自2013年習(xí)近平提出“一帶一路”的發(fā)展戰(zhàn)略,來華留學(xué)生的數(shù)量越來越多。特別是隨著學(xué)歷學(xué)生的數(shù)量增加,報考漢語水平考試(下文表述為簡稱HSK)的留學(xué)生人數(shù)也在不斷增加。新冠疫情期間,HSK也未暫停,特別是學(xué)歷生的HSK六級考試,在國內(nèi)外的線上依舊進(jìn)行得如火如荼。但是留學(xué)生大都認(rèn)為HSK六級難度過高,如生詞過多、成語太難、做題速度慢、時間緊等問題層出不窮,不僅為留學(xué)生自己復(fù)習(xí)準(zhǔn)備HSK六級考試帶來了難度,也給HSK六級的輔導(dǎo)教師帶來了考驗。
目前HSK六級方面的研究并不算多,檢索到的不過112篇,且有102篇都是碩士學(xué)位論文,可見研究HSK六級的必要性。本文選取的閱讀部分選詞填空題型研究更是寥寥無幾。研究選詞填空的出題規(guī)律,既可以為留學(xué)生提供更好的復(fù)習(xí)閱讀部分的方法,同時提升做題速度,也可以為對外漢語教師的HSK六級教學(xué)提供一些教學(xué)策略方面的參考。
一、HSK六級選詞填空特點及學(xué)生應(yīng)試情況分析
HSK六級聽力、閱讀和寫作的考試時間分別是35、50、45分鐘,閱讀又分病句、選詞填空、選句填空、閱讀短文選擇正確答案4個部分,其中選詞填空自61題到70題共10題,題干是留有3到5個空的一段話,要求考生從ABCD四個選項中選出最合適的答案。
以2014年和2018年《漢語水平考試真題集》為例,在10套真題共100個選詞填空題目,其中3個空的題3個、4個空的題6個、5個空的題1個。經(jīng)統(tǒng)計,在100個選詞填空題目中,一共1520個詞,留學(xué)生普遍表示生詞太多,同時認(rèn)為近義詞辨析很難,還有留學(xué)生不明白成語的意思??傮w來說,該題型具有一定的難度,但不是最難的六級的最難題型。因此,在六級的教學(xué)過程中,既要讓學(xué)生明白該題型的出題特點和規(guī)律,也要提供行之有效的做題方法。
在多次進(jìn)行HSK六級培訓(xùn)課程之后,筆者發(fā)現(xiàn),選詞填空題型因造字法、構(gòu)詞法等知識,在出題時往往考慮同音字詞、同義詞辨析和詞語搭配等漢語知識,因此其中同一題內(nèi)的答案選項往往也多次出現(xiàn)有相同漢字的詞語,如“證明、公證、論證”都有“證”。經(jīng)統(tǒng)計,在這1520個詞語中,有相同漢字的詞語共計687個,約占兩套真題生詞選項的45%。
選詞填空題型所提供給考生的詞語,主要是考查同音字詞、近義詞的111辨析,同時還有詞語的搭配和對成語意思的理解等知識。事實上留學(xué)生在備考和應(yīng)試過程中,并不會掌握全部的內(nèi)容,因此在短期的HSK培訓(xùn)課程中,行之有效、有趣生動的教學(xué)方法是有必要的。
二、HSK六級選詞填空應(yīng)試教學(xué)策略
應(yīng)試教學(xué)策略與日常學(xué)習(xí)教學(xué)策略應(yīng)該是有所區(qū)分的。在國內(nèi)中小學(xué)的英語教學(xué)中,卻常常會在日常課堂上進(jìn)行英語知識的展示、介紹與解釋,然后再在考前或考后進(jìn)行應(yīng)試技巧的教學(xué)。留學(xué)生的漢語學(xué)習(xí)卻與之不同,其漢語學(xué)習(xí)常為教師對學(xué)生的漢語知識輸出與留學(xué)生對漢語知識的輸入,至于漢語考試技巧卻是缺少甚至缺失的。
2016年出版的《新漢語水平考試(六級)應(yīng)試指南》中提出,考生在備考時,應(yīng)注意準(zhǔn)確掌握詞義、把握詞語搭配、注意聯(lián)系語境、注意語感培養(yǎng)。實際上考生對HSK1-6的生詞的掌握都堪憂,更別提掌握以上所述內(nèi)容了。因此,各高校常為有需要的留學(xué)生開設(shè)HSK輔導(dǎo)課程,下面便是筆者在對HSK六級歷年真題的研究及對留學(xué)生HSK六級輔導(dǎo)課程教學(xué)經(jīng)歷的經(jīng)驗與建議,以期對HSK六級的教學(xué)提供更多的策略,也可為留學(xué)生的漢語考試提供應(yīng)試策略。
