【摘要】 《穿靴貓》是女性主義作家安吉拉 · 卡特《染血之室與其他故事》中的一篇作品,講述了一只貓幫助主人救助被困夫人,夫人積極配合,合力解決摳門丈夫,最后獲得真愛的故事。本文控訴了父權(quán)制社會(huì)中男性對(duì)女性的控制與約束,女性喪失自由、自主權(quán),也強(qiáng)調(diào)了女性不甘于現(xiàn)狀、自我獨(dú)立、自我成長(zhǎng)。同時(shí),也探討了和諧平等的兩性關(guān)系。
【關(guān)鍵詞】 父權(quán)制;《穿靴貓》;兩性關(guān)系
【中圖分類號(hào)】I106? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? 【文章編號(hào)】2096-8264(2021)23-0009-02
安吉拉 · 卡特(Angela Carter,1940-1992),20世紀(jì)英國(guó)著名女作家,書寫風(fēng)格多樣,混雜魔幻現(xiàn)實(shí)主義、哥特式以及女性主義。卡特才華橫溢,一生作品無數(shù),著有9部長(zhǎng)篇小說、4部短篇小說、2部散文集,以及許多詩(shī)歌和戲劇作品??ㄌ匾簧铝τ诮栌媒?jīng)典童話故事的外衣,來書寫新的故事。
《穿靴貓》是卡特著名短篇小說《染血之室與其他故事》中的第四篇??ㄌ夭捎谩芭f瓶裝新酒”的方式,改編了貝洛的童話作品《穿靴貓》。不再有佃農(nóng)、食人魔、加拉巴侯爵等元素,卡特賦予《穿靴貓》不同的風(fēng)格和意義。在卡特筆下,夫人領(lǐng)悟到貓主人的計(jì)劃,積極主動(dòng)配合其謀略的實(shí)施,擺脫摳門丈夫?qū)ψ约旱蔫滂?,重獲自由,并且收獲了自己的愛情。
一、父權(quán)制社會(huì)下的男性
(一)吝嗇精明的財(cái)主胖大魯
胖大魯外形禿頭凹眼,一瘸一拐。他吝嗇,精明,每天早餐只吃剩下的干面包皮,把一些發(fā)臭的牛肉作為晚飯。他個(gè)性貪婪、巧取豪奪,每周都去對(duì)那些吃不飽穿不暖的佃農(nóng)壓榨更多的田租,害得商人破產(chǎn)。他也冷血?dú)埧幔圬?fù)剝削寡婦并以此為樂。胖大魯是父權(quán)制社會(huì)男性的典型代表,他把妻子作為自己的私有財(cái)產(chǎn),不允許任何人接觸,周末出門做彌撒必須身穿一身黑衣,戴著面紗,把自己包裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí),不允許外人觀看到任何身體部位。每天派一位老巫婆時(shí)刻監(jiān)視,只允許他夫人開窗透氣一小時(shí),時(shí)間一過就把窗子鎖上。夫人就像是胖大魯養(yǎng)在家里的寵物,關(guān)在籠子里派專門的人看著,防止她逃跑或者做任何傷風(fēng)敗俗的事情。家里的貓“虎斑”都可以自由來往,妻子卻不可以?!洞┭ヘ垺分械姆蛉耍桥执篝斮I來的,是他最“物超所值”的財(cái)物。就像老虎新娘里面的女主人公,父親嗜賭,好嫖,害死了母親。來到了野獸的地方,又輸?shù)袅艘磺校踔凛數(shù)袅俗约旱呐畠?。在父?quán)制社會(huì)里,女性被要求必須服從于男性。通過婚姻交易,女性被迫從父親的所有物成了丈夫的所有物。