周遠(yuǎn)政

（江蘇鳳凰科學(xué)技術(shù)出版社，南京 210009）

臧穆（1930—2011）是我國(guó)真菌學(xué)界一位承前啟后、享有很高國(guó)際聲望的重要科學(xué)家，但卻罕為公眾所知悉。他是我國(guó)第一次青藏高原綜合科學(xué)考察活動(dòng)中真菌學(xué)的代表性科學(xué)家之一，其間參加了在西藏地區(qū)、橫斷山區(qū)的多次重要野外考察，留下了20 余冊(cè)野外日記。在野外日記中，臧穆以手繪結(jié)合文字的方式，忠實(shí)記錄了科考行程，以及以青藏高原東南部、橫斷山區(qū)、云貴高原、峨眉山脈等地為主，兼及華南、華中、華東、東北等區(qū)域的自然資源、地質(zhì)地貌、氣候物候、文化歷史、民俗語(yǔ)言等多個(gè)領(lǐng)域的珍貴資料，這部手繪日記充滿科學(xué)與藝術(shù)融匯的溫度與情懷，展現(xiàn)了一位科學(xué)家的人文情懷以及寶貴的科學(xué)家精神。臧穆先生去世之后，這些日記在其家人朋友的引薦之下，輾轉(zhuǎn)進(jìn)入出版界的視野。

在江蘇鳳凰科學(xué)技術(shù)出版社的組織之下，臧穆野外日記國(guó)內(nèi)卷《山川紀(jì)行：第三極發(fā)現(xiàn)之旅——臧穆科學(xué)考察手記》（以下簡(jiǎn)稱“基金版”）獲得2019 年國(guó)家出版基金資助，經(jīng)過(guò)三年時(shí)間的編纂，在2020 年12 月正式出版。此書(shū)甫一推出，便因其獨(dú)樹(shù)一幟的內(nèi)容、精良的編修獲得學(xué)界、出版界的高度關(guān)注，入選CCTV-3“讀書(shū) 我的2021”年度推薦圖書(shū)、2020 蘇版好書(shū)、2020 鳳凰好書(shū)，斬獲由中國(guó)科學(xué)院昆明植物研究所頒發(fā)的2021 年特別獎(jiǎng)。

隨后，基于“基金版”編寫(xiě)的，旨在加強(qiáng)大眾普及度的精選本《山川紀(jì)行——臧穆野外日記》（以下簡(jiǎn)稱“精選本”）于2021 年10 月正式出版，斬獲了2021 年度中國(guó)好書(shū)、第十七屆文津圖書(shū)獎(jiǎng)、第七屆中國(guó)科普作家協(xié)會(huì)科普?qǐng)D書(shū)特別獎(jiǎng)、第十三屆江蘇省優(yōu)秀科普作品一等獎(jiǎng)、第二屆坪山自然圖書(shū)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)推薦圖書(shū)獎(jiǎng)，并入選2022 經(jīng)典中國(guó)國(guó)際出版工程（英文版）。

組圖1 《山川紀(jì)行》“基金版”（左圖）與“精選本”（右圖）對(duì)比

一位生前并不曾擁有廣泛社會(huì)知名度的冷門(mén)學(xué)科科學(xué)家，其科考日記何以獲得來(lái)自科學(xué)界、出版界及廣大讀者，特別是年輕讀者的高度關(guān)注與一致盛贊？作為全程參與本書(shū)策劃及編纂組織工作的責(zé)任編輯，筆者意從以下幾個(gè)方面與出版界同仁分享《山川紀(jì)行》一書(shū)的內(nèi)容及相關(guān)編輯工作。

