蔣美紅

[摘 要]情感因素對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)有促進(jìn)或阻礙作用。將課堂學(xué)習(xí)共同體模式引入英語(yǔ)教學(xué)，有助于培養(yǎng)21世紀(jì)人才核心素養(yǎng)，而其課堂組織文化與傳統(tǒng)課堂文化迥異，導(dǎo)致學(xué)習(xí)者“水土不服”，適應(yīng)階段加劇其緊張、害怕、退縮、沮喪等消極情緒，使其課堂學(xué)習(xí)焦慮升級(jí)。遵循語(yǔ)言教學(xué)規(guī)律，關(guān)照中國(guó)學(xué)生特點(diǎn)，利用傳統(tǒng)文化，建立師生間信任與良性互動(dòng);采用教學(xué)策略滿足學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)“安全感”的需求;合理使用小組合作學(xué)習(xí)及常態(tài)化課前演講等，是構(gòu)建英語(yǔ)課堂學(xué)習(xí)共同體積極情感環(huán)境的有效路徑。

[關(guān)鍵詞]課堂學(xué)習(xí)共同體;文化差異;情感構(gòu)建

[中圖分類號(hào)] G640 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A [文章編號(hào)] 2095-3437（2022）03-0176-05

一、研究背景

共同體理念于20世紀(jì)80年代開(kāi)始被引入教育領(lǐng)域。1991年，人類學(xué)家Jean Lave 和 Etienne Wenger 在社會(huì)語(yǔ)言學(xué)理論基礎(chǔ)上提出新的學(xué)習(xí)理論 “實(shí)踐共同體” （community of practice），此后“實(shí)踐共同體”理論被廣泛應(yīng)用于教育實(shí)踐研究。 “學(xué)習(xí)共同體”（learning community）是實(shí)踐共同體的一種[1]，其特點(diǎn)是通過(guò)參與共同體實(shí)踐活動(dòng)促進(jìn)個(gè)人認(rèn)知的發(fā)展，實(shí)現(xiàn)身份建構(gòu)（Learning? as becoming）。“課堂學(xué)習(xí)共同體”則是運(yùn)用共同體理念組織課堂學(xué)習(xí)的教學(xué)模式，共同體成員在協(xié)作、分享、互動(dòng)交流中共同建構(gòu)知識(shí)，促進(jìn)個(gè)性發(fā)展，培養(yǎng)成員的領(lǐng)導(dǎo)、協(xié)作、審辨、創(chuàng)新、自主學(xué)習(xí)等綜合能力。

國(guó)內(nèi)外學(xué)習(xí)共同體教學(xué)實(shí)踐相關(guān)研究主要集中于教學(xué)模式構(gòu)建、教學(xué)設(shè)計(jì)、策略及教學(xué)效果等方面，為共同體的廣泛實(shí)踐提供了理論與路徑指導(dǎo)。英國(guó)倫敦大學(xué)Watins對(duì)課堂學(xué)習(xí)共同體進(jìn)行了研究綜述，并出版了《課堂作為學(xué)習(xí)共同體》一書(shū)，闡述與肯定了課堂學(xué)習(xí)共同體對(duì)促進(jìn)教師業(yè)務(wù)發(fā)展和學(xué)生學(xué)業(yè)進(jìn)步的重要作用，日本東京大學(xué)佐藤學(xué)教授對(duì)學(xué)習(xí)共同體的特點(diǎn)和操作方式進(jìn)行了理論和實(shí)踐研究[2]。在我國(guó)，中國(guó)海洋大學(xué)的張銀探討了課堂學(xué)習(xí)共同體的內(nèi)涵價(jià)值與行動(dòng)策略[3]，山東財(cái)經(jīng)大學(xué)的趙迎對(duì)課堂學(xué)習(xí)共同體在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的優(yōu)勢(shì)做了實(shí)證研究[4]，總結(jié)了課堂學(xué)習(xí)共同體的特點(diǎn)和具體操作過(guò)程。近年來(lái)，越來(lái)越多的學(xué)者從社會(huì)與文化的角度分析了教學(xué)改革中的障礙與困惑，為教學(xué)改革中的疑難問(wèn)題提供了有效的解決方案。目前，從社會(huì)文化的角度對(duì)課堂學(xué)習(xí)共同體的情感環(huán)境構(gòu)建研究還十分鮮見(jiàn)，這一研究將為課堂學(xué)習(xí)共同體本土化提供有效路徑。

國(guó)際化背景下， 2018年3月底北京師范大學(xué)中國(guó)教育創(chuàng)新研究院發(fā)布了《21世紀(jì)核心素養(yǎng)5C模型研究報(bào)告》，提出中國(guó)教育人才培養(yǎng)的五大核心素養(yǎng)：文化理解與傳承（Culture Competence）、審辯思維（Critical Thinking）、創(chuàng)新（Creativity）、溝通（Communication）與合作（Collaboration）。學(xué)習(xí)共同體教學(xué)實(shí)踐，能夠滿足中國(guó)教育人才培養(yǎng)核心素養(yǎng)的要求，但學(xué)習(xí)共同體畢竟是源于西方的教學(xué)理念，其所構(gòu)建的課堂文化體現(xiàn)的是典型的英語(yǔ)國(guó)家的價(jià)值觀，與中國(guó)傳統(tǒng)課堂文化大相徑庭。在兩種不同課堂文化的沖突下，學(xué)習(xí)共同體會(huì)產(chǎn)生“水土不服”的現(xiàn)象，使學(xué)生產(chǎn)生消極情緒，嚴(yán)重影響課堂學(xué)習(xí)共同體教學(xué)效果。本研究基于省級(jí)教研課題綜合英語(yǔ)課堂學(xué)習(xí)共同體教學(xué)改革實(shí)踐，從社會(huì)與文化的角度，分析了學(xué)習(xí)共同體教學(xué)模式在中國(guó)本土化過(guò)程中“水土不服”的情感表現(xiàn)，揭示其后面的組織文化與價(jià)值體系沖突，探討適合中國(guó)學(xué)生、符合中國(guó)文化的情感補(bǔ)償策略;在建構(gòu)主義理論框架下，引導(dǎo)與幫助學(xué)習(xí)者在情感上適應(yīng)新的課堂文化，為課堂學(xué)習(xí)共同體構(gòu)建積極的情感環(huán)境，促進(jìn)課堂學(xué)習(xí)共同體模式更好地本土化。