(一)找出答案選項中的相同的漢字
HSK六級選詞填空題型所給答案選項使用近義詞的次數(shù)較多,但近義詞分析對留學(xué)生來說是有一定難度的,特別是選詞填空題型每題有12個到20個詞語,若挨個去用近義詞辨析的方法去做題,閱讀的時間是不夠的。找出答案選項中的相同漢字是一個不錯的方法,下面以漢語考試服務(wù)網(wǎng)站上示范真題為例,介紹一下找相同漢字的方法:
【2018版第四套第67題】
“猴年馬月”一詞常被人______在嘴邊,用來形容遙遙無期的事情。其實,“猴年馬月”是一種用生肖紀(jì)年月的方法,反映了古代人民的______。生肖年與生肖月______,“猴年馬月”12年一次,與網(wǎng)傳的“何年何月”并無______。
A.捧 智商 配套 糾紛
B.掛 智慧 相配 關(guān)聯(lián)
C.卷 智力 相等 銜接
D.啃 智能 配備 聯(lián)絡(luò)
(正確答案:B)
上述題目中,第三個空格的答案選項“配套、相配、相等、配備”四個詞語中,“配”字出現(xiàn)3次,分別是A、B和D;“相”出現(xiàn)2次,分別是B和C。以此來看,B既有“配”字,又有“相”字,因此與A、C、D有相同漢字的B可能就是正確答案。經(jīng)驗證,B即正確答案。
不僅如此,在第二個空格中,ABCD都有相同漢字“智”;第四個空格中只有B和D有相同漢字“聯(lián)”。綜合來看,這三個空格的相同漢字都表明B可能是答案,事實上正確答案就是B。這就是找相同漢字的方法。
此方法在應(yīng)試時可迅速找出答案,在HSK教學(xué)時也容易引起學(xué)生的興趣。在答案選項中找相同漢字的方法看似無厘頭,實際上是考察漢語的構(gòu)詞法知識。“智商、智慧、智力、智能”的“智”,“配套、相配、相等、配備”的“配”和“相”,還有“關(guān)聯(lián)、聯(lián)絡(luò)”的“聯(lián)”,這些詞語選項中的相同漢字,都是自己組合新字,變成新詞,從而達(dá)到混淆視聽的效果,影響留學(xué)生做題時的判斷。若在HSK培訓(xùn)中,不管是練習(xí)還是作業(yè),留學(xué)生面對10個選詞填空題目、152個詞語,花費大量時間審題、讀詞,更不應(yīng)說在限時進(jìn)行的HSK考場了。
經(jīng)粗略統(tǒng)計,2014和2018年的100個選詞填空題目中,其中有43個題完全可以依此方法迅速找到正確答案,37個題目可以依此方法排除1-2個選項。部分題目雖不能只看其中一個空格就可以找到答案,也可以根據(jù)兩個空格、三個空格或者更多找出答案,如:
【2018版第四套第64題】
前不久,網(wǎng)上流行一項檢驗身材的方法,即反手______過背部,如果能摸到自己的肚臍就是身材好的______,這被稱為“炫腹”。專家 ______,這個標(biāo)準(zhǔn)其實主要______的是手臂關(guān)節(jié)的扭曲度以及背部肌肉的柔韌性,與身材好壞并無直接關(guān)系。
A.掰 ?標(biāo)記 ?答復(fù) ?驗收
B.繞 ?證明 ?澄清 ?考驗
C.跨 ?公證 ?抗議 ?權(quán)衡
D.擰 ?論證 ?號召 ?牽扯
(正確答案:B)
上述題目中,在第二個空格和第四個空格中,B答案既和C、D有相同漢字“證”,又和A有相同漢字“驗”,因此B可能就是正確答案。經(jīng)驗證,B為正確答案。雖然時間上不及只找一個空格的速度,但是相比于慢慢看16個詞語帶入到這段話里去找正確答案,找相同漢字的方法仍然是高效的方法。
(二)找詞語搭配
上述第一種方法可在2014年和2018年100道選詞填空真題中找到43道題目的答案,且有37道題目還可依此方法排除1-2個選項,對這37道題目的剩下選項及100道題目中剩下的20題,可采用第二種方法,即找詞語搭配。下面以37道題中排除了1-2選項的一道題與20題中的一道題為例。
【2018年第一套第62題】
假如有一天你去南極旅游,別忘了到那里的“企鵝郵局”看看。在那里你可以給親朋好友寄張______有南極郵戳的明信片。想想這些明信片會帶著滿滿的______,穿越大半個地球______他們的手中,是不是很浪漫?