一、臧穆的學(xué)術(shù)成就與其野外日記

臧穆是我國(guó)西南大型真菌綜合研究的奠基人，創(chuàng)建了具有國(guó)際影響力的中國(guó)科學(xué)院昆明植物研究所隱花植物標(biāo)本館，并任首任館長(zhǎng)。他曾任中國(guó)真菌學(xué)會(huì)副理事長(zhǎng)，《中國(guó)孢子植物志》編委，主編或作為主要完成人參與編著專著12部，發(fā)表論文150 余篇，涵蓋3 個(gè)新屬、5 個(gè)新（亞）組、140 余個(gè)新種。他對(duì)我國(guó)真菌區(qū)系，特別是我國(guó)西南高山及亞高山高等真菌的生物地理學(xué)、真菌生態(tài)學(xué)、外生菌根以及我國(guó)牛肝菌目真菌的開(kāi)創(chuàng)性研究，得到國(guó)內(nèi)與國(guó)際真菌學(xué)界的高度認(rèn)可。國(guó)際菌物學(xué)術(shù)刊物Mycotaxon 的創(chuàng)始人、美國(guó)康奈爾大學(xué)的R.P.卡爾夫（R.P.Korf）教授認(rèn)為：“毫無(wú)疑問(wèn)，臧教授是中國(guó)最為重要的真菌學(xué)家之一。”

臧穆在科學(xué)研究工作中所取得的成就，全然以其扎實(shí)的野外工作為基石。而他的野外筆記《山川紀(jì)行》，是其野外工作最真實(shí)的第一手記錄。臧穆成長(zhǎng)于中國(guó)新舊社會(huì)交替的年代。他自幼酷愛(ài)中國(guó)傳統(tǒng)書(shū)法和繪畫(huà)，尤其推崇鄭板橋的書(shū)畫(huà)及其人格品性。他受教于教會(huì)大學(xué)，并接受了完整的通識(shí)教育。在其選擇生物學(xué)作為人生志向之后，這些人文素養(yǎng)以科學(xué)、人文、藝術(shù)高度融合的方式，集中體現(xiàn)在了他的野考日記之中，并因其超乎常人的勤勉、恒力33 年的記錄，成就了一系列無(wú)論在中國(guó)生物學(xué)界還是世界生物學(xué)界都堪稱奇書(shū)的獨(dú)特手稿。

二、《山川紀(jì)行》的特點(diǎn)與價(jià)值

（一）一部科學(xué)之書(shū)

這是重要科學(xué)家所參加的重大科考的第一手筆記，是中國(guó)生物學(xué)史的重要文獻(xiàn)，是一部科學(xué)之書(shū)。在科學(xué)史研究中，由科學(xué)家親自撰寫(xiě)、創(chuàng)作和存留的筆記資料、圖像資料尤為珍貴。20世紀(jì)70 年代開(kāi)始，歷經(jīng)30 年完成的第一次青藏高原綜合科學(xué)考察研究，是中華人民共和國(guó)成立之后最為重要的一次大科考。臧穆參加了其中藏東南地區(qū)（1975 年、1976 年與1980 年）和橫斷山區(qū)（1978 年與1982 年）的科考及研究工作。《山川紀(jì)行》是他在此期間野外工作第一手的考察記錄，包含了大量科學(xué)專著無(wú)法呈現(xiàn)的原始資料。初步統(tǒng)計(jì)，僅其國(guó)內(nèi)部分的野考日記，所記錄的真菌、苔蘚植物、裸子植物、被子植物便有3000 余種，其中包括多種新屬、新種，還有許多珍稀物種、奇花異草。目前，我國(guó)第二次青藏高原綜合科學(xué)考察正在進(jìn)行中。這種源自科學(xué)工作者科考行旅的真實(shí)而細(xì)致的記錄，對(duì)后人了解青藏高原的資源歷史，研究50 年來(lái)青藏高原及橫斷山區(qū)的生態(tài)變化，有重要價(jià)值。2021 年10 月，“野性中國(guó)”團(tuán)隊(duì)在高黎貢山地區(qū)記錄了中國(guó)高樹(shù)的一項(xiàng)新紀(jì)錄——一株72 米高的禿杉，其發(fā)現(xiàn)便依據(jù)了《山川紀(jì)行》中1982 年獨(dú)龍江科考日記提供的圖文及考察路線信息。這正是這本書(shū)當(dāng)代學(xué)術(shù)價(jià)值的一個(gè)鮮活例證。

臧穆還一直留意收集、求證各種與植物學(xué)、真菌學(xué)有關(guān)的科學(xué)史資料。如我國(guó)老一輩植物學(xué)家俞德浚先生、美國(guó)植物學(xué)家約瑟夫·洛克（Joseph Rock）在云南進(jìn)行植物采集時(shí)，參與工作的當(dāng)?shù)厝罕姷目谑鍪罚?976 年西藏考察時(shí)，所抄錄的吳征鎰院士關(guān)于青藏高原植物區(qū)系的筆記內(nèi)容等。他對(duì)晚年所參加歷次中日聯(lián)合真菌與植物考察的記錄，是中日生物學(xué)交流史重要的文獻(xiàn)資料。