二、傳統(tǒng)課堂組織文化的特點(diǎn)及課堂學(xué)習(xí)共同體教改的“水土不服”

中國(guó)傳統(tǒng)教育與學(xué)習(xí)共同體理念的主要差異是共性教育和個(gè)性教育的區(qū)別，主要表現(xiàn)為 ：標(biāo)新立異與整齊劃一、獨(dú)立思考與被動(dòng)接受、平等寬松與權(quán)威嚴(yán)格、注重知識(shí)傳授與注重能力培養(yǎng)[5]。在傳統(tǒng)的中國(guó)教育背景下，課堂是一個(gè)有等級(jí)的社會(huì)，課堂組織文化中教師是絕對(duì)的權(quán)威，是知識(shí)的化身，教師掌握著課堂規(guī)則、權(quán)威的評(píng)價(jià)，實(shí)施獎(jiǎng)懲，規(guī)范學(xué)生課堂行為;學(xué)生是接受者、規(guī)則遵守者、被評(píng)判者，學(xué)生在課堂中的座位較為固定，身份與地位相對(duì)穩(wěn)定，在課堂權(quán)利金字塔中處于底部，學(xué)習(xí)表現(xiàn)主要由期中考試和期末考試來(lái)決定。

中國(guó)學(xué)生群體特征表現(xiàn)為對(duì)教師和書(shū)本知識(shí)的習(xí)慣性迷信，不善于質(zhì)疑，對(duì)標(biāo)準(zhǔn)答案依賴嚴(yán)重。自謙是中國(guó)學(xué)生的典型特點(diǎn)，傳統(tǒng)文化中“天外有天，人外有人”的觀念，體現(xiàn)在學(xué)習(xí)者身上是對(duì)自我能力的一種掩飾，不愿或不敢拿自己的優(yōu)點(diǎn)與別人的優(yōu)點(diǎn)相比較。

在課堂學(xué)習(xí)共同體模式下，學(xué)習(xí)活動(dòng)是一種身份的建構(gòu)[1]，學(xué)習(xí)者通過(guò)在民主、平等的學(xué)習(xí)氛圍中參與互動(dòng)（interaction）、協(xié)商（negotiation）、分享（sharing）來(lái)完成知識(shí)的創(chuàng)造（creation of knowledge）及身份的建構(gòu)。學(xué)習(xí)者在課堂中的身份建構(gòu)由自己和其他成員共同完成，隨著知識(shí)的積累、技能的增加，身份隨之發(fā)生變化，知識(shí)創(chuàng)造過(guò)程中的貢獻(xiàn)決定學(xué)習(xí)者在共同體中的身份。課堂組織文化鼓勵(lì)個(gè)性發(fā)展，學(xué)習(xí)者進(jìn)行探究式合作學(xué)習(xí)，通過(guò)討論、談判、評(píng)估等環(huán)節(jié)解決問(wèn)題。課堂學(xué)習(xí)不安排固定座位，重視學(xué)習(xí)過(guò)程，采用形成性評(píng)估。

將學(xué)習(xí)共同體教學(xué)模式引入中國(guó)英語(yǔ)課堂，適應(yīng)了時(shí)代對(duì)人才培養(yǎng)的要求。同時(shí)，在新的學(xué)習(xí)模式下中國(guó)學(xué)習(xí)者面臨一系列課堂價(jià)值觀的顛覆與重構(gòu)的挑戰(zhàn)，傳統(tǒng)班級(jí)中建立的相對(duì)穩(wěn)定的身份與秩序?qū)⒃趯W(xué)習(xí)活動(dòng)中被不斷重構(gòu)，評(píng)價(jià)方式的改變將動(dòng)搖傳統(tǒng)班級(jí)中的權(quán)利、地位等級(jí)，教師不再是課堂的中心，學(xué)習(xí)者需要通過(guò)討論、協(xié)商等途徑尋找答案，習(xí)慣了傳統(tǒng)課堂的學(xué)生容易感到迷茫，失去學(xué)習(xí)“安全感”，產(chǎn)生困惑，甚至產(chǎn)生沮喪、消極情感。

三、課堂學(xué)習(xí)共同體模式下中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的情感因素及其原因