A.蓋 ?祝福 ?到達(dá)
B.盛 ?神氣 ?落實
C.插 ?福利 ?降臨
D.繡 ?懸念 ?跟隨
【2018年第一套第66題】
所謂“秒殺”,______?地講就是網(wǎng)絡(luò)商家為促銷等目的組織的網(wǎng)上限時搶購活動。這種______方式,由于商品價格 ______,往往商品一上架就被搶購一空,有時______只需要幾秒鐘。
A.正經(jīng) ?許可 ?渺小 ?一度
B.間接 ?甩賣 ?罕見 ?勢必
C.勉強 ?報銷 ?精確 ?將近
D.通俗 ?銷售 ?低廉 ?甚至
為提高此方法的可信度,筆者特意從同一套真題中選取符合要求的兩道題,其中第62題是通過第二個空格“祝?!焙汀案@钡南嗤瑵h字排除了答案B和D,通過找相同的漢字的方法,筆者認(rèn)為答案必定在A或者C之中產(chǎn)生。此時,其余空的答案皆無相同的漢字,可采用現(xiàn)在所訴的第二種方法——看詞語搭配。第一個空格中后面提到“郵戳”,前面需要一個動詞,即A選項的“蓋”或者C“插”,“蓋郵戳”顯然是我們所熟知的詞語搭配,“插”的動詞是一個物體把自己放進(jìn)另一個物體內(nèi)部,如“他把蠟燭插進(jìn)生日蛋糕?!?第二個空格“明信片帶著滿滿的”后面需要一個名詞,即“祝?!被蛘摺案@?,明信片一般都會寫祝福的話語,因此“祝?!备线m;第三個空格寫“他們的手中”前面需要一個動詞,即“到達(dá)”或者“降臨”,我們會說“暴風(fēng)雨降臨”,但是不會說“降臨暴風(fēng)雨”,因此“到達(dá)他們手中”更合適。以上三個空的選項,A和C比較來看,無論是從哪一個空的選項來分析詞語搭配,我們都可以很快選出答案為A。經(jīng)驗證,A為正確答案。
以此推論,第66題,第三個空的選項后提到“往往商品一上架就被搶購一空”,那么在第三個空處“由于商品價格”后應(yīng)該出現(xiàn)的形容詞,應(yīng)該在“渺小、罕見、精確、低廉”中,選擇“低廉”,即答案D為正確答案。不僅是因為“價格低廉”的詞語搭配,更因為后面提到“一上架就被搶購一空”的邏輯意義。
三、結(jié)語
本文所提出的兩個HSK六級選詞填空應(yīng)試技巧,是出于減少選詞填空的做題時間、增加HSK六級教學(xué)的趣味性的目的。之所以稱呼它們?yōu)閼?yīng)試技巧,是由于很多考生在考試之前并未做到熟練掌握生詞、考試的范圍等知識,此類方法更適合在短期培訓(xùn)的課堂上激發(fā)留學(xué)生備考的動力,增加HSK六級的教學(xué)趣味性。
從長遠(yuǎn)來看,通過此類技巧,留學(xué)生未必對考試的內(nèi)容有更深入地了解。對外漢語的根本目的是培養(yǎng)外國學(xué)生用漢語進(jìn)行交際的能力。因此筆者建議,在給留學(xué)生的HSK培訓(xùn)課程中,可以運用此類有趣又有效的應(yīng)試技巧,增強其做題技巧,但是也需要告知留學(xué)生們,要想真正學(xué)好漢語,還是應(yīng)該循序漸進(jìn)、腳踏實地,如按照《應(yīng)試指南》一書中建議,考生應(yīng)增加漢語詞匯量、熟練掌握漢語本體知識、學(xué)會近義辨析、學(xué)會觀察成語的意思和成語的使用語境等。
本文所提出的應(yīng)試技巧無疑是更為高效、有趣的,若考生自己對HSK1-6級的生詞掌握較好,且對漢語本體知識學(xué)習(xí)得越好,在運用上述的兩個方法時,效果就越好。否則,光想著使用便捷的應(yīng)試技巧通過考試,也不知其所以然,也就是其漢語能力未必達(dá)到真正的HSK六級水平。因此,在HSK六級教學(xué)過程中,可以使用本文所述方法指導(dǎo)學(xué)生學(xué)會更多的應(yīng)試技巧,同時應(yīng)該對題目反復(fù)分析,也就是解題,讓學(xué)生能知其然,也能知其所以然。
參考文獻(xiàn):
[1]國家漢辦/孔子學(xué)院總部.漢語水平考試真題集2014版[M].北京:高等教育出版社,2014.
[2]國家漢辦/孔子學(xué)院總部.漢語水平考試真題集2018版[M].北京:人民教育出版社,2018.
[3]劉云.新漢語水平考試HSK(六級)應(yīng)試指南[M].北京:北京語言大學(xué)出版社,2016.
[4]張夢鴿.詞語搭配視閾下的HSK6“選詞填空”研究[D].蘭州:蘭州大學(xué)碩士學(xué)位論文,2020.
[5]國家漢語辦公室.《漢語水平考試大綱——六級》[M].北京:人民教育出版社,2015.
[6]吳世文.新HSK六選詞填空題課堂教學(xué)方法探究——以詞的結(jié)果為切入點[D].蘭州:蘭州大學(xué)碩士學(xué)位論文,2017.
王永霜,四川外國語大學(xué)助教,碩士,主要研究對外漢語教學(xué)、跨文化交際。