引起另一些想說的話。這里分成(一)民歌的鑒定,(二)關(guān)于創(chuàng)作的歌謠,(三)一個(gè)編輯者應(yīng)有的民主風(fēng)度等三部分來加以敘述。”(33)洛黎揚(yáng):《談民歌的鑒定、歌謠體創(chuàng)作——從〈憤怒的謠〉想起(上)》,《華商報(bào)》1948年5月22日。
1948年4月,中華全國(guó)文藝協(xié)會(huì)香港分會(huì)出版《憤怒的謠》。5月22日和23日,香港《華商報(bào)》上刊載了丁景唐《談民歌的鑒定、歌謠體創(chuàng)作——從〈憤怒的謠〉想起》一文。丁景唐對(duì)《憤怒的謠》進(jìn)行了較為詳細(xì)的分析,對(duì)書中某些不足之處給予了嚴(yán)厲的批評(píng)。此文是篇很有學(xué)術(shù)分量的文章,較好地回答了民歌收集整理后編輯出版的現(xiàn)實(shí)問題。
從1946年11月29日《四明周報(bào)》刊發(fā)《征求歌謠小啟》,到1947年《文藝信箱》第8期上油印刊登署名“民歌社”的《怎樣收集民歌》,前后不到1年時(shí)間。1948年4月,薛汕所編的《憤怒的謠》出版。洛黎揚(yáng)(即丁景唐)在1948年5月22日、23日《華商報(bào)》第847、848期上連續(xù)刊載《談民歌的鑒定、歌謠體創(chuàng)作——從〈憤怒的謠〉想起》,如此若將民歌社的下限至于1948年夏,則民歌社總共存在的時(shí)間約為1年半。這就是民歌社活動(dòng)的大致時(shí)間。雖然民歌社存在的時(shí)間并不長(zhǎng),但是它延續(xù)了北京大學(xué)《歌謠》周刊的傳統(tǒng),又關(guān)注時(shí)下,一批志同道合者團(tuán)結(jié)協(xié)助,探討怎樣收集民歌,卓有成效地思考各地歌謠的整理出版,在奮戰(zhàn)在“第二條戰(zhàn)線”上的上海文化界中,民歌社從民眾文藝中吸取營(yíng)養(yǎng),團(tuán)結(jié)文藝工作者,打擊敵人,這使得民歌社在20世紀(jì)民間文學(xué)學(xué)術(shù)史上留下了一筆豐厚的遺產(chǎn)。
附:丁景唐的民間文學(xué)作品及論著
1.樂未央:《她的一生》,《女聲》1943年第1期。
2.樂未央:《她的一生(續(xù))》,《女聲》1943年第2期。
3.樂未央:《她的一生(續(xù))》,《女聲》1943年第3期。
4.辛夕照:《婦女與文學(xué):“從關(guān)于女性的文藝講到婦女”讀后》,《女聲》1943年第3期。
5.樂未央:《詩(shī)經(jīng)民歌中反映的婦女生活·戀愛·結(jié)婚》,《女聲》1943年第11期。
6.丁英:《星底夢(mèng)》附《詩(shī)與民歌》,上海詩(shī)歌叢刊社,1945年。
7.丁英:《關(guān)于孟姜女傳說的演變》,《文匯報(bào)·世紀(jì)風(fēng)》1945年11月26日。
8.丁英:《六朝的民歌(南方篇)》,《谷音》1945年第1期。
9.丁英:《婦女與文學(xué)》,滬江書局,1946年。
10.丁英:《三歲打娘娘會(huì)笑,卅歲打娘娘上吊:教你的小弟妹們唱個(gè)顛倒歌吧》,《婦女》1946年第9期。
11.丁英:《談民間歌謠的收集》,《青春》1947年第1期。
12.丁英:《歌謠中的官》,《新詩(shī)歌》1947年第2期。
13.丁英:《怎樣收集民歌》,滬江書局,1947年。
14.民歌社:《怎樣收集民歌》,《文藝信箱》1947年第8期。
15.于封:《全集、書簡(jiǎn)、補(bǔ)遺未收錄的魯迅先生的一封信》,《時(shí)代日?qǐng)?bào)》1947年9月19日。
16.丁英:《舊歷年與歌謠》,《茶話》1947年第9期。
17.丁英:《叫化子的歌》,《茶話》1947年第11期。
18.丁英:《三歲打娘娘會(huì)笑,卅歲打娘娘上吊:教你的小弟妹們唱個(gè)顛倒歌吧》,《馬來亞少年》1947年第11期。
19.洛黎揚(yáng):《談民歌的鑒定、歌謠體創(chuàng)作——從〈憤怒的謠〉想起(上)》,《華商報(bào)》1948年5月22日。
20.洛黎揚(yáng):《談民歌的鑒定、歌謠體創(chuàng)作——從〈憤怒的謠〉想起(下)》,《華商報(bào)》1948年5月23日。
21.丁景唐:《浙東民歌》(手抄),1948年。
22.林冬白、丁英:《南北方民謠選(第一、二集)》,新華書店華東總分店,1950年。
23.丁景唐:《〈浙東民歌〉自序》(未刊),1951年3月14日。
24.丁景唐、修孟千:《怎樣開展工人業(yè)余文藝活動(dòng)》,文化生活出版社,1954年。
25.丁景唐:《關(guān)于〈亂彈及其他〉的出版》附錄《魯迅的一張“借書單”》,《學(xué)習(xí)魯迅和瞿秋白作品的札記》,新文藝出版社,1958年。
26.丁景唐:《瞿秋白同志創(chuàng)作的革命民歌——紀(jì)念瞿秋白同志犧牲二十三周年》,《文匯報(bào)》1958年6月18日。
27.丁景唐:《民歌——生產(chǎn)大躍進(jìn)的戰(zhàn)鼓和號(hào)角》,中國(guó)民間文藝研究會(huì):《大規(guī)模地收集全國(guó)民歌》,作家出版社,1958年。
28.丁景唐:《〈上海民歌選〉序》,《上海民歌選》,上海文藝出版社,1959年。
29.章力揮、丁景唐、姜彬、沙金、許景賢:《上海新兒歌選》,少年兒童出版社,1959年。
30.丁景唐:《太陽(yáng)底下花兒紅——談“上海新兒歌選”》,《解放日?qǐng)?bào)》1959年10月24日。
31.丁景唐:《李求實(shí)烈士和〈革命歌集〉》,《文匯報(bào)》1963年7月23日。
32.丁景唐:《精益求精,為少年兒童編好革命故事——介紹〈講故事〉叢刊》,《文匯報(bào)》1965年7月23日。
33.丁景唐:《〈中外民間故事選〉序言》,《中外民間故事選》,上海教育出版社,1982年。