筆者對(duì)基礎(chǔ)綜合英語(yǔ)課程進(jìn)行為期三年半（2016年6月至2019年12月）的課堂學(xué)習(xí)共同體教學(xué)實(shí)踐，改革初期“水土不服”現(xiàn)象嚴(yán)重，學(xué)習(xí)過(guò)程中消極情感因素被強(qiáng)化。在知曉新的課堂組織形式、學(xué)習(xí)實(shí)施過(guò)程和評(píng)價(jià)方式后，學(xué)生表現(xiàn)出極大的畏難情緒。課堂學(xué)習(xí)焦慮升級(jí)，課堂活動(dòng)消極怠工，部分學(xué)生開(kāi)始私下收集同學(xué)意見(jiàn)，試圖讓教師采用原有教學(xué)方式，對(duì)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)和態(tài)度形成負(fù)面影響。筆者通過(guò)剖析學(xué)生對(duì)新的教學(xué)模式產(chǎn)生抵觸、消極怠工背后的社會(huì)文化原因，逐個(gè)梳理并采取相應(yīng)人際、教學(xué)策略，在師生的共同努力下，教學(xué)改革最后取得了預(yù)期的效果。以下論述中所用材料主要來(lái)自共同體成員的學(xué)習(xí)日記、總結(jié)、教師課堂觀察、教學(xué)調(diào)查和訪談信息。

情感是影響外語(yǔ)學(xué)習(xí)的兩大因素之一[6]，二語(yǔ)習(xí)得情感因素主要包括動(dòng)機(jī)、態(tài)度和焦慮。積極的情感對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)有極大的促進(jìn)作用，而消極的情感則影響學(xué)習(xí)潛力的發(fā)揮，甚至阻礙認(rèn)知過(guò)程的發(fā)生。社會(huì)建構(gòu)主義在肯定知識(shí)產(chǎn)生的邏輯性的同時(shí)，主張學(xué)習(xí)者是在一定的社會(huì)環(huán)境里與他人的互動(dòng)中完成知識(shí)的建構(gòu)，關(guān)注學(xué)習(xí)過(guò)程中的社會(huì)環(huán)境（social context/framework）對(duì)認(rèn)知發(fā)展的影響。英國(guó)學(xué)者Williams和Burden[7]在合著的Psychology for Language Teachers 一書(shū)中提出了社會(huì)建構(gòu)主義語(yǔ)言教學(xué)（social constructivist approach）理論， 這一教學(xué)觀明確了影響學(xué)習(xí)過(guò)程的四大主要因素：教師、學(xué)生、任務(wù)和環(huán)境。環(huán)境因素主要包括課堂的情感環(huán)境、學(xué)校學(xué)習(xí)風(fēng)氣以及社會(huì)文化大環(huán)境。本文探討的“環(huán)境”主要是中國(guó)傳統(tǒng)教育文化語(yǔ)境下課堂學(xué)習(xí)共同體的情感環(huán)境。

（一）傳統(tǒng)課堂中英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的焦慮狀況

外語(yǔ)學(xué)習(xí)中的焦慮是指外語(yǔ)學(xué)習(xí)者在用外語(yǔ)進(jìn)行口頭或書(shū)面表達(dá)時(shí)產(chǎn)生的緊張、不安或恐懼心理。語(yǔ)言研究界普遍認(rèn)為“焦慮對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)有負(fù)面影響”，但也有不同觀點(diǎn)，Ellis[8]認(rèn)為焦慮可分為促進(jìn)學(xué)習(xí)型（facilitative/helpful anxiety）和阻礙學(xué)習(xí)型（debilitative/harmful anxiety）。本研究主要討論的是影響課堂活動(dòng)的焦慮，也就是阻礙學(xué)習(xí)型焦慮。

筆者授課班級(jí)為英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生，調(diào)查結(jié)果顯示96%的學(xué)生具有較強(qiáng)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)和積極的學(xué)習(xí)態(tài)度。在教學(xué)改革初期的學(xué)生總結(jié)、學(xué)習(xí)日記、訪談材料中，學(xué)生提到最多的課堂活動(dòng)情感體驗(yàn)是緊張、害怕、自卑、沮喪等，表明對(duì)學(xué)生課堂學(xué)習(xí)活動(dòng)影響最大的是學(xué)習(xí)焦慮。

語(yǔ)言學(xué)習(xí)中的焦慮集中在三方面即交際恐懼 （communication apprehension）、考試焦慮（ test anxiety ）、害怕負(fù)面評(píng)價(jià)（fear of negative evaluation）[9] 。調(diào)查結(jié)果表明，課堂學(xué)習(xí)共同體活動(dòng)中學(xué)習(xí)焦慮主要來(lái)自交際恐懼（89%）和害怕負(fù)面評(píng)價(jià)（86%），課堂學(xué)習(xí)共同體模式下，學(xué)生的焦慮既是語(yǔ)言學(xué)習(xí)中的普遍現(xiàn)象，又帶有明顯的中國(guó)傳統(tǒng)課堂文化烙印。

1.傳統(tǒng)課堂文化下，學(xué)生自我知覺(jué)不準(zhǔn)確。自我知覺(jué)（self-perceived competence）是對(duì)自己完成某項(xiàng)特定任務(wù)能力的自我評(píng)價(jià)性判斷[10]，是一定的社會(huì)環(huán)境中習(xí)得的認(rèn)知建構(gòu)（learned constructs），與個(gè)體所處社會(huì)中的價(jià)值觀（values）、態(tài)度（attitude）和固有觀念（perceptions）緊密相關(guān)[11]。學(xué)生的自我知覺(jué)是學(xué)生基于學(xué)習(xí)體驗(yàn)、傳統(tǒng)社會(huì)價(jià)值觀等而形成的，對(duì)于自己完成某項(xiàng)學(xué)習(xí)任務(wù)能力的自我評(píng)價(jià)與判斷，也可稱之為學(xué)習(xí)中的“自我形象”。錯(cuò)誤的自我知覺(jué)是語(yǔ)言學(xué)習(xí)焦慮產(chǎn)生和升級(jí)的主要原因，使學(xué)習(xí)者不能正確評(píng)估自己的語(yǔ)言能力，造成妄自菲薄，在課堂互動(dòng)學(xué)習(xí)環(huán)節(jié)容易消極、退縮。