（二）一部百科之書(shū)

這是一部包羅萬(wàn)象、兼涉多個(gè)學(xué)科的人文地理考察日記，是一部百科之書(shū)。具體而言，他的日記包含了以下幾個(gè)方面的內(nèi)容。

1.科考紀(jì)實(shí)

臧穆堅(jiān)持以逐日記錄的方式寫(xiě)下科考行程、人員、天氣、地理環(huán)境、生態(tài)群落、采集情況等關(guān)鍵信息，還會(huì)在每一段行程的開(kāi)始或結(jié)束時(shí)繪制較為詳盡的考察路線地圖。他如實(shí)記述了在物質(zhì)條件貧乏的年代里，野外工作者風(fēng)餐露宿、攀崖越壁的艱苦生活，從中我們可以窺見(jiàn)老一輩科學(xué)家篳路藍(lán)縷的人生圖景，披荊斬棘的開(kāi)拓之功。

2.生態(tài)記錄

臧穆先生自1975 年寫(xiě)下第一本野外日記起，便極為有意識(shí)地以系統(tǒng)生態(tài)學(xué)的方法做野外筆記，尤其注重對(duì)植物群落的生境記錄。除了文字記錄，對(duì)于重要物種，他會(huì)專門(mén)繪出形態(tài)圖；對(duì)于典型植被，他會(huì)繪出其生態(tài)環(huán)境。他不僅關(guān)注植物的自然分布情況，還高度重視農(nóng)業(yè)、林業(yè)資源的發(fā)展和利用情況。他多次在日記中提出放在今天依然頗具建設(shè)性的生態(tài)觀點(diǎn)和發(fā)展建議，體現(xiàn)出始終重視將科學(xué)研究成果轉(zhuǎn)化為服務(wù)于社會(huì)的生產(chǎn)力的治學(xué)精神。

3.人文歷史

我國(guó)橫斷山區(qū)是世界上罕見(jiàn)的多民族、多語(yǔ)言、多種宗教信仰和風(fēng)俗習(xí)慣聚集地區(qū)?！渡酱o(jì)行》仿如一次穿越民族走廊的行旅。臧穆青藏科考途經(jīng)50 余市縣，且多為少數(shù)民族聚居地。他對(duì)生活在高黎貢山的獨(dú)龍族、傈僳族人民的記錄尤詳。比如，他對(duì)獨(dú)龍族獨(dú)特的節(jié)日風(fēng)俗有著鮮活細(xì)膩的書(shū)寫(xiě)；對(duì)獨(dú)龍族女性的紋面進(jìn)行了圖文并茂的記錄；對(duì)傈僳族語(yǔ)言中的植物與真菌語(yǔ)匯進(jìn)行了專門(mén)的記錄與整理。其他還包括藏族、珞巴族、白族、納西族、傣族等少數(shù)民族，僜人、摩梭人等少數(shù)族群。

臧穆的行旅更遍及祖國(guó)各地。他對(duì)科考途中重要而有趣的歷史文化景點(diǎn)、遺跡，都有著獨(dú)到的記錄，展現(xiàn)了其寬廣的人文視野與情懷。從語(yǔ)言、文字、建筑、風(fēng)俗，到民生、民情，臧穆書(shū)寫(xiě)風(fēng)物，更在書(shū)寫(xiě)中華民族多元共生的山水魂魄。

4.社會(huì)變遷

《山川紀(jì)行》的寫(xiě)作時(shí)間跨度達(dá)33 年，幾乎與《徐霞客游記》相當(dāng)。這正是中國(guó)走向改革開(kāi)放，經(jīng)歷巨大變革的年代。臧穆日記記錄、見(jiàn)證著種種具體而微的變化。同一地區(qū)社會(huì)發(fā)展的前后變化，成為其日記中一幅流動(dòng)的社會(huì)圖景。

