【釋義】
肴:做熟的魚、肉等。饌:飲食,吃喝?!半瑞偂敝肛S盛的飯菜、菜肴。
【辨析】
“肴饌”中“肴”字容易誤讀成“希望”的“希”字?!跋!笔菚庾郑瑥慕?,從爻?!敖怼贝斫z織品,“爻”象征交錯之形,“?!钡谋玖x就是稀疏。
【字里字外】
“肴饌”有兩個(gè)意思,其一是指豐盛的飯菜,其二是指菜肴。前者出自三國時(shí)期魏國曹植的《侍太子坐》:“清醴(lǐ)盈金觴,肴饌縱橫陳。”意思是精美的酒杯中美酒滿溢,桌面上豐盛的飯菜橫陳。清代蒲松齡《聊齋志異·閻羅宴》:“靜海邵生,家貧。值母初度(初度是生日的意思),備牲酒祀于庭,拜已而起,則案上肴饌皆空。”其中“肴饌”的用法也是如此。說的是靜海有一個(gè)姓邵的書生,家貧。在母親生日那天,他在院子里準(zhǔn)備了供品做壽。但等他磕完頭起來,桌上豐盛的飯菜卻全沒有了。
“肴饌”也是三味書屋“三味”中的一味。很多人讀過魯迅先生的《從百草園到三味書屋》,但三味書屋中“三味”的含義是什么呢?
古人對“三味”有兩種說法:其一是前人對讀書感受的一種比喻,“讀經(jīng)味如稻粱,讀史味如肴饌,讀諸子百家味如醯醢(xī hǎi,即佐菜的調(diào)料)?!逼涠恰叭丁背鲎运未钍纭逗悤俊罚骸霸姇吨窞檎圪?,子為醯醢,是為三味?!边@是把書籍比作佳肴美味,比喻為很好的精神食糧。而三味書屋的開設(shè)人壽鏡吾老先生對三味書屋的解釋是“布衣暖,菜根香,詩書滋味長”。意思是甘當(dāng)老百姓,不去當(dāng)官做老爺;滿足于粗茶淡飯,不羨慕山珍海味的享受;認(rèn)真體會詩書的深奧內(nèi)容,從而獲得深長的滋味。