在2013級(jí)、2015級(jí)和2017級(jí)新生中，用英語(yǔ)進(jìn)行自我介紹時(shí)使用“My English is not good.” “My English is poor.” 或 “My pronunciation is not good.”? 等類似表達(dá)的比例分別為79%、72%和68%。從一個(gè)專業(yè)教師的角度來(lái)評(píng)價(jià)，這些學(xué)生中只有少數(shù)幾個(gè)存在個(gè)別發(fā)音不夠準(zhǔn)確的問(wèn)題，而大部分學(xué)生的自我介紹有板有眼，非常嫻熟，讓人無(wú)法將學(xué)生的語(yǔ)言輸出表現(xiàn)與他們對(duì)自己的評(píng)價(jià)對(duì)接，這種現(xiàn)象是傳統(tǒng)自謙文化在課堂學(xué)習(xí)中的遷移。教改初期，學(xué)生訪談和學(xué)習(xí)日記與反思內(nèi)容顯示出一些共性描述：學(xué)生認(rèn)為自己“英語(yǔ)比別人差很多”“英語(yǔ)說(shuō)得不好”“怕英語(yǔ)說(shuō)得不好”“英語(yǔ)水平低”“英語(yǔ)發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)”，即使是英語(yǔ)綜合能力較好的學(xué)生也有同樣看法，而這也是學(xué)生自我陳述“害怕、不敢參與課堂活動(dòng)”的主要原因。

語(yǔ)言學(xué)習(xí)過(guò)程中存在正常的學(xué)習(xí)焦慮，但諸如此類大范圍的不準(zhǔn)確的自我知覺(jué)所引發(fā)的課堂焦慮與我國(guó)傳統(tǒng)文化及課堂組織文化密切相關(guān)。一方面是中國(guó)傳統(tǒng)文化中“自我貶低”式自謙在語(yǔ)言學(xué)習(xí)課堂的遷移，另一方面與我國(guó)傳統(tǒng)的課堂組織方式、師生在課堂中的角色與地位、對(duì)學(xué)習(xí)的評(píng)價(jià)方式等息息相關(guān)。學(xué)習(xí)者準(zhǔn)確的自我知覺(jué)需要科學(xué)參照，共同體中其他同學(xué)的學(xué)習(xí)表現(xiàn)和語(yǔ)言能力、老師和同學(xué)的評(píng)價(jià)是自我知覺(jué)的主要參照體系，中國(guó)傳統(tǒng)課堂教學(xué)中學(xué)生個(gè)體表現(xiàn)機(jī)會(huì)少、教師的傳統(tǒng)功能與地位、教師評(píng)價(jià)學(xué)生的方式、教育的“求同”理念等因素導(dǎo)致學(xué)生自我知覺(jué)缺乏清晰參照，從而放大語(yǔ)言學(xué)習(xí)中的焦慮。

2.傳統(tǒng)課堂組織文化強(qiáng)化負(fù)面評(píng)價(jià)恐懼心理。負(fù)面評(píng)價(jià)恐懼（Fear of Negative Evaluation），由 Watson和Friend提出，指由于擔(dān)心他人給出負(fù)面評(píng)價(jià)而感到恐懼，進(jìn)而回避可能面臨評(píng)價(jià)的場(chǎng)合[12] 。學(xué)習(xí)者在課堂的表現(xiàn)受到來(lái)自教師和同學(xué)的評(píng)價(jià)，學(xué)生對(duì)這些評(píng)價(jià)（負(fù)面的或正面的）十分敏感，需要維護(hù)一個(gè)良好的公眾形象（ public image），負(fù)面評(píng)價(jià)是這一形象的直接威脅，影響個(gè)體學(xué)習(xí)體驗(yàn)，激發(fā)負(fù)面情緒，導(dǎo)致語(yǔ)言學(xué)習(xí)者在課堂活動(dòng)中產(chǎn)生焦慮。教改初期，在學(xué)生訪談和學(xué)習(xí)日記材料中，86%以上的學(xué)生表示有“害怕回答錯(cuò)誤會(huì)被同學(xué)笑話或者被老師批評(píng)”的擔(dān)心，覺(jué)得“在課堂上說(shuō)錯(cuò)會(huì)很丟臉”“回答不出問(wèn)題很丟份子”“怕別人認(rèn)為自己?jiǎn)柕膯?wèn)題很簡(jiǎn)單、很幼稚”，因而在課堂活動(dòng)中表現(xiàn)被動(dòng)，保持沉默，其實(shí)質(zhì)是對(duì)“評(píng)價(jià)場(chǎng)合”的一種回避。對(duì)負(fù)面評(píng)價(jià)的害怕是多數(shù)外語(yǔ)學(xué)習(xí)者在課堂活動(dòng)中常有的一種心理，中國(guó)傳統(tǒng)價(jià)值體系注重“別人的看法”，老師和同學(xué)的看法決定學(xué)習(xí)者在班級(jí)中的地位和身份，直接關(guān)系到其個(gè)人的“公眾形象”，這種心理在傳統(tǒng)的課堂組織文化中被強(qiáng)化，學(xué)習(xí)共同體教學(xué)改革實(shí)踐初期，類似表現(xiàn)尤為明顯，學(xué)生在課堂上緊張、被動(dòng)，不參與教學(xué)互動(dòng)。