總而言之，這是一部具有百科全書(shū)氣質(zhì)的地理之書(shū)。出版后，不少生物學(xué)專業(yè)人士、旅行愛(ài)好者甚至將之作為青藏旅行指南手冊(cè)使用，其百科價(jià)值可見(jiàn)一斑。

（三）一部文藝之書(shū)

這是一部以精美寫(xiě)生手繪、精巧版式設(shè)計(jì)為鮮明特征的文藝之書(shū)，其文字帶有文學(xué)氣質(zhì)，翻閱時(shí)能讓讀者享受其藝術(shù)美感。臧穆詩(shī)、文、書(shū)、畫(huà)皆善。在文學(xué)性上，臧穆在日記中不止一次表達(dá)了對(duì)徐霞客生平事跡的熟稔與追慕，他也頗有意識(shí)地追摹霞客筆法。其文字靈動(dòng)傳神，雅致精練，意味悠長(zhǎng)，不少篇章都可視作具有極高文學(xué)價(jià)值的山水游記，具有明清小品文特征。而藝術(shù)方面，在缺乏攝影設(shè)備的年代，他于采集考察的間隙，堅(jiān)持白日手繪概圖，晚間利用烤制標(biāo)本的時(shí)間上色并補(bǔ)以文字，一日一日，一年一年，成就了一部有著濃烈藝術(shù)氣息的野考日記。他每一天的日記布局都不相同，仿似精巧設(shè)計(jì)的版式，手繪或是略有工筆意味的植物形態(tài)圖，或是山川、河流、森林的概貌寫(xiě)意，洋溢著大自然的生動(dòng)氣息與美感。而其滿篇的拉丁文術(shù)語(yǔ)、詳細(xì)至極的物種名單，又予人以學(xué)養(yǎng)的震撼。他以科學(xué)家的冷靜記錄物種與生態(tài)，轉(zhuǎn)而又以藝術(shù)家的口吻描述自然造物之美，以文學(xué)家的筆法書(shū)寫(xiě)對(duì)人民及土地的深情與關(guān)切。美國(guó)著名的古生物學(xué)家、科普作家斯蒂芬·杰·古爾德（Stephen Jay Gould）在其著作《自達(dá)爾文以來(lái)》（Ever Since Darwin）中曾寫(xiě)道：“科學(xué)并不是無(wú)情地探討客觀信息，科學(xué)是一種創(chuàng)造性的人類活動(dòng)。天才的科學(xué)家更像藝術(shù)家，而不是信息的擁有者?！弊鳛榭茖W(xué)家的臧穆身上，正閃現(xiàn)著一種科學(xué)與藝術(shù)之間無(wú)拘無(wú)囿的飽滿好奇與創(chuàng)新的張力。

（四）一部人生之書(shū)

這是一部表達(dá)作者高尚人格情操、理想追求的人生之書(shū)。臧穆在43 歲時(shí)由苔蘚植物學(xué)轉(zhuǎn)向真菌學(xué)，并以驚人的勤奮，在極短時(shí)間內(nèi)創(chuàng)建了高質(zhì)量的隱花植物標(biāo)本館，在科研上取得一系列豐碩的成果。觀其日記，始終可以感受到一位對(duì)事業(yè)充滿激情，對(duì)科學(xué)充滿敬意，對(duì)高潔的人格與奉獻(xiàn)的人生充滿追求的科學(xué)家的脈搏。讀者從其博雅、靈動(dòng)、優(yōu)美的文字之中，可以真切感受到一種為蒼生、為家國(guó)而“原本山川，極命草木”的科學(xué)家精神，以及一種無(wú)往不美、沉吟之間俱是詩(shī)意的人生魅力。這部日記既是科學(xué)的行旅，更是其個(gè)人的精神史和心靈史。

三、編修工作的核心原則與舉措

（一）團(tuán)隊(duì)力量為科學(xué)性保駕護(hù)航

為保障本書(shū)的科學(xué)性，我們組建了由多學(xué)科一流專家組成的編修團(tuán)隊(duì)，各司其職與分工協(xié)作并舉?！渡酱o(jì)行》首先是科學(xué)考察日記，其內(nèi)容包含植物學(xué)、真菌學(xué)、苔蘚學(xué)、生態(tài)地理等多門(mén)學(xué)科，具有相當(dāng)程度的專業(yè)性，故而多學(xué)科專家是本書(shū)編委會(huì)的一大特點(diǎn)。

