“鯨魚隊(duì)”驚艷世界杯內(nèi)外

在22日凌晨的世界杯比賽中，迎戰(zhàn)美國隊(duì)的威爾士隊(duì)踢進(jìn)一球，以1:1的平局結(jié)束自己今年世界杯的首秀。不過，在討論威爾士隊(duì)時(shí)，除了比賽結(jié)果，許多外國網(wǎng)友熱議的另一個話題是“鯨魚參加世界杯”。這個話題的由來，是威爾士（Wales）和鯨魚（Whales）的英文發(fā)音拼寫很相似，導(dǎo)致這兩個詞經(jīng)常被混淆。在2018年美國洛杉磯舉辦的一場球賽中，主辦方把威爾士隊(duì)的英文錯誤地拼寫為“鯨魚隊(duì)”，隨后“鯨魚”就成了球迷們對威爾士隊(duì)的昵稱。

在22日比賽開始時(shí)，美國作家柯林特?史密斯的一條推文又點(diǎn)燃了網(wǎng)友“玩?！钡臒崆椤Ｋ谕莆闹姓f，自己的兒子總聽大家講“美國隊(duì)要和鯨魚隊(duì)踢球”，非常期待這場比賽，但當(dāng)發(fā)現(xiàn)上場的是“威爾士隊(duì)”而不是一大群鯨魚、無法上演“與海洋生物足球大戰(zhàn)”時(shí)，他“很失望”?？铝痔?史密斯表示，讓孩子更無法理解的是，這支叫“鯨魚”的球隊(duì)，球衣上的標(biāo)志是一條龍而不是鯨魚。

柯林特的推文激發(fā)各國網(wǎng)友的創(chuàng)作熱情︷一有人專門做了一張“虎鯨對戰(zhàn)美國隊(duì)”的“海洋世界杯”圖片；也有人使用修圖軟件在賽場的照片上貼了好幾頭鯨魚，表示“這是你家兒子想看的鯨魚踢球”。有網(wǎng)友調(diào)侃，現(xiàn)在世界杯都允許“跨物種比賽”了嗎？

此外，一位美國地方臺主持人開玩笑表示，在播音室里，當(dāng)搭檔說“美國隊(duì)就像踩住了威爾士隊(duì)的腳后跟，逼得他們手忙腳亂”時(shí)，自己把“威爾士隊(duì)”錯聽成“鯨魚隊(duì)”，下意識接話“鯨魚可沒有腳后跟”，演播室只得將這段剪掉。▲（李弘）