3.教師和學(xué)生本人對(duì)待語(yǔ)言輸出失誤的態(tài)度引發(fā)焦慮。對(duì)待語(yǔ)言輸出“失誤”的態(tài)度包括對(duì)學(xué)生語(yǔ)言錯(cuò)誤的容忍度和糾錯(cuò)方式、教師對(duì)學(xué)生語(yǔ)言輸出做出必要的反饋，這是促進(jìn)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的重要手段。對(duì)學(xué)生語(yǔ)言錯(cuò)誤零容忍，在課堂上有錯(cuò)必糾，不僅會(huì)打斷學(xué)生的思維，還會(huì)使學(xué)生感到丟臉、受挫、沮喪甚至自我否定，不愿在課堂上說(shuō)英語(yǔ)。根據(jù)課堂調(diào)查，學(xué)生對(duì)待自己語(yǔ)言輸出失誤的態(tài)度依個(gè)人情況有具體差別，但大多（91%的學(xué)生）會(huì)感到尷尬、受挫或沮喪，一些學(xué)生甚至?xí)?nèi)疚、憤怒，或是感到恐懼而采取回避措施。94%的學(xué)生表示中國(guó)教師更喜歡在課堂中糾正學(xué)生說(shuō)英語(yǔ)過(guò)程中出現(xiàn)的失誤，傾向于使用批評(píng)方式來(lái)勉勵(lì)學(xué)生努力學(xué)習(xí)，而外國(guó)教師更喜歡用表?yè)P(yáng)、贊賞來(lái)鼓勵(lì)學(xué)生。中國(guó)傳統(tǒng)家庭教育和學(xué)校教育對(duì)學(xué)習(xí)中的錯(cuò)誤常用懲罰性的糾錯(cuò)方式，也強(qiáng)化了學(xué)生課堂說(shuō)英語(yǔ)的焦慮。

（二）傳統(tǒng)文化對(duì)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)與態(tài)度的影響

外語(yǔ)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)和態(tài)度是學(xué)習(xí)共同體重要的情感因素，影響語(yǔ)言學(xué)習(xí)效果。社會(huì)文化語(yǔ)境對(duì)學(xué)習(xí)態(tài)度和動(dòng)機(jī)有重要影響。

1.學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)。學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)是源于學(xué)習(xí)的欲望和滿足感的一種驅(qū)動(dòng)力，包括學(xué)習(xí)需要和學(xué)習(xí)效果期待。學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)能夠激發(fā)學(xué)習(xí)者進(jìn)行學(xué)習(xí)活動(dòng)，為學(xué)習(xí)活動(dòng)注入持續(xù)的動(dòng)力，使學(xué)習(xí)朝既定的目標(biāo)前行。根據(jù)社會(huì)心理學(xué)家Gardner[13]的研究分類，學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)包括“工具型” （instrumental）和“融合型”（integrative），后者對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的結(jié)果有更積極的影響。筆者授課班級(jí)是英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生，學(xué)生對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)有十分明確的動(dòng)機(jī)，既有“工具型”又有“融合型”。從教學(xué)實(shí)踐觀察和收集的材料來(lái)看，兩種動(dòng)機(jī)類型的學(xué)生在成績(jī)和課堂活動(dòng)表現(xiàn)方面尚未表現(xiàn)出明顯差別。值得一提的是，學(xué)習(xí)者在表達(dá)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)的同時(shí)，有79%的學(xué)生表示需要好好學(xué)習(xí)，回報(bào)家長(zhǎng)或老師。在中國(guó)文化語(yǔ)境中，傳統(tǒng)的家族與集體觀念賦予個(gè)人的努力與成就以多重意義，家庭與集體往往是眾多青年學(xué)習(xí)者前進(jìn)的持久動(dòng)力，能增強(qiáng)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)。

2.學(xué)習(xí)態(tài)度。語(yǔ)言學(xué)習(xí)的態(tài)度分為積極的態(tài)度和消極的態(tài)度。前者有利于產(chǎn)生更有成效的語(yǔ)言輸入和互動(dòng)交際語(yǔ)，而后者則阻礙學(xué)習(xí)，導(dǎo)致消極被動(dòng)、自由渙散，進(jìn)而影響學(xué)習(xí)效果。語(yǔ)言學(xué)習(xí)的經(jīng)歷和體驗(yàn)、學(xué)習(xí)者的任務(wù)感和使命感是影響學(xué)習(xí)態(tài)度的主要因素，學(xué)習(xí)者對(duì)教師的態(tài)度也會(huì)遷移到學(xué)習(xí)中來(lái)。在訪談中，90%以上的學(xué)生表示會(huì)因?yàn)橄矚g一位教師而更愿意參加課堂互動(dòng)，更加努力學(xué)習(xí)。學(xué)生更喜歡經(jīng)常面帶微笑的教師，不喜歡教師在課堂上當(dāng)面批評(píng)。89%的學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)有端正的態(tài)度，十分認(rèn)真地完成教師布置的課后作業(yè)。中國(guó)傳統(tǒng)的學(xué)校及家庭教育文化培養(yǎng)了學(xué)生的任務(wù)感和使命感，這是教學(xué)改革的一大優(yōu)勢(shì)。