臧穆先生的夫人、苔蘚植物學(xué)家黎興江研究員①黎興江于2020 年11 月4 日去世。領(lǐng)銜擔(dān)任《山川紀(jì)行》的總策劃、總主編，臧穆先生的弟子、中國(guó)科學(xué)院昆明植物研究所楊祝良研究員擔(dān)任執(zhí)行主編。編委會(huì)專家包括：真菌學(xué)家、中科院昆明植物研究所劉培貴研究員，苔蘚植物學(xué)家、華東師范大學(xué)生物系王幼芳教授，地衣學(xué)家、中國(guó)科學(xué)院昆明植物研究所王立松研究員，苔蘚植物學(xué)家、深圳市中國(guó)科學(xué)院仙湖植物園張力研究員，法國(guó)圖盧茲第三大學(xué)生物化學(xué)博士王鳴以及臧穆、黎興江伉儷生前的兩位學(xué)術(shù)助手張大成、余思敏。上述專家除黎興江為臧穆先生的家人、學(xué)術(shù)伴侶外，其他均為夫婦二人的學(xué)生、助手，他們長(zhǎng)期追隨臧穆從事野外考察工作，對(duì)日記所載的科考行跡及其學(xué)術(shù)研究相當(dāng)熟悉。他們承擔(dān)了“基金版”全部日記的文字錄入、?？?，拉丁文校譯，照片、圖片資料的搜尋、整理以及各冊(cè)日記導(dǎo)讀文字的撰寫(xiě)等體量巨大且至為煩瑣的具體工作。

植物分類學(xué)家、中國(guó)科學(xué)院昆明植物研究所方瑞征研究員與龔洵研究員受邀擔(dān)任本書(shū)高等植物部分的科學(xué)審讀；地理審校專家劉仁軍受邀審讀了全書(shū)地理方面的相關(guān)內(nèi)容。出版社則成立了以社長(zhǎng)傅梅、總編輯郁寶平領(lǐng)銜，多位編審、副編審及資深編輯組成的編輯團(tuán)隊(duì)，密切配合專家團(tuán)隊(duì)完成選題立意研討工作、圖書(shū)編修組織工作及圖書(shū)審校工作。

這些各領(lǐng)域優(yōu)秀專家的精誠(chéng)合作，保證了《山川紀(jì)行》編修工作的嚴(yán)謹(jǐn)、細(xì)致與全備。

（二）渲染人文性，增強(qiáng)讀者與科學(xué)家工作的共鳴

1.手稿與過(guò)錄文字對(duì)照呈現(xiàn)

將手稿與過(guò)錄文字對(duì)照呈現(xiàn)，是渲染本書(shū)人文性最重要的舉措。臧穆先生的考察手記內(nèi)涵極其豐富，除了科學(xué)價(jià)值，還具有非常寶貴的文化內(nèi)涵。其價(jià)值遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了自然科學(xué)范疇，具有廣泛的知識(shí)性、趣味性，是科學(xué)與人文藝術(shù)結(jié)合的經(jīng)典，同時(shí)還具有鮮明的中國(guó)文化特色，也是中華傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代科學(xué)完美融合的典范。植物生態(tài)畫(huà)家馬平先生評(píng)價(jià)道：“臧穆的野外日記是典型的中國(guó)文人畫(huà)的一種變式，是中國(guó)人才能寫(xiě)出的東西，與西方博物學(xué)家的迥然不同。”