拉康曾說過,每個(gè)人出生以前其性別身份就已經(jīng)在很大程度上被決定了,而一個(gè)個(gè)體出生并進(jìn)入語(yǔ)言系統(tǒng)成為主體之后,她/他在日常生活使用語(yǔ)言的過程中,又不斷地引述著其中所含的二元性別規(guī)范。因此在男權(quán)社會(huì)中,在出生以前一個(gè)女生就注定了被物化的命運(yùn),從她出生那天起,這種語(yǔ)言無時(shí)無刻影響著她,她逐漸被同化并且內(nèi)化了??ㄌ厣鷦?dòng)形象地揭露了男權(quán)制社會(huì)中男性對(duì)女性的壓迫和控制,女性徹底失去自由的悲慘現(xiàn)實(shí)處境。
(二)帥氣庸碌的貓主人
貓的主人雖外表英俊瀟灑、帥氣時(shí)髦,但是卻不務(wù)正業(yè)。他整日以賭博為生,有時(shí)甚至輸?shù)脙A家蕩產(chǎn)。貓主人驕傲得像魔鬼,急躁難惹得像棘手鐵釘,色瞇瞇的像澀橄欖。在卡特筆下,勤奮聰明的貓?jiān)谥魅寺淦菚r(shí)會(huì)偷來食物,也會(huì)幫助主人在賭場(chǎng)作弊,甚至跳西班牙舞賣藝賺錢。主人思慕財(cái)主家的夫人,面對(duì)自己的心上人,他不是去爭(zhēng)取和努力掙錢,而是整日郁郁寡歡,不思進(jìn)取。他缺乏智慧,想不到接近夫人的途徑。在穿靴貓主人和虎斑的幫助下,設(shè)計(jì)讓兩個(gè)人相見,主人見到了夫人,兩人確定了感情。兩只貓想出謀略除去了胖大魯,主人最后收獲了愛情和財(cái)富。在父系霸權(quán)的社會(huì)里盛行紳士風(fēng)度。男人賭博,酗酒,好嫖是常事,就像是《老虎新娘》中女孩的父親,輸?shù)袅俗约旱纳砑易詈筝數(shù)袅俗约旱呐畠?。表面體面,暗地里道德敗壞,做盡壞事,沒有絲毫道德可言。書中說道,“我曾一臉神秘高深坐在一旁,用伶俐腳掌清洗我的臉和白亮前襟,冷眼旁觀他大玩四腳獸的把戲,跟城里每個(gè)妓女,以及相當(dāng)數(shù)量的良家妻子、乖巧女兒、來街角賣芹菜和荷蘭萵苣的紅撲撲鄉(xiāng)下女孩,加上替她鋪床的那個(gè)女仆?!笨ㄌ亟衣读烁笝?quán)制社會(huì)里的種種骯臟不良的社會(huì)風(fēng)氣,諷刺了男性靠外貌和紳士行徑引誘女性的惡行。
二、追求自由世界的女性
(一)美麗智慧的受困夫人
夫人長(zhǎng)相甜美,悅?cè)?。雖受困于深閨,無法擺脫胖大魯?shù)目刂?,但聰明,智慧,有頭腦。她不再像傳統(tǒng)童話里面的女性角色,孤立無援地等待著男性的救助。在貓和主人進(jìn)去抓老鼠時(shí),雖然主人從未和夫人講過,但是她一眼看出了貓和主人計(jì)謀,并積極主動(dòng)配合。在貓?jiān)O(shè)計(jì)胖大魯摔倒,主人裝作蒙古醫(yī)生進(jìn)去看病。她一眼識(shí)破,轉(zhuǎn)移了老巫婆,給他們二人留下獨(dú)處空間。夫人性格沉著冷靜,鎮(zhèn)定自若。穿靴貓說道,“夫人閣下表現(xiàn)出極為令人激賞的沉著冷靜,我猜想她也是個(gè)有頭腦的女孩,所以或許已經(jīng)略察覺到這項(xiàng)計(jì)謀的內(nèi)容”。在貓主人寫信給夫人時(shí),她在信中語(yǔ)氣有所響應(yīng),但也有所堅(jiān)持,她說“一眼都沒見過他本人,叫她如何和他進(jìn)一步討論他的激情呢”。