【摘要】朗讀是以課文作為語(yǔ)言材料進(jìn)行訓(xùn)練的,是在鍛煉學(xué)生的口語(yǔ)表達(dá)能力。課文讀熟了,書上的句子就會(huì)在腦子里儲(chǔ)存起來,到表達(dá)的時(shí)候自然就會(huì)脫口而出了。那你知道英語(yǔ)朗誦的技巧嗎?
【關(guān)鍵詞】英語(yǔ) 朗誦
一、通過音節(jié)找重音
首先要讀準(zhǔn)英語(yǔ)的單詞,掌握重音。這是基礎(chǔ)的基礎(chǔ)。英語(yǔ)的單詞分為單音節(jié)詞、雙音節(jié)詞和多音節(jié)詞。一個(gè)音節(jié)的單詞稱為單音節(jié)詞;兩個(gè)音節(jié)的單詞稱為雙音節(jié)詞,三個(gè)音節(jié)以上的單詞統(tǒng)稱為多音節(jié)詞。
英語(yǔ)的單詞有10大詞類之分:名動(dòng)形,數(shù)冠代,副介連嘆。這10大詞類又可分為兩大類:實(shí)詞和虛詞。實(shí)詞有:名動(dòng)形,數(shù)代副;虛詞有:冠介連嘆。一般說來,實(shí)詞在句中重讀,虛詞不重讀。感嘆詞根據(jù)表情需要可以輕讀或重讀。
單音節(jié)詞只有一個(gè)音節(jié),這樣的實(shí)詞一般都是重讀:
book pen desk bag flag cat dog what
we he she they where when which who
雙音節(jié)詞一般只有一個(gè)重讀音節(jié),往往是第一個(gè)音節(jié)重讀:
student teacher China panda pupil forehead leader actor
talker worker penguin tiger soldier whether water soda
要注意的是:一般情況都是第一個(gè)音節(jié)重讀,但是要注意少數(shù)單詞重音在后面:
a′bout be′fore a′go ex′cuse re′pair for-′get in-′ven-t be′gin
a′fraid bel′low be′side at′tend a′mend pre′pair oc′cur Japan
多音節(jié)詞一般只有一個(gè)重讀,但是有少數(shù)單詞有兩個(gè)重音:
Chinese thirteen outside reread prewar Berlin white-haired unreal
Vietnamese fourteen inside redo postwar goodwill ex-wife unrest
帶次重讀的5個(gè)音節(jié)的單詞可以稱為“模特單詞”例如:university,即,倒數(shù)第三個(gè)音節(jié)重讀,從重讀音節(jié)再倒數(shù)第二個(gè)音節(jié)次重讀。若有重讀音節(jié)的特別后綴,次重讀的基本規(guī)則也是這樣的:
difficult hospital communist institute family
university possibility opportunity anthropology solidarity
二、通過語(yǔ)調(diào)找感情
發(fā)音純正,讀準(zhǔn)了單詞,語(yǔ)調(diào)不對(duì),不但聽起來不舒服,英美人甚至難以聽懂言者的意思;相反如果語(yǔ)調(diào)正確,個(gè)別單詞讀不準(zhǔn),聽起來像英語(yǔ)調(diào)子,英美人還能從語(yǔ)調(diào)上猜出言者的意思,所以語(yǔ)調(diào)比發(fā)音更重要。語(yǔ)調(diào)是說話的腔調(diào),就是一句話里語(yǔ)音高低的配置。英語(yǔ)語(yǔ)調(diào)主要表現(xiàn)在句子重音和聲調(diào)上。語(yǔ)調(diào)不同,表達(dá)意思也各異。例如:She is a baby doctor.如僅重瀆babv這個(gè)詞,意思是“她是兒科醫(yī)生”;如果同時(shí)還重讀doctor則表示“她是沒有經(jīng)驗(yàn)的醫(yī)生”(quite young and unexperienced doctor)。又如thank you如果讀成降調(diào)則表示感謝;如果讀成升調(diào),則毫無感謝之意,有時(shí)甚至還表示反感。讀準(zhǔn)語(yǔ)調(diào)就是要讀準(zhǔn)句子的重音和聲調(diào):當(dāng)然也應(yīng)能抑揚(yáng)頓挫地連讀、弱讀、失去爆破、同化等。在朗讀時(shí),認(rèn)真模仿英語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)調(diào),堅(jiān)持練習(xí),使正確的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)固定下來,保證今后一開口就能瀆得對(duì)、讀得準(zhǔn)。