科考筆記有著特殊的一手性，忠實(shí)展現(xiàn)了未經(jīng)加工的野外工作最原始記錄，是科學(xué)家研究成果誕生和成熟過(guò)程的重要文獻(xiàn)證據(jù)。世界科學(xué)史上重要的科考筆記都從未出版過(guò)這樣的版本。如被視為“《物種起源》（On the Origin of Species）的準(zhǔn)備和基礎(chǔ)”的《小獵犬號(hào)航海記》（The Voyage of the Beagle），其最重要的版本有1840年的初版、1889 年的普利切特插圖版，從插圖的原創(chuàng)性和體量而言，《山川紀(jì)行》都可謂遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝之；華萊士（Alfred Wallace）的《馬來(lái)群島自然考察記》（The Malay Archipelago）也僅收錄少量來(lái)自其個(gè)人素描、照片或標(biāo)本的插圖；我國(guó)最為著名的地理考察巨著《徐霞客日記》，手稿早已散佚，僅存后人整理輯錄的文字版?！盎鸢妗薄渡酱o(jì)行》可以說(shuō)是世界首部完備的手稿影印圖與整理文字對(duì)照呈現(xiàn)的科考筆記類圖書(shū)。植物分類學(xué)家馬金雙就曾評(píng)價(jià)道：“（臧穆）無(wú)愧于中國(guó)當(dāng)代著名的博物學(xué)家，如此逼真而又引人入勝的手記，即使置之世界生物學(xué)殿堂，也毫不遜色?！?/p>

2.多角度充分展示其人生側(cè)面

除呈現(xiàn)臧穆日記本體之外，編輯還通過(guò)補(bǔ)充臧穆傳略，記述其人生之路、藝術(shù)之路，探求臧先生一生思想境界、科學(xué)精神與豐富人生形成的本源，為讀者提供可資借鑒的人生啟迪。

（三）保證通俗性、可讀性，加強(qiáng)科普價(jià)值

1.翻譯專業(yè)術(shù)語(yǔ)，?？币呻y錯(cuò)漏

臧穆先生的日記手稿雖然因其豐富而優(yōu)美的手繪予人賞心悅目之觀感，然其文字卻存在難讀、難辨的特點(diǎn)，集中體現(xiàn)在日記中用了大量的拉丁文及行草體、手寫(xiě)體。尤其是其20 世紀(jì)70—80 年代的日記，有著大量的物種采集記錄。臧穆先生有著扎實(shí)的植物分類學(xué)功底，在野外記錄物種時(shí)，皆隨手寫(xiě)就拉丁學(xué)名。即便對(duì)于現(xiàn)在的專業(yè)人士，這樣的學(xué)術(shù)功底也是令人嘆為觀止的。然而野外日記畢竟是在匆忙行旅的間隙完成，總難免存誤。加之臧穆先生書(shū)法功底深厚，行、草、篆甚至石鼓文，都是信手拈來(lái)。即便是在專業(yè)書(shū)法家的協(xié)助下，有些手寫(xiě)體也難以辨認(rèn)。經(jīng)過(guò)編委會(huì)的反復(fù)斟酌、討論，最終形成了在逐一照錄文字、?？蔽淖旨皩⑺形锓N拉丁名逐一翻譯為可信的中文名的基礎(chǔ)上，對(duì)拉丁學(xué)名予以省略，只錄為勘譯后的中文名的原則，這既保證了版面篇幅內(nèi)所有日記內(nèi)容的收錄，同時(shí)又為讀者省卻閱讀障礙。專業(yè)人士如有研究之需，可參照“基金版”的手稿影印圖自行索取、考訂拉丁文。這樣的體例，是本書(shū)編委會(huì)在編修實(shí)踐中自行摸索出的路徑。而其難辨的書(shū)法手寫(xiě)文字，則由編輯協(xié)同專家，各方請(qǐng)教書(shū)法界人士，盡力逐一勘校核對(duì)，以求為讀者提供可信文本。

2.導(dǎo)讀與圖片資料助理解

為貼近廣大讀者，《山川紀(jì)行》通過(guò)解讀科考背景，增加大量歷史照片，幫助讀者充分理解筆記內(nèi)容。值得一提的是，本書(shū)囊括的各冊(cè)日記，均有較為詳細(xì)的導(dǎo)讀文字，這是一把讀者了解臧穆科考日記不可或缺的鑰匙。臧穆先生所參加的歷次大大小小的科學(xué)考察，皆有其特定的歷史背景、考察目的，日記看似零散無(wú)序，實(shí)則包含了明確的規(guī)劃。這些導(dǎo)讀文字的撰稿者皆為本書(shū)編委，都曾分別隨臧穆參加過(guò)書(shū)中記錄的野外考察。由這些專家撰寫(xiě)的導(dǎo)讀，不僅可為讀者提供可信的閱讀指南，且以私人視角呈現(xiàn)了臧穆更多鮮活的側(cè)影，具有特殊的文本價(jià)值。此外，《山川紀(jì)行》中所輯錄的大量與日記內(nèi)容密切相關(guān)的照片資料，也是對(duì)日記頗具價(jià)值的補(bǔ)充圖像。