四、 學(xué)習(xí)共同體模式下積極情感環(huán)境構(gòu)建策略

學(xué)習(xí)共同體積極情感環(huán)境的構(gòu)建需要多管齊下，遵循語(yǔ)言教學(xué)規(guī)律，充分認(rèn)識(shí)傳統(tǒng)課堂文化對(duì)學(xué)生的影響，并在教學(xué)中因勢(shì)利導(dǎo)，根據(jù)學(xué)習(xí)者情感因素的產(chǎn)生原因及學(xué)習(xí)者的特點(diǎn)采取相應(yīng)措施，關(guān)照學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)焦慮、動(dòng)機(jī)及態(tài)度等情感。日本教育研究者佐藤學(xué)[14]指出，學(xué)習(xí)共同體中存在著三位一體的關(guān)系：“學(xué)習(xí)者與客體的關(guān)系、學(xué)習(xí)者與他自身的關(guān)系、學(xué)習(xí)者與他人的關(guān)系”，即學(xué)習(xí)者與學(xué)習(xí)任務(wù)的關(guān)系、學(xué)習(xí)者自身的定位、學(xué)習(xí)者與教師及其他同學(xué)的關(guān)系。新的教學(xué)模式下，積極的情感環(huán)境的構(gòu)建需要圍繞這三組關(guān)系進(jìn)行。在中國(guó)傳統(tǒng)課堂文化語(yǔ)境下，教學(xué)改革實(shí)踐過(guò)程中需要兼顧文化語(yǔ)境，理順三組關(guān)系，使先進(jìn)的學(xué)習(xí)模式跟本國(guó)的教育現(xiàn)狀與課堂文化有機(jī)融合，取得更好的學(xué)習(xí)效果。

（一）增進(jìn)師生了解，減輕學(xué)生對(duì)教師的畏懼心理

傳統(tǒng)的儒家教育思想塑造出了“天地君親師”的等級(jí)觀念，師生關(guān)系不僅表現(xiàn)在“教”和“學(xué)”的教化與聆聽(tīng)上，更深化為權(quán)威與服從[5]。傳統(tǒng)外語(yǔ)教學(xué)模式下，教師對(duì)學(xué)生的語(yǔ)言錯(cuò)誤非常敏感，注重語(yǔ)言形式的正確性，教師是課堂中的絕對(duì)權(quán)威[15]。教師和學(xué)生之間有一種無(wú)形的“權(quán)利距離”，教師是課堂學(xué)習(xí)活動(dòng)中學(xué)生壓力的主要來(lái)源。教改初期，96%的學(xué)生表示在教師走近的時(shí)候會(huì)變得緊張，學(xué)習(xí)日記中亦有類似描述。運(yùn)用學(xué)習(xí)共同體模式教學(xué)的教師，需要主動(dòng)縮小教師與學(xué)生之間的“權(quán)利距離”，加強(qiáng)與學(xué)生的交流，在交流中多傾聽(tīng)，少做價(jià)值判斷，增進(jìn)雙方了解，激發(fā)學(xué)生對(duì)教師的正面情感，建立良好的師生關(guān)系。教師課堂活動(dòng)中要多給學(xué)生鼓勵(lì)，注意糾錯(cuò)方法，多用開(kāi)放性問(wèn)題，與學(xué)生共同探討問(wèn)題的答案，肯定學(xué)生在課堂“知識(shí)創(chuàng)造”過(guò)程中的貢獻(xiàn)，并給予恰到好處的鼓勵(lì)，幫助學(xué)生建立學(xué)習(xí)自信。

（二）利用傳統(tǒng)價(jià)值觀，強(qiáng)化學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)

傳統(tǒng)教育語(yǔ)境下，學(xué)生普遍具有很強(qiáng)的集體榮譽(yù)感，班級(jí)就像一個(gè)大家庭，師生間被賦予一種特別的情感元素：一日為師，終身為父。從某種角度上講，教師是這個(gè)大家庭的“家長(zhǎng)”。教師可在這一文化語(yǔ)境下構(gòu)建學(xué)習(xí)共同體愿景，強(qiáng)化中國(guó)傳統(tǒng)文化中“班集體”這一情感因子，鼓勵(lì)學(xué)習(xí)者為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)“大家庭” 的共同目標(biāo)而努力學(xué)習(xí)，將中國(guó)傳統(tǒng)教育中學(xué)習(xí)者的多重使命感和義務(wù)感正向遷移進(jìn)課堂學(xué)習(xí)共同體，強(qiáng)化學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)。教改中后期，很大一部分學(xué)生（72%）在學(xué)習(xí)日記中寫(xiě)道：“我要努力學(xué)習(xí)，提高自己，不要拖班級(jí)后腿”“我們班這個(gè)學(xué)期學(xué)習(xí)氛圍很濃，很團(tuán)結(jié)，希望我們班變得更好”“我需要更加合理地安排時(shí)間，爭(zhēng)取趕上其他同學(xué)”“很感謝在這個(gè)學(xué)期里小組其他同學(xué)對(duì)我的鼓勵(lì)、幫助”。75%的學(xué)習(xí)者在反思總結(jié)學(xué)習(xí)進(jìn)步原因時(shí)有集體歸因傾向，傳統(tǒng)價(jià)值觀在課堂學(xué)習(xí)共同體中的正向遷移有助于理順學(xué)習(xí)者與他人的關(guān)系。

（三）利用圖式理論，實(shí)現(xiàn)積極情感建構(gòu)