她的反應(yīng)和回復(fù),都體現(xiàn)了夫人的選擇和主體意識(shí)。男權(quán)社會(huì)中,性自由只有男性擁有,占有女性的身體是男性的專利。而在《穿靴貓》中,“她立刻以迅雷不及掩耳的速度鎖上房門,輕笑起來。”“但,是誰(shuí)先走向?qū)Ψ侥??哎,?dāng)然是她咯,我想,在人類兩性之中,女人對(duì)自己身體的甜美音樂更加敏感?!薄叭缓笏戆阉麎旱乖诘亍狈蛉瞬辉偈莻鹘y(tǒng)童話中的性被動(dòng)者,變成了性的主動(dòng)者,并且很享受這個(gè)過程??ㄌ毓P下的夫人與男性平等,互相配合,合力解決困難。故事的最后,夫人沉著冷靜地抓住丈夫的鑰匙環(huán),一把從死去的胖大魯手上奪下。她掌握了鑰匙,擁有了經(jīng)濟(jì)大權(quán),就控制住了一切。《染血之室》中的鑰匙是發(fā)現(xiàn)真相,自我成長(zhǎng)?!洞┭ヘ垺分械蔫€匙是脫離苦難,重獲自由的象征。夫人最后指著“我那光著屁股但滿臉幸福的主人”,霸氣地說“他將是我的第二任丈夫”。夫人由被困者,一躍成為自己命運(yùn)的主宰者、掌控者。這表達(dá)了卡特對(duì)女性擺脫束縛、追求自我幸福的美好愿望。
三、和諧平等的兩性關(guān)系
卡特的作品《穿靴貓》中,男主人的公貓費(fèi)加洛以第一人稱來進(jìn)行敘述。在以前的童話版本中,幫助男性主角的都是母貓,來表明女性為男性服務(wù)的狹隘偏見。在卡特筆下,費(fèi)加洛成了一只雄貓,而且還創(chuàng)造了一位雌貓,名叫“虎斑”。兩只貓互相配合,互相出謀劃策,最后成功解救夫人逃離苦海。
費(fèi)加洛在主人的生活中扮演著重要的作用,在主人手氣不好,當(dāng)?shù)粢磺袝r(shí),費(fèi)加洛去市場(chǎng)偷來食物,會(huì)幫助主人在賭場(chǎng)中出老千,也會(huì)跳西班牙舞為主人賺錢。費(fèi)加洛發(fā)揮的最大作用是幫助主人認(rèn)識(shí)了夫人,和夫人家的貓“虎斑”一起設(shè)計(jì)移除了障礙,收獲了愛情和財(cái)富。費(fèi)加洛用“死里逃生的空翻連三圈”讓夫人看到了樓下唱小調(diào)的主人,從而確定了自己的心意。
虎斑是女主人家養(yǎng)的寵物,毛色柔亮,個(gè)性活潑。胖大魯為了用它來抓老鼠,平時(shí)都不會(huì)讓它吃飽。夫人心善,常偷偷給它肉吃,兩人經(jīng)常一起玩,“就像灰姑娘參加一場(chǎng)全是女生的舞會(huì)”。在主人想要盡力追求夫人時(shí),虎斑可發(fā)揮了巨大的作用?;邘椭魅税亚闀旰玫厮徒o了夫人,而且憑借它的聰明才智,利用看管夫人的老巫婆怕老鼠這一缺點(diǎn),讓主人化身為滅鼠人,提供了給二人見面的機(jī)會(huì)。同時(shí),虎斑溫柔體貼,給費(fèi)加洛留著夫人賞賜的豬蹄。虎斑的善良,機(jī)智讓費(fèi)加洛動(dòng)了心,開始思考它們的未來。虎斑機(jī)智果斷地提出讓胖大?;沟奶嶙h,兩只貓不謀而合。主人扮作波隆納畢業(yè)的“著名大醫(yī)生”來進(jìn)入夫人的家,聰明的夫人一眼看出事情的來由,積極主動(dòng)地配合,以讓老巫婆去找殯葬業(yè)者為由,找到二人獨(dú)處時(shí)機(jī)。