（四）重視史料采集整理

在《山川紀(jì)行》文本整理基礎(chǔ)上，編委會(huì)加強(qiáng)科學(xué)史料采集工作，力求為重要科學(xué)家存留可信史料。“基金版”收錄4 篇序言、1 篇引文、4 篇附文。王文采院士所作之序，以其平生所觀之宏闊視角，為臧穆先生的野外日記定下“當(dāng)代科學(xué)界的《徐霞客游記》”之稟賦基調(diào)；而臧穆先生的平生知己、著名生物藝術(shù)畫(huà)家曾孝濂先生以及黎興江研究員的序言，則從不同側(cè)面解讀了臧穆先生豐富、有趣而充滿個(gè)性的精神世界；生物史學(xué)家、中國(guó)科學(xué)院廬山植物園研究館員胡宗剛先生通過(guò)采訪及文獻(xiàn)收集的方式，為本書(shū)撰寫(xiě)了翔實(shí)的《真菌學(xué)家臧穆傳略》，為臧穆先生的平生事跡留下了可信的基礎(chǔ)文獻(xiàn)。附錄文章中，楊祝良研究員整理執(zhí)筆的《臧穆先生發(fā)表的10種重要經(jīng)濟(jì)真菌新種》《臧穆先生發(fā)表的論著及新物種》，劉培貴研究員整理執(zhí)筆的《臧穆與集郵》以及由黎興江研究員生前執(zhí)筆、其助手張大成先生整理的《黎興江自傳》，從學(xué)術(shù)成就、獨(dú)特之興趣及臧穆重要的人生伴侶、學(xué)術(shù)伙伴的角度，存留了供后人研究的翔實(shí)、可靠甚至是首見(jiàn)的珍貴文獻(xiàn)。

“基金版”與“精選本”皆為臧穆先生在我國(guó)大陸地區(qū)的科考日記，他生前還曾赴多個(gè)國(guó)家（包括日本、美國(guó)、加拿大、德國(guó)、俄羅斯、芬蘭、德國(guó)、瑞士）訪學(xué)或考察，留下了7 冊(cè)精彩的境外科考日記，也一并以“山川紀(jì)行”命名。這部分日記既包括與各國(guó)生物學(xué)家的考察、研究工作紀(jì)實(shí)，又同時(shí)展現(xiàn)了多元的異國(guó)文化與繽紛的風(fēng)土人情，其中許多篇章臧穆皆以英文、德文寫(xiě)就，展示了深厚的外文素養(yǎng)，其手繪同樣精彩。這部分日記是改革開(kāi)放之后我國(guó)科學(xué)家走出國(guó)門(mén)，展開(kāi)廣泛國(guó)際合作與交流的珍貴文獻(xiàn)，臧穆在日記中展現(xiàn)了一位知識(shí)分子在這一時(shí)代背景下中西碰撞之中的文化思考與家國(guó)情懷。在“基金版”申報(bào)國(guó)家出版基金之初，國(guó)際部分科考日記的出版便已提上日程，并初步擬定名為《山川紀(jì)行：環(huán)球發(fā)現(xiàn)之旅——臧穆科學(xué)考察手記》。目前，這部分日記的整理工作正在推進(jìn)。

（五）雙版本滿足不同受眾需求

針對(duì)不同閱讀群體，《山川紀(jì)行》推出“基金版”和“精選本”兩個(gè)不同的版本。

第一，兩個(gè)版本存在收錄內(nèi)容之異?！盎鸢妗逼匚墨I(xiàn)性，“精選本”注重普及性?！盎鸢妗蓖暾珍?975—2008 年臧穆國(guó)內(nèi)科考日記的全部?jī)?nèi)容。全書(shū)分為上中下三冊(cè)，共計(jì)1528頁(yè)，120 萬(wàn)字，收錄664 幅手繪圖、213 張照片?！熬x本”收錄1975—2000 年臧穆在藏東南及橫斷山區(qū)的科考日記。全書(shū)一冊(cè)，496 頁(yè)，共53萬(wàn)字，插圖390 幅。“精選本”對(duì)日記原稿中專業(yè)性較強(qiáng)的內(nèi)容進(jìn)行了較大幅度的刪節(jié)?！熬x本”未收錄“基金版”中的胡宗剛序、曾孝濂序及4 篇附錄文章；將黎興江原序略作刪節(jié)，作為附文收錄；保留但精簡(jiǎn)了“基金版”的各冊(cè)導(dǎo)讀內(nèi)容，省略了各冊(cè)行程的內(nèi)容。