皮亞杰指出，人類的認(rèn)知發(fā)展存在一個(gè)同化（assimilation）、順應(yīng)（accommodation）、平衡（equilibration）的過(guò)程，從而形成新的認(rèn)知圖式（sckema）[16]。英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在認(rèn)知發(fā)展的過(guò)程中，情感圖式也經(jīng)歷同化、順應(yīng)和平衡的構(gòu)建過(guò)程[17]。社會(huì)心理學(xué)研究表明，人們“自我”認(rèn)識(shí)的形成離不開(kāi)“社會(huì)比較”，學(xué)習(xí)共同體成員的自我形象與定位往往建立在與班級(jí)其他同學(xué)進(jìn)行比較的基礎(chǔ)之上，加之中國(guó)傳統(tǒng)文化中普遍的從眾心理，即使是被認(rèn)為比較尷尬的場(chǎng)面，如果人人都經(jīng)歷也就釋然了。教改活動(dòng)常規(guī)性的課前分享，為學(xué)生提供了英語(yǔ)輸出的機(jī)會(huì)， 更是讓學(xué)生認(rèn)識(shí)到說(shuō)英語(yǔ)的過(guò)程中緊張、失誤是常有之事。對(duì)每一位學(xué)生在臺(tái)上不同程度的緊張、各種失誤，教師要進(jìn)行鼓勵(lì)性點(diǎn)評(píng)，這能為學(xué)生情感圖式注入新的信息，原有情感“圖式”則會(huì)相應(yīng)地經(jīng)歷一個(gè)“同化（人人都會(huì)緊張）、順應(yīng)（我也可以做到）到平衡（找到新的定位）”的過(guò)程，這一過(guò)程不斷螺旋式發(fā)展，最后促成學(xué)習(xí)者的轉(zhuǎn)變，促使學(xué)生獲得正確自我定位，實(shí)現(xiàn)較為準(zhǔn)確的自我知覺(jué)，降低課堂焦慮。

學(xué)習(xí)者認(rèn)識(shí)到“原來(lái)大家都會(huì)緊張，每個(gè)同學(xué)都有優(yōu)缺點(diǎn)，說(shuō)不好也不那么可怕”（學(xué)生日記描述）。訪談中一位學(xué)生描述課堂活動(dòng)的心理過(guò)程時(shí)說(shuō)自己從一開(kāi)始十分“緊張、害怕”，到后來(lái)“羨慕其他同學(xué)的勇敢”“責(zé)怪自己沒(méi)勇氣”，再到“不那么害怕”，經(jīng)過(guò)了“很久的思想斗爭(zhēng)”后“舉手回答問(wèn)題” ，顯示了她情感圖式的同化、順應(yīng)、平衡的發(fā)展過(guò)程。

（四）小組合作學(xué)習(xí)，適當(dāng)引入競(jìng)爭(zhēng)

采用小組合作學(xué)習(xí)，利用傳統(tǒng)文化中的“集體”價(jià)值取向，分解焦慮，激發(fā)學(xué)習(xí)動(dòng)力。教改期間筆者以單元學(xué)習(xí)內(nèi)容為軸心設(shè)計(jì)各種小組活動(dòng)，讓組員共同完成學(xué)習(xí)任務(wù)或項(xiàng)目，并在課堂上進(jìn)行全員參與的展示與匯報(bào)，活動(dòng)表現(xiàn)作為學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)的重要依據(jù)。教學(xué)實(shí)踐表明，學(xué)生十分在意小組的整體表現(xiàn)，各小組間常?；ハ嘤^察、比較，形成良性競(jìng)爭(zhēng)與互動(dòng)，從而實(shí)現(xiàn)學(xué)習(xí)共同體積極情感構(gòu)建。

適當(dāng)組織團(tuán)體競(jìng)爭(zhēng)性學(xué)習(xí)，可以在激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)積極性的同時(shí)降低競(jìng)爭(zhēng)焦慮。學(xué)習(xí)者在面對(duì)有競(jìng)爭(zhēng)性學(xué)習(xí)任務(wù)時(shí)的高度緊張易導(dǎo)致焦慮升級(jí)，但是相比較個(gè)人競(jìng)爭(zhēng)，團(tuán)體競(jìng)爭(zhēng)的焦慮程度明顯減弱。93%的學(xué)生表示“參加課堂上的小組活動(dòng)沒(méi)那么緊張”，可以互相“救場(chǎng)”而“不是一個(gè)人在戰(zhàn)斗” ，因此更加愿意參加團(tuán)體性競(jìng)爭(zhēng)。小組間的互動(dòng)與競(jìng)爭(zhēng)，能夠極大地調(diào)動(dòng)學(xué)習(xí)者的積極性，降低課堂活動(dòng)焦慮，為課堂學(xué)習(xí)共同體構(gòu)建積極的情感環(huán)境。一項(xiàng)針對(duì)課堂競(jìng)爭(zhēng)性活動(dòng)焦慮調(diào)查顯示，個(gè)人競(jìng)爭(zhēng)性學(xué)習(xí)活動(dòng)中，全班35人選擇焦慮級(jí)別都為5，而團(tuán)體競(jìng)爭(zhēng)性學(xué)習(xí)活動(dòng)焦慮程度明顯減弱，見(jiàn)圖1。

（五）搭建學(xué)習(xí)“支架”，滿足學(xué)生學(xué)習(xí)“安全感”

課堂學(xué)習(xí)共同體模式下教師講授時(shí)間減少，給學(xué)生提供的學(xué)習(xí)材料和設(shè)計(jì)的任務(wù)，要遵循最近發(fā)展區(qū)（ZPD）理論[18]，為學(xué)生搭建學(xué)習(xí)“支架”以保證學(xué)生的“勝任感”和“成就感”，提高學(xué)生的“自我效能”，從而構(gòu)建積極的情感環(huán)境。