語(yǔ)調(diào)可以分為多種,基本的就是:升調(diào)和降調(diào)。根據(jù)感情需要可以有:升調(diào)、平調(diào)、降調(diào)和顫嘆調(diào)等??傊斜砬?,不能像背課文。
I love you, if the sun rose from the west.(用語(yǔ)調(diào)表現(xiàn)出“我不愛你”。)
Long live the King! (用語(yǔ)調(diào)表現(xiàn)出對(duì)國(guó)王的愛戴。)
三、通過意群找重輕
意群才是表達(dá)基本意思的基本單位。這是開始朗讀句子的起點(diǎn)。學(xué)會(huì)找意群,就能找到邏輯重音。所謂邏輯重音,就是講話者要強(qiáng)調(diào)的部分。掌握了意群就可以朗讀順暢,可以換氣和停頓,可以抑揚(yáng)和頓挫。讀準(zhǔn)了意群才有節(jié)奏感。
英語(yǔ)的節(jié)奏是指英語(yǔ)諸音節(jié)在語(yǔ)流中強(qiáng)讀和弱讀的規(guī)律性。它以“步”(foot)為基礎(chǔ),每句話都有若干“步”,就好像音樂中的“小節(jié)”(bar)一樣,每段樂曲都含有若干小節(jié)。樂曲中每個(gè)小節(jié)都以強(qiáng)拍開始。英語(yǔ)中,一般說來每一步的第一個(gè)音節(jié)都是重讀音節(jié)。有的步由單獨(dú)一個(gè)重讀音節(jié)組成,有的步由一個(gè)重讀音節(jié)加上若干非重讀音節(jié)組成。在朗讀中,有的步有時(shí)也能以非重讀音節(jié)開始,就如樂曲中的小節(jié)以休止符開始一樣。這個(gè)步的非重讀音節(jié)前也有個(gè)休止符,稱為silent beat。我們用“/”表示步與步之間的界線,用“一’表示休止。
I want to move/ into the new house.
He asked me/ to come here/ to invite you /to visit our school.
四、通過快慢找場(chǎng)景
語(yǔ)速是指朗讀時(shí)的快慢程度。慢讀與快讀都有一定標(biāo)準(zhǔn)。慢瀆,重在讀準(zhǔn)詞、詞組、短語(yǔ)、意群和句子基礎(chǔ)上,進(jìn)而注意語(yǔ)言速度。即慢中求準(zhǔn),慢中求快。因此,慢讀的速度應(yīng)根據(jù)自己的實(shí)際情況而定;快讀,即以每分鐘148個(gè)音節(jié)左右的正常語(yǔ)速朗讀,或根據(jù)文章內(nèi)容上的需要(如為了刻畫人物,表達(dá)感情)朗讀。語(yǔ)速影響聽的效果,所以語(yǔ)速不可太快或太慢,否則都達(dá)不到“讓人聽清楚”的目的。讀速過快會(huì)造成句子重音、意群和節(jié)奏方面的錯(cuò)誤,還會(huì)造成發(fā)音不到位、加音、吞音、誤讀以及移行時(shí)的突然中斷,影響意思的表達(dá)。
要找準(zhǔn)對(duì)象(聽者),需要慢速就得慢下來,需要快速,就得快上去。不能在任何場(chǎng)合都是一個(gè)速度。
Attention, please. I have an announcement to make. There will be a meeting in the meeting hall on the third floor, Building 5, 2:00pm. All teachers should get there on time.
(因?yàn)槭峭ㄖ?,需要用正常速度朗讀)
Report! A group of enemy is chasing after us. (有緊急情況報(bào)告,需要用快速朗讀)
I’m sorry to tell you xxx passed away in hospital this afternoon. (噩耗需要用悲傷的語(yǔ)調(diào)朗讀)
參考文獻(xiàn):
紀(jì)玉華,英語(yǔ)語(yǔ)音與朗誦藝術(shù),廈門大學(xué)出版社,2015
于玨,中學(xué)生英語(yǔ)朗讀節(jié)奏模式研究,同濟(jì)大學(xué)出版社,2015
作者簡(jiǎn)介:郭霓,女,1984年生,陸軍邊海防學(xué)院八一民族中學(xué)外語(yǔ)教研室,講師