《穿靴貓》中費(fèi)加洛和夫人家的虎斑,兩只貓配合得天衣無縫,成功幫助夫人逃離苦海,擺脫了胖大魯?shù)谋O(jiān)管,和心愛的人在一起,過上了幸福的生活。法國(guó)著名女權(quán)主義理論家西蒙娜 · 德 · 波伏娃在自己的作品,西方女權(quán)主義的理論經(jīng)典《第二性》中寫道,“女人并不是生就的,而寧可說是逐漸形成的。在生理、心理或經(jīng)濟(jì)上,沒有任何命運(yùn)能決定人類女性在社會(huì)的表現(xiàn)形象?!迸栽谀邢蛋詸?quán)中受到剝削和壓迫,被迫成了男性附屬品、交易品。安吉拉 · 卡特用兩只貓的形象,擺脫了人類世界的不公,在動(dòng)物世界中尋找和諧。費(fèi)加洛和虎斑,沒有強(qiáng)弱之分,沒有一方控制另一方,而是和諧,平等的相處。在主人與夫人的兩次相見中,虎斑甚至比費(fèi)加洛更為機(jī)智、有頭腦,想出絕佳的辦法讓二人相見。兩只貓?jiān)诮巧暇褪腔ハ嗥降鹊模趯?duì)主人和夫人二人感情的幫助下也是差不多的??ㄌ馗膶懙摹洞┭ヘ垺分?,費(fèi)加洛和虎斑的平等相處,是安吉拉 · 卡特對(duì)渴望兩性之間美好和諧關(guān)系的真實(shí)寫照,表達(dá)了對(duì)和諧兩性關(guān)系世界的向往與追求。
四、結(jié)語(yǔ)
傳統(tǒng)的經(jīng)典童話中,男女關(guān)系的格局總是這樣:男人優(yōu)越,女人低劣;男人主動(dòng),女人被動(dòng);男人咄咄逼人,女人溫順;男人是虐待狂,女人是受虐狂。《穿靴貓》在卡特筆下,一改往日傳統(tǒng),女性角色勇敢對(duì)抗不幸婚姻,自我成長(zhǎng),自我拯救,積極主動(dòng)和貓主人配合,消滅舊勢(shì)力,贏得自由和愛情??ㄌ毓P下的《穿靴貓》對(duì)和諧平等的兩性關(guān)系的探討,使這部作品已然變成了女性主義的贊歌。反對(duì)男性霸權(quán)、建立女性主體意識(shí)、成為自己命運(yùn)的主宰成為安吉拉 · 卡特等女性主義者不懈的追求與目標(biāo)。
參考文獻(xiàn):
[1]安吉拉 · 卡特.染血之室與其他故事[M].嚴(yán)韻譯.南京:南京大學(xué)出版社,2015.
[2]來元.從公主到女主人的第二春——評(píng)安吉拉 · 卡特的《穿靴貓》[J].湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào),2017,38(02):47-48.
[3]劉凱芳.安吉拉 · 卡特作品論[J].外國(guó)文學(xué)評(píng)論,1997,(03):69-74.
[4]孫夢(mèng)天.安吉拉 · 卡特超童話故事中的性別解構(gòu)[J].海南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2015,28(02):94-99.
[5]西蒙娜 · 德 · 波伏娃.第二性[M].陶鐵柱譯.北京:中國(guó)書籍出版社,2004.
作者簡(jiǎn)介:
趙凱月,女,山東德州人,天津理工大學(xué)在讀研究生,研究方向:外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)。