教師是外語(yǔ)課堂的“重要他者”[19] ，中國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)成就的“安全感”通常來(lái)自完成教師規(guī)定的學(xué)習(xí)任務(wù)，來(lái)自教師的講授及評(píng)價(jià)。中國(guó)傳統(tǒng)文化重視“他人的評(píng)價(jià)”，父母對(duì)孩子的評(píng)價(jià)、教師對(duì)學(xué)生的評(píng)價(jià)、領(lǐng)導(dǎo)對(duì)下屬的評(píng)價(jià)，是個(gè)體自我認(rèn)同的重要依據(jù)。在課堂上，教師對(duì)學(xué)生活動(dòng)進(jìn)行及時(shí)的正面評(píng)價(jià)與建議，能幫助學(xué)生構(gòu)建積極的自我認(rèn)同，滿足學(xué)生學(xué)習(xí)“安全感”，增強(qiáng)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)。

五、結(jié)語(yǔ)

國(guó)際化背景下，世界對(duì)人才素養(yǎng)的要求也日趨統(tǒng)一，新的教育理念正在融入中國(guó)傳統(tǒng)家庭教育和學(xué)校教育，人們開(kāi)始思考傳統(tǒng)教育理念對(duì)人才培養(yǎng)的利弊，探索教學(xué)改革。課堂學(xué)習(xí)共同體教學(xué)模式引入英語(yǔ)課程，其做法與傳統(tǒng)課堂組織文化迥異，在教學(xué)改革活動(dòng)中容易遭遇“水土不服”，加劇學(xué)生在語(yǔ)言學(xué)習(xí)課堂中的緊張、害怕、退縮、沮喪等消極情緒，使課堂焦慮升級(jí)，進(jìn)而影響學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)與態(tài)度。

情感因素直接影響著學(xué)習(xí)共同體成員的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)和效果，是教學(xué)改革成敗的關(guān)鍵。遵循認(rèn)知發(fā)展規(guī)律，增進(jìn)師生間的了解與互信，正向利用中國(guó)傳統(tǒng)文化中的集體主義價(jià)值觀、班級(jí)觀念及教師在學(xué)生中的特殊地位、教師及時(shí)的鼓勵(lì)性評(píng)價(jià)是課堂學(xué)習(xí)共同體積極情感構(gòu)建的有效路徑，能夠促進(jìn)課堂學(xué)習(xí)共同體模式成功本土化。

[ 參 考 文 獻(xiàn) ]

[1] Etienne Wenger. Communities of Practice：Learning， meaning， and identity[M].Cambridge：Cambrige University Press. 1998.

[2] Watkins C. Classrooms as learning communities： a review of research [J]. London Review of Education， 2005（3）：47-64.

[3] 張銀. 邁向課堂學(xué)習(xí)共同體：內(nèi)涵、價(jià)值與行動(dòng)策略[J].? 現(xiàn)代教育技術(shù)，2013（11）：47-51.

[4] 趙迎. 課堂學(xué)習(xí)共同體：一種值得大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)借鑒的理論策略 [J].山東外語(yǔ)教學(xué)，2013（4）：66-73.

[5] 段忠玉，林靜，吳德.翻轉(zhuǎn)課堂模式中的英語(yǔ)案例教學(xué)研究 [M].北京：中國(guó)書(shū)籍出版社，2016.

[6] 王初明.影響外語(yǔ)學(xué)習(xí)的兩大因素與外語(yǔ)教學(xué) [J].外語(yǔ)界，2001（6）：8-12.

[7] Williams M & R L Burden. Psychology for language Teachers [M]. Cambridge： Cambridge University Press.

[8] Ellis R. Learning a Second Language? through Interaction. [M].Amsterdam： John BenjaminsPublishing? Company，1999.

[9] Du Xiaoyan.? The Affective Filters in Second Language Teaching[J]. Asian Social Science，2009（5）：162-165.

[10] Harter S. Competence as a dimension of self-evaluation： Toward a comprehensive model of self-worth. In R. L. Leahy （Eds.）， The? Development of Self. [M]. Orlando FL： Academic Press，1985.

[11] Rachel Lev-Wiesel， AviBesser， RenanaLaish. Measuring Potency Among Preschool Children： Instruments and Intervention[J]. Child and Adolescent Social Work Journal，2006（23）：579-596.

[12] Watson D， Friend R. Measurement of social-evaluative anxiety[J]. Journal of Consulting and Clinical Psychology，1969（4）：448-457.

[13] Gardener R C，R N Lalonde， R Moorcroft and F Evers.Second Language attrition： The role of motivation and use[J]. Journal of Language and Social Psychology，1987（6）：29-47.

[14] 佐藤學(xué).學(xué)習(xí)的快樂(lè)：走向?qū)υ?[M]. 北京：教育科學(xué)出版社，2004.

[15] 李觀儀. 傳統(tǒng)教學(xué)法與交際教學(xué)法相結(jié)合可行乎：高校英語(yǔ)專業(yè)基礎(chǔ)階段英語(yǔ)教學(xué)法之我見(jiàn)[J].外語(yǔ)界，1989（1）：2.

[16] Piaget J & Inhelder B.? The Psychology of the Child[M]. New York： Basic Books， 1969.

[17] 陳效宏.情感圖式與教學(xué)的情感目標(biāo) [C].第十屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)大會(huì)論文摘要集，2005.

[18] Vygotsky L S. Mind in Society：The Development of Higher Psychological Processes[M]. Cambridge， MA：Harvard University Press，1978.

[19] 周燕，張潔.外語(yǔ)教師的重要課堂角色：重要他者 [J].中國(guó)外語(yǔ)，2013（11）：96-102.

[責(zé)任編輯：鐘 嵐]