第二，兩個(gè)版本存在裝幀設(shè)計(jì)之異?！盎鸢妗庇啥啻螛s獲“最美的書(shū)”獎(jiǎng)的青年設(shè)計(jì)師周偉偉操刀設(shè)計(jì)。本書(shū)為16 開(kāi)，橫開(kāi)本。影印原作手稿圖居中，文字分居兩側(cè)，力求最大程度完整呈現(xiàn)臧穆日記文獻(xiàn)原貌。裝幀設(shè)計(jì)模仿臧穆先生手稿本塑膠封面的質(zhì)地，采用果凍硅膠皮為封面材質(zhì)，鎖線裸脊裝訂，且部分內(nèi)文在設(shè)計(jì)上特地保留了手稿泛黃、斑駁的質(zhì)感。整體設(shè)計(jì)意在呈現(xiàn)臧穆先生日記的年代感。“精選本”是由“黃鉛筆獎(jiǎng)”“最美的書(shū)”“中國(guó)出版政府獎(jiǎng)裝幀設(shè)計(jì)獎(jiǎng)”得主趙清先生操刀設(shè)計(jì)。開(kāi)本為16 開(kāi)，豎開(kāi)本，除保留少量原作手稿圖外，大部分以小插圖形式呈現(xiàn)，力求在有限篇幅內(nèi)容中容納更豐富的文字內(nèi)容。內(nèi)頁(yè)采用80克輕型松嵩紙，不僅輕，而且很好地還原了日記手稿的年代感。封面是深藍(lán)色的書(shū)衣紙，封底是草木色書(shū)衣紙，書(shū)脊是鎖線裝訂外覆亞麻布，意在呈現(xiàn)草木與自然的韻味。尤其是封面副書(shū)名的燙白底紋，其實(shí)是借用了臧穆先生日記手稿封面上用白紙打印、裁剪、粘貼上去的分冊(cè)名稱的樣式，傳遞了這本書(shū)原初而質(zhì)樸的手工特質(zhì)。

四、結(jié)語(yǔ)

《山川紀(jì)行》是一部有著豐富內(nèi)涵與獨(dú)特手繪魅力的人文地理奇書(shū)、大書(shū)，一部展現(xiàn)了中國(guó)科學(xué)家精神、科學(xué)家氣度與中國(guó)文化魅力的博物學(xué)經(jīng)典。它展現(xiàn)了作者對(duì)世間萬(wàn)物飽滿的好奇心，罕見(jiàn)的知識(shí)綜合建構(gòu)能力，求真務(wù)實(shí)的科學(xué)家精神與心系天下的家國(guó)情懷。其多維的科學(xué)文化價(jià)值，將會(huì)隨著時(shí)代的發(fā)展、時(shí)間的沉淀而日益彰顯。

國(guó)家高度重視科普工作，提倡大力弘揚(yáng)科學(xué)家精神。一手性的科學(xué)家手記無(wú)疑是一座尚未得到充分重視與發(fā)掘的科普資源寶庫(kù)。這些史料由于缺乏有效的管理機(jī)制，或長(zhǎng)期束之高閣，或散佚嚴(yán)重，更遑論系統(tǒng)性的編研出版。本文意在以《山川紀(jì)行》的出版?zhèn)€案拋磚引玉，期待有更多的出版界同仁將目光投向這一遺珍寶庫(kù)，通過(guò)與科研單位、科學(xué)家本人或其家屬建立起有效的信息渠道，發(fā)掘出更多的優(yōu)秀科普資源，使之以契合新時(shí)代科普工作需求、讀者需求的形式，為我國(guó)的科學(xué)文化傳承繼往開(kāi)來(lái)，添磚加瓦，貢獻(xiàn)新的力量。